TaylorMade-adidas Golf takes global

TaylorMade-adidas Golf takes global golf market leadership
Herzogenaurach, June 29, 2010 – “We are proud to announce that our golf division TaylorMade-adidas Golf has achieved global market leadership and is now the biggest golf company worldwide,” Herbert Hainer, CEO of adidas AG said at the TaylorMade-adidas Golf Pro-Am Tournament in Herzogenaurach yesterday. During the tournament, hosted by Herbert Hainer, TaylorMade Tour Staff professionals Sergio Garcia, Paul McGinley and Retief Goosen played together with guests from sports, business and entertainment.

Taking global market leadership, TaylorMade-adidas Golf is the number one in terms of sales, bolstered by TaylorMade being the unrivalled market leader in the key golf category – metalwoods – in the world’s biggest golf market, North America. In addition, adidas Golf together with Ashworth has become the global market leader in golf apparel. Also golf ball market share at the end of the first quarter 2010 has doubled compared to the prior year.

In the first quarter of 2010, TaylorMade-adidas Golf revenues increased by 16% on a currency-neutral basis – rising from € 194 million to € 223 million in euro terms in the prior year. Since the acquisition by the adidas Group in 1997, TaylorMade-adidas Golf sales have increased continuously, most recently increasing to € 831 million in 2009.

“Innovation and cutting-edge design have always been the main growth factors for our golf equipment and apparel brands,” said Mark King, “We fully expect this success story to continue.” Earlier this year, TaylorMade launched new drivers such as the Burner SuperFast TP or the R9 SuperTri. In addition, since the acquisition of Ashworth in 2008, the apparel product offering is now also expanding into the lifestyle segment.

Also in Herzogenaurach yesterday, adidas Golf kicked off its biggest digital campaign ever: Wear in the World. Two job candidates set off on a journey across nine countries on three continents in 50 days where they will be testing adidas Golf apparel under some of the world’s most extreme weather conditions. Both candidates will share their experiences online via social media channels such as Facebook or Twitter. The winner will be offered a job to become TaylorMade’s Social Media Catalyst.

About TaylorMade-adidas Golf
