Cleaning windmill against switching

Cleaning

 windmill against switching on unintentionally. Often enough
simple Yield fi brush or Auspinseln of Gehéuse and Mahlorganen.
Na fi cleaning the cutting members is possible by insertion of a lead fi
d fi can water jet with ongoing M fi hle. This current consumption
note! Remove Filterschléuche previously.
When Ausspr'tzén of Gehiuses (fi with a stationary M steels) can purge ~
water through the annular gap on the circumference of the pin disc into the
underlying air ducts reach.

The Spülwasserableitung done:

In Tyg 25O and 400
hlengehéuse or from the side of the Getriebegehéuse attached Luftansaughutze without special MaBnahme in the M fi.

In Type 630
after removing the screw plug below the t fi r and
housing-side grease collection tray. .

With type 710
by opening the taps at the door and the housing side
 Water drain lines (at the connecting pieces of the interior and Au fi enlagerungen). Schlieben taps for water flow again

Drying after Na fi Cleaning
by kurzzeltlgen operation of the mill idle. In larger
Intervals the Luftspülräume behind the pin discs
Carefully clean. These ausbsuen pin discs
,
Filter hoses at shorter intervals by tapping or
Clean aspirate. Depending on the material to be ground can also be a washing warden required.

Verschleibkontrolle
In each comminution occurs a more or less strong
natural wear. This affects, in the first
Line the cutting members and in the order
:
Head pins - Stiftscheibennabe inlet side - pin discs.

