13 Licensing or registration of act

13 Licensing or registration of activities involving animals
(1) No person shall carry on an activity to which this subsection applies except
under the authority of a licence for the purposes of this section.
(2) Subsection (1) applies to an activity which—
(a) involves animals for which a person is responsible, and
(b) is specified for the purposes of the subsection by regulations made by
the appropriate national authority.
(3) No person shall carry on an activity to which this subsection applies unless
registered for the purposes of this section.
(4) Subsection (3) applies to an activity which—
(a) involves animals for which a person is responsible, and
(b) is specified for the purposes of the subsection by regulations made by
the appropriate national authority.
(5) Regulations under subsection (2) or (4) may only be made for the purpose of
promoting the welfare of animals for which a person is responsible, or the
progeny of such animals.
(6) A person commits an offence if he contravenes subsection (1) or (3).
(7) The appropriate national authority may by regulations make provision about
licences or registration for the purposes of this section.
(8) The appropriate national authority may by regulations repeal any of the
following enactments (which impose licence or registration requirements in
relation to activities involving animals)—
(a) section 1(1) of the Performing Animals (Regulation) Act 1925 (c. 38);
(b) section 1(1) of the Pet Animals Act 1951 (c. 35);
(c) section 1(1) of the Animal Boarding Establishments Act 1963 (c. 43);
(d) section 1(1) of the Riding Establishments Act 1964 (c. 70);
(e) section 1(1) of the Breeding of Dogs Act 1973 (c. 60).
(9) Before making regulations under this section, the appropriate national
authority shall consult such persons appearing to the authority to represent
any interests concerned as the authority considers appropriate.
(10) Schedule 1 (which makes provision about regulations under this section) has
effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13 การอนุญาตหรือการลงทะเบียนของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์(1) ไม่มีผู้คนจะดำเนินกิจกรรมที่ subsection นี้ประยุกต์ใช้ยกเว้นภายใต้อำนาจของใบอนุญาตสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้(2) subsection (1) ใช้กับกิจกรรมที่ —(ก) เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่ผู้รับผิดชอบ และ(ข) ระบุประสงค์ subsection นี้ โดยทำตามกฎระเบียบอำนาจแห่งชาติที่เหมาะสม(3) ไม่มีผู้คนจะดำเนินกิจกรรมที่ subsection นี้ใช้เว้นแต่ลงทะเบียนสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้(4) subsection (3) ใช้กับกิจกรรมที่ —(ก) เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่ผู้รับผิดชอบ และ(ข) ระบุประสงค์ subsection นี้ โดยทำตามกฎระเบียบอำนาจแห่งชาติที่เหมาะสม(5) กฎระเบียบ subsection (2) หรือ (4) อาจจะทำเฉพาะเพื่อส่งเสริมสวัสดิภาพของสัตว์ที่ผู้รับผิดชอบ หรือลูกหลานของสัตว์ดังกล่าว(6) ผู้ทำมีความผิดหากเขาฝ่าฝืน subsection (1) หรือ (3)(7 อำนาจแห่งชาติ)ที่เหมาะสมอาจตามระเบียบทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับใบขึ้นทะเบียนสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้(8 ประเทศชาติ)ที่เหมาะสมอาจ โดยระเบียบ repeal ใด ๆenactments ดังต่อไปนี้ (ซึ่งกำหนดความต้องการอนุญาตหรือการลงทะเบียนในความสัมพันธ์กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์) —(ก) 1(1) ส่วนพระราชบัญญัติการแสดงสัตว์ (ระเบียบ) 1925 (ราว 38);(b) 1(1) ส่วนของ Pet สัตว์กระทำ 1951 (ราว 35);(ค) ส่วน 1(1) ของสัตว์บัตรสถานประกอบการกระทำ 1963 (ราว 43);(d) 1(1) ส่วนของการขี่สถานประกอบการตามพระราชบัญญัติปี 1964 (ราว 70);(e) 1(1) ส่วนของการผสมพันธุ์ของสุนัขกระทำ 1973 (c. 60)(9) ก่อนที่จะทำกฎระเบียบภายใต้ส่วนนี้ สมชาติหน่วยงานจะปรึกษาท่านเช่นปรากฏการแสดงผลประโยชน์ใด ๆ เกี่ยวข้องกับหน่วยงานสมควร(10) มีตาราง 1 (ซึ่งทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับข้อบังคับภายใต้ส่วนนี้)ผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 การออกใบอนุญาตหรือการลงทะเบียนของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์
(1)
ให้ผู้ใดดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมที่หมวดนี้ยกเว้นภายใต้อำนาจของใบอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ของส่วนนี้.
(2) หัวข้อย่อย (1) นำไปใช้กับกิจกรรม which-
(ก) ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบและ
(ข)
ที่ระบุไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการย่อยโดยกฎระเบียบที่ทำโดยผู้มีอำนาจแห่งชาติที่เหมาะสม.
(3)
ให้ผู้ใดดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมที่หมวดนี้เว้นแต่จะมีการลงทะเบียนสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้.
(4) หมวดย่อย (3) นำไปใช้กับกิจกรรม which- (ก) ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ที่เป็นคนที่มีความรับผิดชอบและ (ข) ที่ระบุไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการย่อยโดยกฎระเบียบที่ทำโดยที่เหมาะสมอำนาจแห่งชาติ. (5) ข้อบังคับตาม (2) หรือ (4) อาจจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมสวัสดิภาพของสัตว์ที่คนเป็นผู้รับผิดชอบหรือลูกหลานของสัตว์ดังกล่าว. (6) บุคคลที่กระทำ การกระทำผิดกฎหมายถ้าเขาฝ่าฝืนย่อย (1) หรือ (3). (7) ผู้มีอำนาจแห่งชาติที่เหมาะสมระเบียบโดยอาจจะทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับใบอนุญาตหรือการลงทะเบียนสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้. (8) ผู้มีอำนาจแห่งชาติที่เหมาะสมระเบียบโดยอาจยกเลิกใด ๆ ของต่อไปนี้จง (ซึ่งกำหนดใบอนุญาตหรือต้องการลงทะเบียนในความสัมพันธ์กับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์) - (ก) ส่วนที่ 1 (1) ของสัตว์การแสดง (ระเบียบ) พระราชบัญญัติ 1925 (ค 38) (ข) ส่วนที่ 1 (1) ของสัตว์สัตว์เลี้ยงพระราชบัญญัติ 1951 (ค 35). (ค) ส่วนที่ 1 (1) ของสถานประกอบการหอพักสัตว์ Act 1963 (ค 43). (ง) ส่วนที่ 1 ( 1) ขี่สถานประกอบการที่พระราชบัญญัติ 1964 (ค 70)... (จ) ส่วนที่ 1 (1) การปรับปรุงพันธุ์ของสุนัขพระราชบัญญัติ 1973 (ค 60) (9) ก่อนที่จะทำการกฎระเบียบตามมาตรานี้ชาติที่เหมาะสมอำนาจนั้นปรึกษาบุคคลดังกล่าวที่ปรากฏผู้มีอำนาจที่จะเป็นตัวแทนผลประโยชน์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องเป็นผู้มีอำนาจพิจารณาที่เหมาะสม. (10) บัญชี 1 (ซึ่งจะทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับกฎระเบียบตามมาตรานี้) มีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 ใบอนุญาตหรือทะเบียนของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์
( 1 ) ห้ามมิให้ผู้ใดดำเนินการในกิจกรรม ซึ่งส่วนนี้ใช้ยกเว้น
ภายใต้อำนาจของใบอนุญาตสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ .
( 2 ) วรรค ( 1 ) ใช้กับกิจกรรมที่ -
( A ) ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ซึ่งคน เป็นผู้รับผิดชอบและ
( B ) ไว้เพื่อวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย โดยกฎระเบียบโดย
อำนาจแห่งชาติที่เหมาะสม .
( 3 ) ไม่มีบุคคลที่จะดำเนินการในกิจกรรม ซึ่งส่วนนี้ใช้นอกจาก
ลงทะเบียนสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ .
( 4 ) วรรค ( 3 ) ใช้กับกิจกรรมที่ -
( A ) ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ซึ่งเป็นคนที่รับผิดชอบและ
( B ) คือ ที่ระบุไว้สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย โดยกฎระเบียบโดยอำนาจแห่งชาติ

