ฉันรักการแปลAs consumer concern on

ฉันรักการแปล
As consumer concern on food safety increases in Korea,
consumers are much more interested in not only “what foods to
eat” but also “what foods to avoid”. This change was accelerated via
the media, which makes it possible for people to get sufficient food
information. Attention has turned to traditional Korean foods (TKF),
which epitomize the slow food phenomena and the fermentation
science. Generations ago, such foods were established as safe and
healthy foods. Recently, Kimchi was presented in Health Magazine
in 2006 as one of the world’s five healthiest foods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลเป็นผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องในการเพิ่มความปลอดภัยอาหารในเกาหลีผู้บริโภคสนใจมากขึ้นไม่เพียงแต่ "สิ่งอาหารกิน"แต่ยัง"อะไรอาหารเพื่อหลีกเลี่ยง" การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกเร่งผ่านสื่อ ซึ่งทำให้ผู้คนได้รับอาหารเพียงพอข้อมูล ความสนใจได้กลายเป็นอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม (TKF),ซึ่ง epitomize ปรากฏการณ์อาหารช้าและหมักวิทยาศาสตร์ รุ่นที่ผ่านมา อาหารดังกล่าวได้ก่อตั้งเป็นปลอดภัย และอาหารเพื่อสุขภาพ ล่าสุด กิมจิได้นำเสนอในนิตยสารสุขภาพในปี 2549 เป็นหนึ่งในโลกห้าหนีจากอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
ในฐานะที่เป็นความกังวลของผู้บริโภคเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของความปลอดภัยของอาหารในประเทศเกาหลี
ผู้บริโภคมีความสนใจมากขึ้นในไม่เพียง แต่ "สิ่งที่อาหารการ
กิน "แต่ยัง" อาหารสิ่งที่หลีกเลี่ยง " การเปลี่ยนแปลงนี้ได้เร่งผ่าน
สื่อซึ่งจะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคนที่จะได้รับอาหารเพียงพอ
ข้อมูล ความสนใจมีการเปิดให้อาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม (TKF)
ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนปรากฏการณ์อาหารช้าและหมัก
วิทยาศาสตร์ รุ่นที่ผ่านมาอาหารดังกล่าวได้รับการยอมรับในฐานะที่ปลอดภัยและ
อาหารเพื่อสุขภาพ เมื่อเร็ว ๆ นี้กิมจิที่ถูกนำเสนอในนิตยสารสุขภาพ
ในปี 2006 เป็นหนึ่งของโลกที่ห้าอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
เป็นผู้บริโภคกังวลในความปลอดภัยของอาหารที่เพิ่มขึ้นในเกาหลี
ผู้บริโภคจะสนใจมากในไม่เพียง แต่ " อาหารอะไรกิน

" แต่ยัง " อาหารอะไรเพื่อหลีกเลี่ยง " การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกเร่งผ่าน
สื่อ ซึ่งจะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคนที่จะได้รับข้อมูลอาหาร
เพียงพอ ความสนใจกลายเป็นอาหารดั้งเดิมของเกาหลี (
tkf )ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนปรากฏการณ์อาหารช้าและหมัก
วิทยาศาสตร์ รุ่นก่อน ๆ อาหารดังกล่าวได้ก่อตั้งขึ้นและปลอดภัย
สุขภาพอาหาร เมื่อเร็ว ๆนี้ , กิมจิถูกเสนอในนิตยสารสุขภาพ
ในปี 2006 เป็นหนึ่งในห้าของโลกค้นอาหาร