Founded in 1979 and headquartered in Carlsbad, California, TaylorMade-adidas Golf comprises three golf brands under one roof: TaylorMade markets all major golf products including metalwoods, irons, hybrids, wedges, putters and balls. adidas Golf is a leading supplier of high-performance golf footwear and apparel. Ashworth is an authentic golf-inspired lifestyle brand and complements adidas Golf’s profile. TaylorMade has been part of the adidas Group since 1997.

About the adidas Group
The adidas Group is one of the global leaders within the sporting goods industry, offering a broad range of products around three core segments: adidas, Reebok and TaylorMade-adidas Golf. Headquartered in Herzogenaurach, Germany, the Group has more than 39,000 employees and generated sales of EUR 10.4 billion in 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TaylorMade-อาดิดาสกอล์ฟใช้สนามกอล์ฟระดับโลกเป็นผู้นำตลาดHerzogenaurach, 29 มิถุนายน 2010 – "เรามีความภูมิใจที่จะประกาศว่า เราหารกอล์ฟกอล์ฟ TaylorMade adidas ได้ประสบความสำเร็จเป็นผู้นำตลาดโลก และขณะนี้ บริษัทกอล์ฟใหญ่ที่สุดทั่วโลก เฮอร์เบิร์ต Hainer ซีอีโอของอาดิดาสเอจีกล่าวว่า การแข่งขันกอล์ฟโปรแอมกอล์ฟ TaylorMade adidas ใน Herzogenaurach วันนี้ ในระหว่างการแข่งขัน โฮสต์ โดยเฮอร์เบิร์ต Hainer, TaylorMade ทัวร์พนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านฟิตการ์เซีย พอล McGinley และ Retief Goosen เล่นร่วมกับผู้เข้าพักจากกีฬา ธุรกิจ และความบันเทิง การเป็นผู้นำตลาดโลก กอล์ฟ TaylorMade adidas เป็นในแง่ของยอดขาย จากการเป็นผู้นำตลาดไร้คู่แข่งในประเภทคีย์กอล์ฟ – metalwoods – กอล์ฟที่ใหญ่ที่สุดของโลกตลาด อเมริกาเหนือ TaylorMade นอกจากนี้ อาดิดาสกอล์ฟร่วมกับ Ashworth ได้กลายเป็น ผู้นำตลาดโลกเสื้อผ้ากอล์ฟ ยัง ตลาดลูกกอล์ฟแชร์เมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรก 2010 ได้สองเท่าเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ในไตรมาสแรกของ 2010 กอล์ฟ TaylorMade-อาดิดารายได้เพิ่มขึ้น 16% ตามลำดับเป็นสกุลเงินกลาง – เงื่อนไขขึ้นจาก 194 ล้านยูโรเพื่อ € 223 ล้านยูโรในปีก่อนหน้านี้ ตั้งแต่การซื้อโดยอาดิดาสกลุ่มในปี 1997 กอล์ฟ TaylorMade adidas ขายได้ต่อเนื่อง เพิ่มไป 831 ล้านยูโรในปี 2552 ล่าสุด "ออกแบบทันสมัยและนวัตกรรมได้เสมอปัจจัยการเจริญเติบโตสำหรับอุปกรณ์กอล์ฟและแบรนด์เสื้อผ้า กล่าวว่า เครื่องหมายคิง "เราเต็มคาดว่าเรื่องราวความสำเร็จนี้เพื่อดำเนินต่อ" ปีก่อนหน้านี้ TaylorMade เปิดตัวไดรเวอร์ใหม่เช่นของ R9 SuperTri TP SuperFast เขียน นอกจากนี้ ตั้งแต่ซื้อ Ashworth ใน 2008 การเสนอขายผลิตภัณฑ์เครื่องนุ่งห่มเป็นตอนนี้ยังขยายตัวในส่วนไลฟ์สไตล์ นอกจากนี้ ใน Herzogenaurach วันนี้ อาดิดาสกอล์ฟเตะของแคมเปญดิจิตอลที่ใหญ่ที่สุดเคย: สวมใส่ในโลก สองผู้สมัครงานได้ออกเดินทางในเก้าประเทศใน 3 