On 26 December 1944, then with the

On 26 December 1944, then with the San Jose bombardment force, Kiyoshimo was crippled by two direct bomb hits in attacks by U.S. Army bombers during approach to Mindoro, Philippines, then was finished off by a torpedo from U.S. PT-223, 145 miles (270 km) south of Manila (12°20′N 121°0′E); 82 were killed and 74 injured. Asashimo rescued 169 survivors, including ComDesDiv 2, Captain Shiraishi Nagayoshi, and Lieutenant Commander Kajimoto; U.S. PT boats rescued five others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 26 1944 ธันวาคม แล้ว มีแรงระดมยิงซานโฮเซ Kiyoshimo เป็นง่อยเนื่องจากสองฮิตระเบิดโดยตรงในการโจมตีด้วยระเบิดพลีชีพของกองทัพสหรัฐในระหว่างวิธีมินโดโร ฟิลิปปินส์ แล้วเสร็จปิด โดยตอร์ปิโดจากสหรัฐฯ PT-223, 145 ไมล์ (270 กิโลเมตร) จากมะนิลา (12 ° 20′N 121 ° 0′E); 82 ถูกฆ่าตาย และบาดเจ็บ 74 Asashimo ช่วยผู้รอดชีวิต 169, ComDesDiv 2, Nagayoshi เซ็ทกัปตัน และผู้บัญชาการโท Kajimoto เรือ PT สหรัฐฯ รับ 5 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 26 ธันวาคม 1944 แล้วด้วยแรงโจมตี San Jose, Kiyoshimo เป็นคนพิการโดยสองนัดระเบิดโดยตรงในการโจมตีโดยสหรัฐทิ้งระเบิดของกองทัพบกในช่วงใกล้กับโดโร, ฟิลิปปินส์แล้วเสร็จปิดโดยตอร์ปิโดจากสหรัฐอเมริกา PT-223, 145 ไมล์ ( 270 กม.) ทางตอนใต้ของกรุงมะนิลา (12 ° 20'N 121 ° 0'E); 82 ถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บ 74 Asashimo การช่วยเหลือผู้รอดชีวิต 169 รวมทั้ง ComDesDiv 2 กัปตัน Shiraishi Nagayoshi และนาวาตรี Kajimoto; เรือ PT สหรัฐช่วยเหลือคนอื่นอีกห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1944 แล้วกับ ซาน โจส โจมตีแรง kiyoshimo เป็นง่อยโดยสองฮิตในการโจมตีด้วยระเบิดระเบิดโดยกองทัพสหรัฐระหว่างวิธีการ มินโดโร่ ฟิลิปปินส์ แล้วก็จบด้วยตอร์ปิโดจากสหรัฐอเมริกา pt-223 145 ไมล์ ( 270 กิโลเมตร ) ทางใต้ของกรุงมะนิลา ( 12 / 20 ( 121 / 0 ’’ E ) ; เขาถูกฆ่าตายและบาดเจ็บ 74 . ซะชิโมะช่วย 169 ผู้รอดชีวิต รวมทั้ง comdesdiv 2กัปตันชิราอิชิ nagayoshi และนาวาตรี kajimoto ; เรือ PT สหรัฐอเมริกาช่วยเหลือ 5 คน