These parts must therefore be checked at regular Zeitabsténden
become. Intermediate wear is recognizable by Ver ~
deterioration of fineness. Restless machine is a
Indicator for uneven wear of rotating parts.
Whenever worn to the head pins nglichen up to 65 ~ 7O% of their originally fi
Cross section is renewal of studding advisable. If the
Pin discs above the storage rings to wait worn
are, according to the grinding fineness can. The discs must be renewed
become.
Occasionally check V-belt drive to "escape" and "voltage".
When defective Become a bearing we recommend the renewal of the
whole sentence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความสะอาด วินมิลล์กับสลับบนตั้งใจ บ่อยพอผลตอบแทนไร้แปรง หรือ Auspinseln Gehéuse และ Mahlorganenสายนาสมาชิกตัดทำความสะอาดได้ โดยแทรกไว้รอสาย d สามารถน้ำเจ็ทกับ hle fi M อย่างต่อเนื่อง การบริโภคในปัจจุบันนี้หมายเหตุ เอา Filterschléuche ก่อนหน้านี้เมื่อ Ausspr'tzén Gehiuses (fi ด้วย M กับ steels) สามารถกำจัด ~น้ำผ่านช่องว่าง annular บนเส้นรอบวงของดิสก์ pin เข้าท่ออากาศแบบเข้าถึงSpülwasserableitung ทำ:Tyg 25O และ 400hlengehéuse หรือจากด้านของ Getriebegehéuse ที่แนบ Luftansaughutze โดย MaBnahme พิเศษใน M fiในการพิมพ์ 630หลังจากเอาสกรูเสียบด้านล่าง t fi r และถาดชุดไขมันด้านข้างบ้าน .มีชนิด 710โดยการเปิดก๊อกที่ประตูด้านที่อยู่อาศัย น้ำระบายน้ำ (ชิ้นเชื่อมต่อภายในและอู enlagerungen ไร้สาย) Schlieben ก๊อกสำหรับน้ำไหลอีกครั้งการอบแห้งหลังจากนาสายซักโดย kurzzeltlgen การดำเนินงานของโรงสีไม่ได้ใช้งาน ในขนาดใหญ่ช่วง Luftspülräume หลังดิสก์ pinล้างอย่างระมัดระวัง ดิสก์เหล่านี้ pin ausbsuen,กรองท่อในช่วงสั้น โดยแตะ หรือAspirate สะอาด ขึ้นอยู่กับวัสดุที่เป็น พื้นดินยังได้ข่าวซักผ้าที่จำเป็นVerschleibkontrolleในแต่ละ comminution เกิดแรงน้อยชุดธรรมชาติ นี้มีผลต่อ ในครั้งแรกสมาชิกตัดบรรทัด ในใบสั่ง:หัวหมุด -ด้านทางเข้าของ Stiftscheibennabe - ตรึงดิสก์ชิ้นส่วนเหล่านี้ต้องสามารถตรวจสอบได้ Zeitabsténden ปกติดังนั้นกลายเป็น สวมใส่กลางไม่รู้จัก โดยหนอน ~การเสื่อมสภาพของความงดงามทางธรรมชาติ เครื่องที่เหมาะกับตัวบ่งชี้สำหรับสวมใส่ที่ไม่สม่ำเสมอของชิ้นส่วนหมุนเมื่อใดก็ตามที่เสีย nglichen หัวหมุดถึง 65 ~ 7O %ของของเดิมไว้ข้ามส่วนของ studding ที่แนะนำได้ ถ้าการPin ดิสก์ข้างแหวนเก็บรอสวมใส่ได้ ตามสามารถบดละเอียด ดิสก์ต้องต่ออายุกลายเป็นบางครั้งตรวจสอบขับรถ V-ดาว "หนี" และ "แรง"เมื่อบกพร่อง กลายเป็นเรืองที่แนะนำต่อของการประโยคทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 ทำความสะอาดกังหันลมกับเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ มักจะเพียงพอที่เรียบง่ายแปรงไฟผลผลิตหรือ Auspinseln ของGehéuseและ Mahlorganen. นาสายการทำความสะอาดตัดสมาชิกเป็นไปได้โดยการใส่นำสายd สายสามารถน้ำเจ็ทที่มีอย่างต่อเนื่อง M สายเกมส์ การบริโภคในปัจจุบันนี้ทราบ! . Filterschléucheลบก่อนหน้านี้เมื่อAusspr'tzénของGehiuses (FI ด้วยเหล็กนิ่ง M) สามารถล้าง ~ น้ำผ่านช่องว่างวงแหวนบนเส้นรอบวงของแผ่นดิสก์ขาเข้า. พื้นฐานท่ออากาศถึงSpülwasserableitungทำ: ใน Tyg 25O และ 400 hlengehéuse หรือจากด้านข้างของGetriebegehéuseแนบ Luftansaughutze โดยไม่ต้อง MaBnahme พิเศษในสายม. ในการพิมพ์ 630 หลังจากที่ถอดปลั๊กสกรูด้านล่างไฟทีอาร์และด้านที่อยู่อาศัยถาดไขมันคอลเลกชัน . กับประเภท 710  โดยการเปิดก๊อกน้ำที่ประตูและด้านที่อยู่อาศัยน้ำสายท่อระบายน้ำ (ที่เชื่อมต่อชิ้นส่วนของการตกแต่งภายในและ Au สาย enlagerungen) Schlieben ก๊อกสำหรับการไหลของน้ำอีกครั้งการอบแห้งหลังจากการทำความสะอาดสายนาโดยkurzzeltlgen การดำเนินงานของโรงสีไม่ได้ใช้งาน ที่มีขนาดใหญ่ในช่วงเวลาที่อยู่เบื้องหลังLuftspülräumeแผ่นขาระมัดระวังสะอาด เหล่านี้แผ่นขา ausbsuen, ท่อกรองในช่วงเวลาที่สั้นลงโดยการแตะหรือทำความสะอาดดูด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวัสดุที่เป็นพื้นดินยังสามารถเป็นผู้คุมซักผ้าต้อง. Verschleibkontrolle ในแต่ละ comminution เกิดขึ้นที่แข็งแกร่งมากขึ้นหรือน้อยสวมใส่ธรรมชาติ นี้จะมีผลในครั้งแรกสายตัดและสมาชิกในลำดับที่:. พินหัว - ด้าน Stiftscheibennabe เข้า - ขาแผ่นชิ้นส่วนเหล่านี้จึงต้องมีการตรวจสอบที่Zeitabsténdenปกติกลายเป็น สวมใส่กลางเป็นที่รู้จักโดย Ver ~ การเสื่อมสภาพของความวิจิตร เครื่องร้อนรุ่มเป็นตัวบ่งชี้ในการสวมใส่ไม่สม่ำเสมอของชิ้นส่วนที่หมุน. เมื่อใดก็ตามที่สวมใส่เพื่อหมุดหัว nglichen ถึง 65 ~ 7O% ของเดิม fi ของพวกเขาส่วนครอสคือการต่ออายุของstudding แนะนำ หากแผ่นขาข้างต้นแหวนจัดเก็บเพื่อรอสวมใส่เป็นไปตามความวิจิตรบดสามารถ แผ่นจะต้องได้รับการต่ออายุเป็น. บางครั้งการตรวจสอบไดรฟ์ V-เข็มขัดจะ "หนี" และ "แรงดัน". เมื่อมีข้อบกพร่องเป็นแบริ่งเราขอแนะนำการต่ออายุของทั้งประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำความสะอาด

ทำไมกังหันลมกับการเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ มักจะเพียงพอ
ง่ายๆผลผลิต Fi แปรง หรือ auspinseln ของแหงะ ) ใช้และ mahlorganen .
na Fi ทำความสะอาดตัดสมาชิกที่เป็นไปได้โดยการแทรกของตะกั่ว Fi
D Fi สามารถฉีดน้ำกับอย่างต่อเนื่อง M Fi hle . ปัจจุบันการบริโภค
หมายเหตุ ลบ filterschl é uche ก่อนหน้านี้ .
เมื่อ ausspr'tz é n gehiuses ( Fi กับ M เหล็กนิ่ง ) สามารถล้าง ~
น้ำผ่านเป็นช่องว่างบนเส้นรอบวงของขาจานเข้าไปถึงท่ออากาศถึง


SP และ lwasserableitung ทำ

ใน tyg 25o และ 400
hlengeh ) ใช้หรือจากด้านข้างของ getriebegeh éใช้แนบ luftansaughutze โดยไม่ mabnahme พิเศษใน M ,


ในประเภทคน หลังจากการถอดสกรูปลั๊กด้านล่าง T Fi R
ที่อยู่อาศัยด้านไขมันเก็บถาด 710


กับประเภทโดยเปิดก๊อกที่ประตูข้างบ้านรึเปล่า ท่อระบายน้ํา
บรรทัด ( ที่เชื่อมต่อชิ้นส่วนภายในและ AU Fi enlagerungen ) schlieben ก๊อกน้ำไหลอีก

แห้งหลังจาก na Fi ซักแห้ง
โดยงาน kurzzeltlgen ของโรงสีที่ไม่ได้ใช้งาน ในช่วงเวลาที่มีขนาดใหญ่
luftsp ü LR และอุเมะหลังเข็มกลัดแผ่นดิสก์
อย่างสะอาด เหล่านี้ ausbsuen พินแผ่น

ท่อกรองที่สั้นลงโดยการแตะหรือ
เป็นระยะ ๆสะอาด สำลัก ขึ้นอยู่กับวัสดุที่จะบดยังสามารถล้างพัศดีต้องการ

verschleibkontrolle
ในแต่ละการเกิดมากหรือน้อยแข็งแรง
การสึกกร่อนตามธรรมชาติ นี้มีผลในบรรทัดแรก
ตัดสมาชิกในการสั่งซื้อ
:
หัวหมุด - stiftscheibennabe ขาเข้า - ขาข้างแผ่น

ส่วนนี้จึงต้องมีการตรวจสอบปกติ zeitabst é nden
เป็นกลางสวมเป็นที่รู้จักโดย ver ~
การเสื่อมสภาพของความละเอียด . กระสับกระส่าย เป็นเครื่องบ่งชี้การสึกหรอที่ไม่เท่ากันของ

เมื่อสวมใส่เพื่อหมุนชิ้นส่วน หัวหมุด nglichen ถึง 65 ~ 7o % ของเดิม Fi
ข้ามส่วนการต่ออายุของ studding แนะนํา ถ้า
พินแผ่นเหนือกระเป๋าแหวนรอสวมใส่
, ตามการบดละเอียดสามารถ ดิสก์ต้องต่ออายุ

เป็นบางครั้งการตรวจสอบสายพานไดรฟ์ที่จะ " หนี " และ " แรงดัน " .
เมื่อบกพร่องเป็นเรืองที่เราขอแนะนำการต่ออายุของ
ทั้งประโยค