)( 5 ) กฎระเบียบภายใต้อนุมาตรา ( 2 ) หรือ ( 4 ) อาจจะทำเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมสวัสดิภาพของสัตว์
ซึ่งคนเป็นผู้รับผิดชอบ หรือลูกหลานของสัตว์เช่น
.
( 6 ) ผู้กระทําความผิด ถ้าเขา contravenes ส่วนย่อย ( 1 ) หรือ ( 3 ) .
( 7 ) อำนาจแห่งชาติที่เหมาะสมอาจบังคับให้บทบัญญัติเกี่ยวกับ
ใบอนุญาตหรือการลงทะเบียนสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้
.( 8 ) อำนาจแห่งชาติที่เหมาะสมอาจบังคับให้ยกเลิกการใด ๆของ
ตามกฎหมาย ( ซึ่งกำหนดใบอนุญาตหรือข้อกำหนดการลงทะเบียนกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ใน
-
( 1 ) ส่วน ( 1 ) ของการแสดงสัตว์ ( ระเบียบ ) พระราชบัญญัติ 1925 ( C . 38 ) ;
( B ) ส่วนที่ 1 ( 1 ) ของสัตว์สัตว์เลี้ยงพระราชบัญญัติ 1951 ( C . 35 ) ;
( C ) ส่วนที่ 1 ( 1 ) ของสัตว์ขึ้นชมเชยทำ 1963 ( C . 43 ) ;
( d ) ส่วนที่ 1 ( 1 ) แห่งพระราชบัญญัติ 1964 ขี่ม้าชมเชย ( C . 70 ) ;
( E ) ส่วนที่ 1 ( 1 ) ของการผสมพันธุ์ของสุนัขแสดง 1973 ( C . 60 )
( 9 ) ก่อนที่จะสร้างข้อบังคับตาม มาตรานี้ อำนาจแห่งชาติ
เหมาะสมจะปรึกษาบุคคลที่ปรากฏเพื่ออำนาจ เป็นตัวแทน
สนใจเป็นห่วงเป็นผู้มีอำนาจพิจารณาความเหมาะสม เช่น
( 10 ) รายการที่ 1 ( ซึ่งทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับข้อบังคับตามมาตรานี้ได้

) ผล