ทวีปในวันที่พวกเขาจะทำการทดสอบอาดิดาสกอล์ฟเครื่องนุ่งห่มภายใต้บางสภาวะอากาศของโลกมาก ผู้สมัครทั้งสองจะแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาออนไลน์ผ่านช่องทางสื่อสังคมออนไลน์เช่น Facebook หรือ Twitter ผู้ชนะจะได้รับงานเป็น Catalyst สื่อ สังคมของ TaylorMade เกี่ยวกับกอล์ฟ TaylorMade adidasก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1979 และสำนักงานใหญ่ในคาร์ลบาด แคลิฟอร์เนีย กอล์ฟ TaylorMade-อาดิดาประกอบด้วยสามกอล์ฟยี่ห้อภายใต้หนึ่งหลังคา: TaylorMade ตลาดผลิตภัณฑ์กอล์ฟทั้งหมดรวมทั้ง metalwoods เตารีด ลูกผสม ส่วนผสม พัตเตอร์ และลูก อาดิดาสกอล์ฟเป็นผู้จำหน่ายชั้นนำของรองเท้ากอล์ฟประสิทธิภาพสูงและเครื่องนุ่งห่ม Ashworth เป็นแบรนด์แท้กอล์ฟแรงบันดาลใจจากไลฟ์สไตล์ และเสริมอาดิดาสกอล์ฟโปรไฟล์ TaylorMade ได้รับเป็นส่วนหนึ่งของอาดิดาสกลุ่มตั้งแต่ปี 1997 เกี่ยวกับกลุ่มอาดิดาสกลุ่มเป็นหนึ่งในผู้นำระดับโลกในอุตสาหกรรมสินค้ากีฬา นำเสนอหลากหลายของผลิตภัณฑ์ประมาณสามส่วนหลัก: adidas, Reebok และกอล์ฟ TaylorMade-อาดิดา สำนักงานใหญ่ใน Herzogenaurach เยอรมนี กลุ่มมีพนักงานมากกว่า 39,000 คน และสร้างขาย 10.4 พันล้านยูโรในปี 2552

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทย์เลอร์เมดอาดิดา สกอล์ฟ สนามกอล์ฟต้องใช้ความเป็นผู้นำตลาดกอล์ฟทั่วโลก
Herzogenaurach ที่ 29 มิถุนายน 2010 - "เรามีความภูมิใจที่จะประกาศว่าส่วนของเรากอล์ฟ TaylorMade-อาดิดาสกอล์ฟได้ประสบความสำเร็จเป็นผู้นำในตลาดทั่วโลกและในขณะนี้เป็น บริษัท กอล์ฟที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลก" เฮอร์เบิร์ Hainer ซีอีโอของ อาดิดาสเอจีกล่าวว่าที่เทย์เลอร์เมดอาดิดา สกอล์ฟ กอล์ฟ Pro-Am แข่งขันใน Herzogenaurach เมื่อวานนี้ ในช่วงการแข่งขันเป็นเจ้าภาพโดยเฮอร์เบิร์ Hainer, TaylorMade ทัวร์พนักงานผู้เชี่ยวชาญด้านเซร์คิโอการ์เซีย, พอล McGinley และวีทีฟ Goosen เล่นด้วยกันกับแขกจากกีฬาธุรกิจและความบันเทิง. การเป็นผู้นำในตลาดโลก, เทย์เลอร์เมดอาดิดา สกอล์ฟ กอล์ฟเป็นจำนวนหนึ่งในแง่ของยอดขาย หนุนโดยเทย์เลอร์เป็นผู้นำตลาดที่ยอดเยี่ยมในประเภทกอล์ฟ Key - metalwoods - ในตลาดกอล์ฟที่ใหญ่ที่สุดของโลกในทวีปอเมริกาเหนือ นอกจากนี้อาดิดาสกอล์ฟร่วมกับแอชเวิร์ได้กลายเป็นผู้นำในตลาดโลกด้านเครื่องแต่งกายกอล์ฟ นอกจากนี้ยังมีส่วนแบ่งการตลาดลูกกอล์ฟ ณ สิ้นไตรมาสแรกของปี 2010 มีสองเท่าเมื่อเทียบกับปีก่อน. ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2010 รายได้กอล์ฟ TaylorMade-Adidas เพิ่มขึ้น 16% บนพื้นฐานสกุลเงินที่เป็นกลาง - เพิ่มขึ้นจาก 194 ล้านบาท€ไป 223,000,000 €ในแง่เงินยูโรในปีก่อน นับตั้งแต่การเข้าซื้อกิจการโดยกลุ่มอาดิดาสในปี 1997 ยอดขายกอล์ฟ TaylorMade-อาดิดาสได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องล่าสุดเพิ่มขึ้นเป็น 831,000,000 €ในปี 2009 "นวัตกรรมและการออกแบบที่ทันสมัยได้เสมอปัจจัยการเจริญเติบโตหลักสำหรับอุปกรณ์กอล์ฟของเราและแบรนด์เครื่องแต่งกาย "มาร์คคิงกล่าวว่า" เราคาดหวังอย่างเต็มที่เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเพื่อดำเนินการต่อ. "ปีก่อนหน้านี้เทย์เลอร์เปิดตัวไดรเวอร์ใหม่เช่น Burner SuperFast TP หรือ R9 SuperTri นอกจากนี้ตั้งแต่การซื้อกิจการของแอชเวิร์ในปี 2008, การนำเสนอผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายอยู่ในขณะนี้นอกจากนี้ยังมีการขยายตัวในส่วนของการดำเนินชีวิต. นอกจากนี้ใน Herzogenaurach เมื่อวานนี้อาดิดาสกอล์ฟเตะออกแคมเปญดิจิตอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสวมในโลก สองผู้สมัครงานที่กำหนดออกเดินทางข้ามเก้าประเทศในสามทวีปใน 50 วันที่พวกเขาจะได้รับการทดสอบเครื่องแต่งกายอาดิดาสกอล์ฟภายใต้บางส่วนของสภาพอากาศที่รุนแรงมากที่สุดในโลก ผู้สมัครทั้งสองจะแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาออนไลน์ผ่านช่องทางสื่อสังคมเช่น Facebook หรือ Twitter ผู้ชนะจะได้รับการเสนองานที่จะกลายเป็น TaylorMade ของสื่อสังคมตัวเร่งปฏิกิริยา. เกี่ยวกับกอล์ฟ TaylorMade-อาดิดาสก่อตั้งขึ้นในปี 1979 และมีสำนักงานใหญ่ใน Carlsbad, California, เทย์เลอร์เมดอาดิดา สกอล์ฟ กอล์ฟประกอบด้วยสามแบรนด์กอล์ฟภายใต้หนึ่งหลังคา: ตลาด TaylorMade ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดกอล์ฟที่สำคัญรวมทั้ง metalwoods, เตารีดลูกผสม, เวดจ์, พัตเตอร์และลูก อาดิดาสกอล์ฟเป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำของที่มีประสิทธิภาพสูงรองเท้ากอล์ฟและเครื่องแต่งกาย แอชเวิร์เป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์กอล์ฟแรงบันดาลใจที่แท้จริงและเติมเต็มรายละเอียดของอาดิดาสกอล์ฟ เทย์เลอร์ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาดิดาสตั้งแต่ปี 1997 เกี่ยวกับอาดิดาสกลุ่มอาดิดาสกรุ๊ปเป็นหนึ่งในผู้นำของโลกในอุตสาหกรรมสินค้ากีฬาที่นำเสนอความหลากหลายของผลิตภัณฑ์รอบสามกลุ่มหลัก: Adidas, Reebok และ TaylorMade-อาดิดาสกอล์ฟ สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใน Herzogenaurach, เยอรมนี, กลุ่ม บริษัท มีมากกว่า 39,000 คนและสร้างยอดขายหมื่นล้านยูโร 10.4 ในปี 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทย์เลอร์เมดอาดิดาส กอล์ฟ ต้องใช้ความเป็นผู้นำตลาดกอล์ฟระดับโลกHerzogenaurach , มิถุนายน 29 , 2010 – " เราภูมิใจที่จะประกาศว่าของเราแผนกกอล์ฟ TaylorMade กอล์ฟอาดิดาสได้รับความเป็นผู้นำตลาดสากล และเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุด กอล์ฟทั่วโลก " เฮอร์เบิร์ต hainer , ซีอีโอของ Adidas เอจีกล่าวใน Taylormade adidas กอล์ฟ Pro เป็นการแข่งขันใน Herzogenaurach เมื่อวานนี้ ในระหว่างการแข่งขัน เจ้าภาพโดย เฮอร์เบิร์ต hainer TaylorMade ทัวร์เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ เซอร์จิโอ การ์เซีย พอล แมคกินลีย์ และ รีทีฟ กูเซ่นเล่นด้วยกันกับแขกจากกีฬาทางธุรกิจและความบันเทิงการเป็นผู้นำตลาดทั่วโลก , TaylorMade อาดิดาส กอล์ฟ เป็นหนึ่งในแง่ของยอดขาย , bolstered โดย TaylorMade เป็นผู้นำตลาดในหมวดกอล์ฟยอดเยี่ยม–คีย์ metalwoods –ในตลาดกอล์ฟที่ใหญ่ที่สุดของโลกอเมริกาเหนือ นอกจากนี้ อาดิดาส กอล์ฟ ร่วมกับ แอชเวิร์ธ กลายเป็นผู้นำตลาดระดับโลกในเสื้อผ้ากอล์ฟ นอกจากนี้ ลูกกอล์ฟ ส่วนแบ่งการตลาดที่ส่วนท้ายของไตรมาสแรกปี 2553 เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับปีก่อนในไตรมาสแรกของปี 2010 , TaylorMade กอล์ฟอาดิดาสรายได้เพิ่มขึ้น 16% ในสกุลเงินที่เป็นกลางและเพิ่มขึ้นจากพื้นฐานด้าน 194 ล้านวิว 223 ล้านในแง่ยูโรในปีก่อน ตั้งแต่การได้มาโดยกลุ่มอาดิดาสในปี 1997 TaylorMade กอล์ฟอาดิดาสมียอดขายสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ล่าสุด เพิ่มการปกป้อง 831 ล้านบาท" นวัตกรรมและการออกแบบที่ทันสมัยเป็นหลักปัจจัยการเจริญเติบโตสำหรับอุปกรณ์กอล์ฟของเราและเสื้อผ้าแบรนด์ กล่าวว่า มาร์ค คิง " เราคาดหวังอย่างเต็มที่เรื่องราวความสำเร็จนี้ต่อ " ก่อนหน้านี้ในปีนี้ TaylorMade เปิดตัวไดรเวอร์ใหม่เช่นเตา superfast tp หรือ R9 supertri . นอกจากนี้ เนื่องจากการเข้าซื้อกิจการของ แอชเวิร์ธ ใน 2008 , ผลิตภัณฑ์เครื่องนุ่งห่มบูชาตอนนี้ยังขยายเข้าไปในวิถีชีวิตปัจจุบันนอกจากนี้ใน Herzogenaurach เมื่อวานนี้ อาดิดาส กอล์ฟ เตะออกที่ใหญ่ที่สุดของแคมเปญที่เคยสวมใส่ในโลก สองงานผู้สมัครที่ออกเดินทางข้ามเก้าประเทศใน 3 ทวีป ใน 50 วัน ซึ่งจะมีการทดสอบอาดิดาสกอล์ฟเครื่องนุ่งห่มภายใต้หนึ่งของโลกมากที่สุดของสภาพอากาศ ผู้สมัครทั้งสองจะแบ่งปันประสบการณ์ออนไลน์ของพวกเขาผ่านทางช่องทางสื่อสังคมเช่น Facebook หรือ Twitter ผู้ชนะจะได้รับการเสนองานเป็น Taylormade สื่อสังคมของตัวเร่งปฏิกิริยาเทย์เลอร์เมดอาดิดาสกอล์ฟเกี่ยวกับก่อตั้งขึ้นในปี 1979 และสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในคาร์ลสแบด , แคลิฟอร์เนีย , TaylorMade กอล์ฟอาดิดาส กอล์ฟ ประกอบด้วย 3 แบรนด์ภายใต้หนึ่งหลังคา : TaylorMade กอล์ฟตลาดหลักทั้งหมดรวมถึงผลิตภัณฑ์ metalwoods , เตารีด , ลูกผสม , เวดจ์ , พัตเตอร์ และลูก อาดิดาสกอล์ฟเป็นซัพพลายเออร์ชั้นนำของรองเท้ากอล์ฟที่มีประสิทธิภาพสูงและเครื่องแต่งกาย ใกล้เป็นจริงกอล์ฟแบรนด์ไลฟ์สไตล์แรงบันดาลใจและเสริม อาดิดาส กอล์ฟข้อมูล TaylorMade ได้รับส่วนหนึ่งของกลุ่มอาดิดาสตั้งแต่ปี 1997เกี่ยวกับกลุ่มอาดิดาสกลุ่มบริษัทเป็นหนึ่งในผู้นำโลกในอุตสาหกรรมสินค้ากีฬา เสนอช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์รอบสามกลุ่มหลัก : อาดิดาสและอาดิดาส Reebok , TaylorMade กอล์ฟ สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใน Herzogenaurach , เยอรมนี , กลุ่มมีมากกว่า 39 , 000 คน และสร้างยอดขาย 7.3 พันล้านยูโรใน 2009 .