7.1.4. Expedited Delivery. If Purch

7.1.4. Expedited Delivery. If Purchaser requests a Delivery Date sooner than that required by the applicable lead time specified in Attachment C, Supplier shall use reasonable commercial efforts to meet the request. Supplier shall notify Purchaser in writing within one (1) business day from the request whether Supplier will be able to meet the new Delivery Date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.1.4. จัดส่งแบบเร่งด่วน. หากผู้ซื้อร้องขอวันที่จัดส่งเร็วกว่าที่กำหนดโดยระยะเวลารอคอยสินค้าที่เกี่ยวข้องซึ่งระบุไว้ในเอกสารแนบ C ผู้จัดหาจะต้องใช้ความพยายามเชิงพาณิชย์ตามสมควรเพื่อตอบสนองคำขอ ซัพพลายเออร์จะต้องแจ้งให้ผู้ซื้อทราบเป็นลายลักษณ์อักษรภายในหนึ่ง (1) วันทำการนับจากวันที่ร้องขอว่าซัพพลายเออร์จะสามารถดำเนินการตามวันจัดส่งใหม่ได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.1.4. เร่งรัดการส่งมอบ หากผู้ซื้อต้องการวันที่ส่งมอบให้เร็วกว่าเวลานำที่กำหนดไว้ในภาคผนวก C ซัพพลายเออร์จะต้องใช้ความพยายามทางการค้าที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการ ผู้ขายจะต้องแจ้งให้ผู้ซื้อทราบเป็นลายลักษณ์อักษรภายในหนึ่ง (1) วันทำการหลังจากได้รับคำขอว่าซัพพลายเออร์สามารถตอบสนองวันที่จัดส่งใหม่ได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.1.4. เร่งการจัดส่ง. หากผู้ซื้อต้องการวันที่จัดส่งก่อนเวลาจัดส่งที่ระบุไว้ในภาคผนวกcผู้จัดจําหน่ายจะต้องพยายามอย่างสมเหตุสมผลเพื่อให้เป็นไปตามข้อกําหนด ซัพพลายเออร์จะต้องแจ้งผู้ซื้อเป็นลายลักษณ์อักษรภายในหนึ่ง(1)วันทําการหลังจากได้รับคําขอว่าซัพพลายเออร์สามารถปฏิบัติตามวันที่จัดส่งใหม่ได้หรือไม่