ถือกำเนิดในปี 1994 เดิมทีเป็นเพียงโ

ถือกำเนิดในปี 1994 เดิมทีเป็นเพียงโปรแกรมเล็กๆ ที่นาย Rasmus Lerdorf นำมาใช้งานสำหรับทำ เว็บเพจ resume ของเขา โดยตอนแรกใช้ภาษา Perl แต่กลับพบว่ามันทำงานค่อนข้างช้า จึงได้ลงมือเขียนขึ้นใหม่เองด้วยไวยากรณ์ภาษา C และให้ชื่อว่า "Personal Home Page Tools" ขณะเดียวกันก็ได้พัฒนาส่วนติดต่อกับฐานข้อมูลที่เรียกว่า Form Intepreter (FI) เมื่อเขามีของดีอยู่กับตัวใครๆที่มาเยี่ยมเว็บไซต์ของเขาต่างก็ขอสำเนาโปรแกรมดังกล่าว เพื่อเอากลับไปใช้งานเองบ้าง จนมีคนรู้จักกันดี นี่อาจจะนับเป็น PHP รุ่นที่ 1 ก็น่าจะได้ หลังจากใช้งานไประยะหนึ่งผู้ใช้ก็ร้องขอ นาย Rasmus Lerdorf ให้ขยายความสามารถของโปรแกรมให้มากขึ้น จนใกล้เคียงกับการใช้ CGI (Commom Gateway Interface)ใน Web Server กลายเป็น PHP/FI รุ่นที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถือกำเนิดในปี 1994 เดิมทีเป็นเพียงโปรแกรมเล็ก ๆ ที่นายเว็บเพจนำมาใช้งานสำหรับทำรัสมัสเลอร์ดอร์ฟต่อของเขาโดยตอนแรกใช้ภาษาภาษาเพิร์ลแต่กลับพบว่ามันทำงานค่อนข้างช้าจึงได้ลงมือเขียนขึ้นใหม่เองด้วยไวยากรณ์ภาษา C "โฮมเพจส่วนตัวเครื่องมือ" ฟอร์มขณะเดียวกันก็ได้พัฒนาส่วนติดต่อกับฐานข้อมูลที่เรียกว่าเพื่อเอากลับไปใช้งานเองบ้างเมื่อเขามีของดีอยู่กับตัวใครๆที่มาเยี่ยมเว็บไซต์ของเขาต่างก็ขอสำเนาโปรแกรมดังกล่าว Intepreter (ไร้สาย) นี่อาจจะนับเป็น PHP รุ่นที่ 1 ก็น่าจะได้หลังจากใช้งานไประยะหนึ่งผู้ใช้ก็ร้องขอนายรัสมัสเลอร์ดอร์ฟให้ขยายความสามารถของโปรแกรมให้มากขึ้นจนใกล้เคียงกับการใช้ CGI (อินเทอร์เฟซเกตเวย์สามัญ) ในเว็บเซิร์ฟเวอร์กลายเป็น PHP/FI รุ่นที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถือกำเนิดในปี 1994 เดิมทีเป็นเพียงโปรแกรมเล็ก ๆ ที่นายราสมูส Lerdorf นำมาใช้งานสำหรับทำเว็บเพจกลับของเขาโดยตอนแรกใช้ภาษา Perl แต่กลับพบว่ามันทำงานค่อนข้างช้า C และให้ชื่อว่า "เครื่องมือหน้าบ้าน" รูปแบบ Intepreter (FI) เพื่อเอา​​กลับไปใช้งานเองบ้างจนมีคนรู้จักกันดีนี่อาจจะนับเป็น PHP รุ่นที่ 1 ก็น่าจะได้ นายราสมูส Lerdorf จนใกล้เคียงกับการใช้ซีจี (สามัญ Gateway Interface) ในเว็บเซิร์ฟเวอร์กลายเป็น PHP / FI รุ่นที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสมัสเลอร์ดอร์ฟถือกำเนิดในปี 1994 เดิมทีเป็นเพียงโปรแกรมเล็กๆที่นายนำมาใช้งานสำหรับทำเว็บเพจประวัติของเขาโดยตอนแรกใช้ภาษา Perl แต่กลับพบว่ามันทำงานค่อนข้างช้าจึงได้ลงมือเขียนขึ้นใหม่เองด้วยไวยากรณ์ภาษา cส่วนตัวหน้าแรกเครื่องมือ " ขณะเดียวกันก็ได้พัฒนาส่วนติดต่อกับฐานข้อมูลที่เรียกว่ารูปแบบ intepreter ( FI ) เมื่อเขามีของดีอยู่กับตัวใครๆที่มาเยี่ยมเว็บไซต์ของเขาต่างก็ขอสำเนาโปรแกรมดังกล่าวเพื่อเอากลับไปใช้งานเองบ้างนี่อาจจะนับเป็น PHP รุ่นที่ 1 ก็น่าจะได้รัสมัสเลอร์ดอร์ฟหลังจากใช้งานไประยะหนึ่งผู้ใช้ก็ร้องขอนายให้ขยายความสามารถของโปรแกรมให้มากขึ้นจนใกล้เคียงกับการใช้ CGI ( commom Company âเกตเวย์อินเตอร์เฟซ ) the Web Server กลายเป็น PHP / FI รุ่นที่ 2