Vivian Lowe has also analyzed this

Vivian Lowe has also analyzed this particular poster as part of her study of images of women in the period 1965-1935 and believes that it is "probably aimed at recruiting combatants from the French colonial troops to the People’s [Vietnamese] Army. I think that the appeal may also be to Vietnamese who served in other French colonies, although there is no evidence to suggest how the poster was used, and if there was ever any chance it appeared anywhere other than Vietnam. Although this Chapter is primarily concerned with analysis of the text of the propaganda material it is worth recording Lowe's comments on her analysis of the visual impact of this poster. She points out, rightly. that the image has different impacts depending upon the particular viewer. “To female viewers, this image suggested…responsibility … to persuade their men to give up false loyalties,…” and "The woman symbolizes the fidelity and loyalty of a virtuous wife, ..."." For men, “The woman on the rampart marked what was worth desiring and fighting for: the country/family, a concept of nation that was close to the Vietnamese equation of the land with their ancestors”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lowe วิเวียนยังยังวิเคราะห์โปสเตอร์นี้เฉพาะเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาภาพของผู้หญิงในช่วงปี 1965-1935 และเชื่อว่า มันเป็น "คงมุ่งสรรหาคู่จากกองทหารอาณานิคมฝรั่งเศสเพื่อประชาชน [เวียดนาม] กองทัพ ผมคิดว่า การอุทธรณ์อาจเวียดนามที่ในอาณานิคมฝรั่งเศสอื่น ๆ แม้ไม่แนะนำวิธีใช้กับโปสเตอร์ และถ้ามีโอกาสใด ๆ ที่เคย ปรากฏที่ใดก็ได้นอกจากเวียดนาม แม้ว่าบทนี้เป็นหลักเกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ข้อความของวัสดุโฆษณาชวนเชื่อ นั้นมีมูลค่าบันทึกข้อคิดเห็นของ Lowe ในการวิเคราะห์ของเธอสะดุดของโปสเตอร์นี้ เธอจุด เรื่อง ว่า ภาพมีผลกระทบแตกต่างกันขึ้นอยู่กับตัวแสดงโดยเฉพาะ "การหญิง รูปนี้แนะนำ......ความรับผิดชอบชักจูงผู้คนให้ loyalties เท็จ,..." และ "ผู้หญิงสัญลักษณ์ความจงรักภักดีและความภักดีของภรรยาคุณธรรม,..." " สำหรับผู้ชาย, "ผู้หญิงในแรมพาร์ทเบนช์ทำเครื่องหมายสิ่งที่น่าปรารถนา และต่อสู้สำหรับ: ประเทศ/ครอบครัว แนวคิดของประเทศที่อยู่ใกล้แผ่นดินสมการเวียดนามกับบรรพบุรุษ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิเวียนโลว์ยังได้วิเคราะห์โปสเตอร์นี้โดยเฉพาะเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของเธอภาพของผู้หญิงในช่วง 1965-1935 และเชื่อว่ามันคือ "มุ่งเป้าไปที่การสรรหาอาจพลเรือนจากกองกำลังอาณานิคมของฝรั่งเศสกับประชาชน [เวียดนาม] กองทัพ. ผมคิดว่า อุทธรณ์ก็อาจจะเป็นไปเวียตนามที่ทำหน้าที่ในอาณานิคมของฝรั่งเศสอื่น ๆ ถึงแม้จะมีหลักฐานที่บ่งว่าโปสเตอร์ที่ใช้ไม่ได้และถ้ามีเคยมีโอกาสใด ๆ ที่ปรากฏที่ใดก็ได้อื่น ๆ นอกเหนือจากเวียดนาม. แม้ว่าบทนี้เป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ของ ข้อความของวัสดุโฆษณาชวนเชื่อจะมีมูลค่าการบันทึกความคิดเห็นของวกับการวิเคราะห์ของเธอผลกระทบต่อภาพโปสเตอร์นี้. เธอชี้ให้ถูกต้อง. ว่าภาพที่มีผลกระทบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ชมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. "เพื่อให้ผู้ชมหญิงภาพนี้ชี้ให้เห็น ... ความรับผิดชอบ ... ที่จะชักชวนให้คนของพวกเขาที่จะให้ขึ้นความจงรักภักดีเท็จ ... "และ" ผู้หญิงคนนั้นเป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีและความจงรักภักดีของภรรยาคุณงามความดี ... "." สำหรับผู้ชาย "ผู้หญิงในป้อมปราการที่ทำเครื่องหมายสิ่งที่เป็นมูลค่าปรารถนาและการต่อสู้เพื่อ: ประเทศ / ครอบครัวแนวคิดของประเทศที่ได้ใกล้เคียงกับสมเวียดนามที่ดินกับบรรพบุรุษของพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิเวียน โลว์ยังได้นำโปสเตอร์เฉพาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของเธอ ภาพผู้หญิงในช่วง 1965-1935 และเชื่อว่ามันคือ " อาจจะมุ่งสรรหานักรบจากกองทัพอาณานิคมของฝรั่งเศสเพื่อประชาชน [ เวียดนาม ] กองทัพ ผมคิดว่าการอุทธรณ์อาจเป็นภาษาเวียดนามที่ให้บริการในอาณานิคมฝรั่งเศสอื่น ๆถึงแม้ว่าจะไม่มีหลักฐานที่ชี้ชัดว่า โปสเตอร์ที่ใช้ และถ้ามีโอกาสใด ๆที่เคยปรากฏที่ไหน นอกจากเวียดนาม แม้ว่าบทนี้เป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์ของข้อความของวัสดุโฆษณา มันคุ้มค่ากับการบันทึกของ Lowe ความคิดเห็นที่เธอวิเคราะห์ผลกระทบภาพโปสเตอร์นี้ เธอชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องว่าภาพที่ได้ผลกระทบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ชมโดยเฉพาะ " ผู้ชมหญิง ภาพนี้แนะ . . . . . . . รับผิดชอบ . . . . . เพื่อชักชวนให้พวกเขามอบความจงรักภักดีเท็จ . . . . . . . " และ " ผู้หญิงที่เป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความจงรักภักดีของพรหมจรรย์ ภรรยา . . . . . . . " " ชาย " ผู้หญิงบนเชิงเทินเครื่องหมายอะไรน่าปรารถนาและต่อสู้เพื่อประเทศ / : ครอบครัว ,แนวคิดของประเทศที่ใกล้เคียงกับสมการของเวียดนามดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขา "