Consumption and production increase

Consumption and production increased for all
fuels, reaching record levels for every fuel type
except nuclear power. For each of the fossil
fuels, global consumption rose more rapidly
than production. The data suggests that growth
in global CO2 emissions from energy use also
accelerated in 2013, although it remained
below average.
Emerging economies dominated global growth
again, but the increase was below the ten-year
average in these countries, and above average
in the OECD. China once again had the largest
growth increment, followed by the US.
Consumption in the EU and Japan fell to the
lowest levels since 1995 and 1993 respectively.
Energy price developments in 2013 were mixed,
generally rising in North America (except for coal)
and falling elsewhere. The annual average price
for Brent, the international crude oil benchmark,
declined for the first time since 2009 but
remained near record levels (in money-of-the-day
as well as inflation-adjusted terms). This was the
third consecutive year with the Brent average
price above $100 per barrel. Crude oil prices
weakened in early 2013 amid strong growth of oil
production in the US, but rebounded later in the
year due to a range of supply disruptions and
cold weather that boosted demand growth.
The differential between Brent and the US
benchmark West Texas Intermediate (WTI)
narrowed but remained elevated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณการใช้และการผลิตที่เพิ่มขึ้นทั้งหมดเชื้อ การเข้าถึงระดับระเบียนสำหรับทุกชนิดเชื้อเพลิงยกเว้นโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ สำหรับแต่ละกันเชื้อเพลิง ปริมาณการใช้ทั่วโลกกุหลาบรวดเร็วยิ่งขึ้นกว่าการผลิต ข้อมูลแนะนำที่เจริญเติบโตในโลก CO2 ที่ปล่อยจากพลังงานใช้ยังเร่งรัดในปี 2013 แม้ว่ามันยังคงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยเศรษฐกิจเกิดขึ้นครอบงำโลกเจริญเติบโตอีกครั้ง แต่เพิ่มขึ้นไม่ต่ำกว่าสิบปีเฉลี่ย ในประเทศเหล่านี้ และสูง กว่าค่าเฉลี่ยใน OECD ด้วย จีนอีกครั้งได้ใหญ่ที่สุดเพิ่มการเจริญเติบโต ตาม ด้วยสหรัฐอเมริกาปริมาณการใช้ในสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นตกต่ำสุดระดับตั้งแต่ปี 1993 และ 1995 ตามลำดับรวมพัฒนาราคาพลังงานในปี 2013โดยทั่วไปเพิ่มขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือ (ยกเว้นถ่านหิน)และตกอื่น ๆ ราคาเฉลี่ยรายปีสำหรับเบรนท์ มาตรฐานประเทศน้ำมันดิบปฏิเสธเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2009 แต่อยู่ใกล้ระดับระเบียน (ในเงินของวันรวมทั้งปรับปรุงเงินเฟ้อเงื่อนไข) นี้เป็นการสามปีติดต่อกันเฉลี่ยเบรนท์ราคาข้างต้น $100 ต่อบาร์เรล ราคาน้ำมันดิบลดลงในช่วงปี 2013 ท่ามกลางการเจริญเติบโตแข็งแกร่งของน้ำมันผลิตในสหรัฐอเมริกา แต่กระดอนในภายหลังปีเนื่องจากช่วงของการหยุดชะงักของการจัดหา และอากาศเย็นที่เพิ่มขึ้นความต้องการเจริญเติบโตแตกต่างกันระหว่างสหรัฐอเมริกาและเบรนท์เกณฑ์มาตรฐานเวสต์เท็กซัสกลาง (WTI)จำกัดแต่ก่อนหน้าการยกระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริโภคและการผลิตที่เพิ่มขึ้นสำหรับทุก
เชื้อเพลิงถึงระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์สำหรับทุกประเภทของเชื้อเพลิง
ยกเว้นพลังงานนิวเคลียร์ สำหรับแต่ละฟอสซิล
เชื้อเพลิงบริโภคทั่วโลกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
กว่าการผลิต ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าการเจริญเติบโต
ในการปล่อย CO2 ทั่วโลกจากการใช้พลังงาน
เร่งในปี 2013 แม้ว่ามันจะยังคงอยู่
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย.
เศรษฐกิจเกิดใหม่ที่โดดเด่นเจริญเติบโตของโลก
อีกครั้ง แต่เพิ่มขึ้นต่ำกว่าสิบปี
โดยเฉลี่ยในประเทศเหล่านี้และสูงกว่าค่าเฉลี่ย
ในกลุ่มประเทศ OECD . ประเทศจีนอีกครั้งที่ใหญ่ที่สุดใน
การเจริญเติบโตเพิ่มขึ้นตามมาด้วยสหรัฐ.
การบริโภคในสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นลดลงสู่
ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 1995 และ 1993 ตามลำดับ.
การพัฒนาราคาพลังงานในปี 2013 ที่ได้รับการผสม
โดยทั่วไปเพิ่มขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือ (ยกเว้นถ่านหิน)
และ ลดลงที่อื่น ๆ ราคาเฉลี่ยต่อปี
สำหรับเบรนต์มาตรฐานน้ำมันดิบระหว่างประเทศ
ปรับตัวลดลงเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2009 แต่
ยังคงอยู่ใกล้ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ (ในเงินของวัน
เช่นเดียวกับเงื่อนไขอัตราเงินเฟ้อที่ปรับ) นี้เป็น
ปีที่สามติดต่อกันกับค่าเฉลี่ยเบรนต์
ราคาสูงกว่า $ 100 ต่อบาร์เรล ราคาน้ำมันดิบที่
อ่อนตัวลงในช่วงต้นปี 2013 ท่ามกลางการเติบโตที่แข็งแกร่งของน้ำมัน
ที่ผลิตในสหรัฐ แต่กระดอนต่อมาใน
ปีเนื่องจากช่วงของการหยุดชะงักอุปทานและ
สภาพอากาศหนาวเย็นที่เพิ่มขึ้นการเติบโตของความต้องการ.
แตกต่างกันระหว่างเบรนต์และสหรัฐอเมริกา
มาตรฐาน West Texas Intermediate ( WTI)
ลดลง แต่ยังคงสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริโภคและการผลิตที่เพิ่มขึ้นสำหรับทุกคน
เชื้อเพลิงถึงระดับบันทึกทุกประเภท
ยกเว้นเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ สำหรับแต่ละของฟอสซิล
เชื้อเพลิงการบริโภคทั่วโลกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้น
กว่าการผลิต ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าการเจริญเติบโต
ในระดับโลก การปล่อย CO2 จากการใช้พลังงานยัง
เร่งใน 2013 แม้ว่ามันยังคง

ด้านล่างเฉลี่ย ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ครอบงำ
การเจริญเติบโตทั่วโลกอีกครั้งแต่เพิ่มด้านล่างเฉลี่ยสิบ
ในประเทศเหล่านี้ และสูงกว่าค่าเฉลี่ย
ใน OECD . ประเทศจีนอีกครั้งหนึ่งได้เพิ่มการเจริญเติบโตที่ใหญ่ที่สุด

ตามด้วยเรา การบริโภคในสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นลดลงสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 1993

ราคาพลังงาน การพัฒนาตามลำดับ ใน 2013 เป็นผสม
โดยทั่วไปเพิ่มขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือ ( ยกเว้นถ่านหิน )
และตกที่อื่นราคาเฉลี่ยทั้งปี
สำหรับ Brent , มาตรฐานน้ำมันดิบระหว่างประเทศ
ลดลงเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2009 แต่
ยังคงอยู่ใกล้ระดับบันทึกในเงินของวัน
เช่นเดียวกับเงินเฟ้อปรับเงื่อนไข ) นี่เป็นสามปีติดต่อกันด้วย

เบรนท์เฉลี่ยราคาเหนือ $ 100 ต่อบาร์เรล ราคาน้ํามันดิบ
ลดลงในช่วงต้นปี 2013 ท่ามกลางการเติบโตของการผลิตน้ำมัน
ในสหรัฐอเมริกาแต่มาภายหลังใน
ปีเนื่องจากช่วงของการหยุดชะงักอุปทานและอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นของอากาศหนาว
.
ความแตกต่างระหว่าง Brent และเรา
มาตรฐานเท็กซัสตะวันตกกลาง ( WTI )
ลดลงแต่ยังคงสูง