Dear K.Adisorn, Please find the lat

Dear K.Adisorn,

Please find the latest quote file for Kbank renew and upgrade.
I would like to inform you that this quote has been given you the very discount after so many time negotiation as Special Discount (If MVI gets the PO before 1 November 2016 in one lumpsum, and in one invoice to be paid in 65 days.)

If you need more discount then it is not too easy to get more. Hope you understand.

Any queries, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Adisorn กรุณาหาแฟ้มใบเสนอราคาล่าสุดธนาคารต่ออายุ และอัพเกรดอยากแจ้งท่านว่าใบเสนอราคานี้ได้กำหนดให้คุณส่วนลดมากหลังจากการเจรจาหลายครั้งเป็นส่วนลดพิเศษ (MVI ถ้าได้รับ PO ที่ก่อนวันที่ 1 2558 พฤศจิกายน ใน lumpsum หนึ่ง และ ในหนึ่งใบแจ้งหนี้ที่จะชำระใน 65 วัน) หากคุณต้องการให้ส่วนลดเพิ่มเติม แล้วมันไม่ได้ง่ายเกินไปที่จะได้รับเพิ่มเติม หวังว่า คุณเข้าใจ แบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Adisorn,

กรุณาหาไฟล์อ้างล่าสุดธนาคารกสิกรไทยต่ออายุและการอัพเกรด.
ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคำพูดนี้ได้รับคุณส่วนลดมากหลังจากการเจรจาหลายครั้งเพื่อให้เป็นส่วนลดพิเศษ (ถ้า MVI ได้รับใบสั่งซื้อก่อนวันที่ 1 พฤศจิกายนที่ผ่านมา 2016 ในหนึ่ง lumpsum และในใบแจ้งหนี้อย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องจ่ายใน 65 วัน.)

หากคุณต้องการส่วนลดมากขึ้นแล้วมันไม่ง่ายเกินไปที่จะได้รับเพิ่มเติม หวังว่าคุณเข้าใจ.

คำสั่งใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน