We have just received a notificatio

We have just received a notification from our bank here in Japan to suspend every incoming fund from abroad. This is due to the ongoing financial auditing taking place in our bank, this is to enable us renew our tax code for the year 2015.

Due to this process we have decided to direct our incoming payments to our agent affiliated bank account which we will forward to you shortly.

So hereby notify your company to arrange the payment of for 2,633,894JPY to our agent bank account attached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เพียงแค่รับการแจ้งเตือนจากธนาคารของเราที่นี่ในประเทศญี่ปุ่นจะระงับกองทุนที่เข้ามาจากต่างประเทศทุกคน นี้เกิดจากการตรวจสอบทางการเงินอย่างต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในธนาคารของเรานี้คือการช่วยให้เราต่ออายุรหัสภาษีของเราสำหรับปี 2015 เนื่องจากขั้นตอนนี้เราได้ตัดสินใจที่จะนำการชำระเงินของเราที่จะเข้ามาตัวแทนของเราบัญชีธนาคารในเครือที่เราจะส่งต่อ กับคุณในไม่ช้า. ดังนั้นขอแจ้ง บริษัท ของคุณจะจัดการชำระเงินสำหรับ 2,633,894JPY ไปยังบัญชีธนาคารตัวแทนของเราที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับแจ้งจากธนาคารของเราที่นี่ในญี่ปุ่นจะระงับเข้ามาทุกกองทุนจากต่างประเทศ นี้คือเนื่องจากการอย่างต่อเนื่องการตรวจสอบการเงินที่เกิดขึ้นในธนาคารของเรา นี้จะช่วยให้เราต่ออายุรหัสภาษีของเราสำหรับปี 2015 .

เนื่องจากกระบวนการนี้เราได้ตัดสินใจที่จะชำระเงินโดยตรงของเราเข้ามา ตัวแทนของเราในเครือธนาคารที่เราจะส่งต่อให้คุณในไม่ช้า .

ดังนั้น จึงขอแจ้งให้ บริษัท ของคุณเพื่อจัดเรียงจ่ายสำหรับ 2633894jpy ของเราเจ้าหน้าที่บัญชีที่แนบมา