HanamiIf you are lucky enough to be

Hanami
If you are lucky enough to be in Japan during cherry blossom season, it is de rigueur to head out into the local parks and gardens, bring a selection of picnic food and drinks and join the locals for a hanami - or"flower-viewing". It is during this period that the Japanese are at their most relaxed, and all public places take on a party-like atmosphere.

Typical hanami spots include city parks, landscape gardens, castle grounds and along riverbanks, and you'll find all of these areas buzzing with people throughout the sakura season. The blossom usually only hangs around for a couple of weeks - sometimes less if there is heavy rain on the cards - so you only have a brief window in which to enjoy the trees in full bloom. So popular are these parties that some companies will pay a member of staff to sit in the park all day, saving a spot for the office hanami in the evening!

Hanami can be conducted in the daytime sun or in the evening. Both are lovely, but we particularly enjoy the blossoms at dusk when lanterns hang in the trees, turning the canopy a glowing pink. You might also be lucky enough to spot a geisha or two entertaining clients under the trees!

- See more at: https://www.insidejapantours.com/japanese-culture/cherry-blossom/#sthash.fgRph404.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลถ้าคุณโชคดีพอที่จะอยู่ในญี่ปุ่นในช่วงฤดูซากุระ คือเดอ rigueur ล้าภายในสวนสาธารณะและสวน นำอาหารปิกนิกและเครื่องดื่ม และรวมชาวบ้านในเทศกาล - หรือ "ชมดอกไม้" ได้ในช่วงเวลานี้ที่ญี่ปุ่นที่สุดของพวกเขาผ่อนคลาย และสถานสาธารณะทั้งหมดทำในบรรยากาศปาร์ตี้เหมือน จุดทั่วไปเทศกาลรวมเมืองสวน ภูมิทัศน์สวน บริเวณปราสาทและ พร้อม พา และคุณจะพบทุกด้านพึมพำกับคนตลอดฤดูซากุระ ดอกปกติเท่านั้นค้างรอบสำหรับคู่ของสัปดาห์ - บางน้อยหากมีฝนตกหนักบนบัตร - เพื่อคุณมีหน้าต่างย่อในต้นไม้บานเต็มที่ บุคคลเหล่านี้ที่บริษัทจะจ่ายค่าสมาชิกของพนักงานอยู่ในสวนทั้งวัน บันทึกจุดสำหรับเทศกาลสำนักงานในช่วงเย็น จะเป็นที่นิยมเทศกาลสามารถดำเนินการในเวลากลางวัน หรือตอนเย็น ทั้งน่ารัก แต่เราเพลิดเพลินกับบลอสซั่มที่ว่ายเมื่อโคมไฟแขวนในต้นไม้ เปิดฝาครอบสีชมพูเร่าร้อนนั้น คุณอาจจะโชคดีพอที่จะแสดงความคิดเป็นจุด หรือสองสนุกสนานลูกค้าภายใต้ต้นไม้-ดูเพิ่มเติมได้ที่: https://www.insidejapantours.com/japanese-culture/cherry-blossom/#sthash.fgRph404.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานามิ
ถ้าคุณโชคดีพอที่จะอยู่ในประเทศญี่ปุ่นในช่วงฤดูดอกเชอร์รี่, มันเป็นหัวทิ่มที่จะมุ่งหน้าออกไปในสวนสาธารณะและสวนหย่อมในท้องถิ่นที่นำเลือกของอาหารและเครื่องดื่มปิกนิกและเข้าร่วมชาวบ้านสำหรับฮานามิ - หรือ "ดอกไม้รับชม " มันเป็นช่วงเวลาที่ชาวญี่ปุ่นมีความผ่อนคลายมากที่สุดของพวกเขาและสถานที่สาธารณะทั้งหมดใช้เวลาในบรรยากาศงานเลี้ยงเหมือน. โดยทั่วไปจุดฮานามิรวมถึงสวนสาธารณะในเมืองสวนภูมิทัศน์บริเวณปราสาทและตามริมฝั่งแม่น้ำและคุณจะได้พบกับสิ่งเหล่านี้ พื้นที่พึมพำกับคนตลอดทั้งฤดูกาลซากุระ ดอกมักจะแฮงค์รอบสองสามสัปดาห์ - บางครั้งน้อยถ้ามีฝนตกหนักบนบัตร - ดังนั้นคุณจะมีหน้าต่างสั้น ๆ ในการที่จะเพลิดเพลินไปกับต้นไม้ในบานเต็ม ที่นิยมดังนั้นบุคคลเหล่านี้ว่าบาง บริษัท จะจ่ายเงินให้สมาชิกของพนักงานที่จะนั่งในสวนสาธารณะทุกวันประหยัดจุดสำหรับสำนักงานฮานามิในช่วงเย็น! ฮานามิสามารถดำเนินการในดวงอาทิตย์ในเวลากลางวันหรือตอนเย็น ทั้งสองมีความน่ารัก แต่เราโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนุกกับดอกที่มืดเมื่อโคมไฟแขวนต้นไม้เปลี่ยนหลังคาสีชมพูเรืองแสง คุณอาจจะโชคดีพอที่จะจุดเกอิชาหรือสองลูกค้าสนุกสนานใต้ต้นไม้- ดูเพิ่มเติมได้ที่: https://www.insidejapantours.com/japanese-culture/cherry-blossom/#sthash.fgRph404.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานามิ
ถ้าคุณโชคดีพอที่จะได้รับในประเทศญี่ปุ่นในช่วงฤดูดอกเชอร์รี่เป็น de rigueur ที่จะมุ่งหน้าเข้าไปในสวนสาธารณะท้องถิ่น และ สวน ให้เลือกของปิคนิคอาหาร และเครื่องดื่ม และร่วมกับชาวบ้านเพื่อฮานามิ - หรือ " ชมดอกไม้ " มันเป็นในช่วงเวลานี้ที่ญี่ปุ่นที่ผ่อนคลายมากที่สุด และสถานที่สาธารณะทั้งหมดใช้ในงานเลี้ยง ชอบบรรยากาศ

จุดชมดอกไม้ทั่วไปรวมถึงสวนสาธารณะเมือง , ภูมิทัศน์สวน ลานปราสาทตาม riverbanks และคุณจะพบทุกพื้นที่เหล่านี้ บินหึ่งอยู่กับคนตลอดฤดูซากุระ ดอกไม้มักจะเพียงแขวนรอบสองสัปดาห์ - บางครั้งน้อยถ้ามีฝนตกหนักบนบัตร -- ดังนั้นคุณจะย่อหน้าต่างที่จะเพลิดเพลินไปกับต้นไม้ในบานเต็มจึงเป็นที่นิยมเป็นบุคคลเหล่านี้ ว่าบาง บริษัท จะจ่ายให้เจ้าหน้าที่นั่งในสวนทั้งวัน ช่วยเป็นจุดสำหรับสำนักงานฮานามิในค่ำคืนนี้

ฮานามิ สามารถดำเนินการในเวลากลางวันอาทิตย์ หรือตอนเย็น ทั้งน่ารักแต่เราโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลิดเพลินกับดอกไม้ในยามโพล้เพล้ โคมไฟแขวนต้นไม้ เปลี่ยนท้องฟ้าเป็นสีชมพูเรืองแสงคุณอาจจะโชคดีพอที่จะจุดเกอิชาหรือลูกค้าสนุกสนานสองใต้ต้นไม้

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : https : / / www.insidejapantours . com / วัฒนธรรมญี่ปุ่น / ซากุระ / # sthash.fgrph404.dpuf