Statutory Boards’ Contribution Stat

Statutory Boards’ Contribution
Statutory boards’ contributions in FY2005 are expected to be $1.2 billion which is 11.4%
lower than FY2004 but comparable to the estimates at the start of the FY. Lower receipts in
FY2005 is due to a corresponding decrease in the contribution rate, in line with the corporate
income tax rate cut from 22% to 20% for Year of Assessment (YA) 2005.
Assets Taxes
The revised FY2005 estimate for assets taxes – comprising property tax and estate duty – is
close to the Budget 2005 estimate of $1.9 billion.
Customs and Excise Taxes
Customs and excise taxes (on petroleum products, tobacco, liquors and motor vehicles) are
expected to be $2.0 billion, an increase of 5.1% from FY2004 but a decrease of 9.7% from
Budget 2005 estimates. The decrease was due to a larger than expected reduction in
demand for cigarettes and an increase in cigarette smuggling.
Goods and Services Tax
The Goods and Services Tax (GST) collections are estimated at $3.6 billion, representing an
increase of 3.8% over the $3.5 billion collected in FY2004 and reflecting the underlying
increase in private consumption expenditure due to sustained economic growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัดส่วนของคณะกรรมการตามกฎหมาย จัดสรรตามกฎหมายกระดานใน FY2005 จะต้องเป็น 1.2 พันล้าน เหรียญซึ่งเป็น 11.4% ต่ำกว่า FY2004 แต่เทียบได้กับประเมินที่จุดเริ่มต้นของปี รับล่าง FY2005 เป็นเนื่องจากการลดลงอัตราส่วน กับนิติบุคคลที่เกี่ยวข้อง อัตราภาษีเงินได้ตัดจาก 22% เป็น 20% สำหรับปีของการประเมิน (ยา) 2005 ภาษีสินทรัพย์ เป็นการประเมิน FY2005 ปรับปรุงสำหรับสินทรัพย์ภาษี –ประกอบด้วยภาษีทรัพย์สินและภาษีอสังหาริมทรัพย์ – ปิดการประเมินงบประมาณ 2005 ของ 1.9 พันล้านเหรียญ ศุลกากรและภาษีสรรพสามิต ภาษีศุลกากรและสรรพสามิต (บนผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ยาสูบ เหล้า และคัน) เป็น คาดว่าจะ $2.0 พันล้าน เพิ่มขึ้น 5.1% จาก FY2004 แต่ลดลง 9.7% จาก 2005 งบประมาณประเมิน ลดลงได้เนื่องจากมีขนาดใหญ่กว่าลดที่คาดไว้ ความต้องการเพิ่มในลักลอบบุหรี่และบุหรี่ สินค้าและบริการภาษี สินค้าและบริการภาษี (GST) คอลเลกชันไว้ที่ $3.6 พันล้าน แทน เพิ่มขึ้น 3.8% มากกว่า $3.5 พันล้านรวบรวม FY2004 และสะท้อนให้เห็นถึงต้นแบบ เพิ่มในรายจ่ายการบริโภคภาคเอกชนจาก sustained เติบโตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกฎหมายบอร์ดบริจาคเงินสมทบบอร์ดตามกฎหมายใน FY2005 ที่คาดว่าจะ $ 1200000000 ซึ่งเป็น 11.4% ต่ำกว่า FY2004 แต่เทียบเคียงได้กับประมาณการที่เริ่มต้นของปีงบประมาณ ใบเสร็จรับเงินที่ต่ำกว่าในFY2005 เกิดจากการลดลงสอดคล้องกันในอัตราเงินสมทบที่สอดคล้องกับองค์กรอัตราภาษีลดจาก22% เป็น 20% ในปีที่ประเมิน (YA) ปี 2005 สินทรัพย์ภาษีประมาณการ FY2005 ปรับปรุงภาษีทรัพย์สิน - ประกอบไปด้วย ภาษีทรัพย์สินและหน้าที่ทรัพย์ - คือ. ใกล้เคียงกับงบประมาณ 2005 ประมาณ $ 1900000000 ศุลกากรและสรรพสามิตภาษีศุลกากรและภาษีสรรพสามิต (เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมยาสูบสุราและยานพาหนะ) จะคาดว่าจะเป็น $ 2.0 พันล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้น 5.1% จาก FY2004 แต่ลดลง 9.7% จากงบประมาณ2005 ประมาณการ ลดลงเป็นผลจากการที่มีขนาดใหญ่กว่าการลดลงคาดว่าในความต้องการสำหรับการสูบบุหรี่และการเพิ่มขึ้นของการลักลอบขนบุหรี่. ภาษีสินค้าและบริการภาษีสินค้าและบริการ (GST) คอลเลกชันอยู่ที่ประมาณ $ 3600000000 คิดเป็นเพิ่มขึ้น3.8% ในช่วง $ 3500000000 เก็บใน FY2004 และสะท้อนให้เห็นถึงพื้นฐานการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายการบริโภคภาคเอกชนเนื่องจากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เงินสมทบตามกฎหมายพระราชบัญญัติคณะกรรมการบอร์ด ' มีส่วนร่วมในบริษัทที่คาดว่าจะอยู่ที่ $ 1.2 พันล้านซึ่งเป็น 11.4 %
ต่ำกว่า FY2004 แต่เมื่อเทียบกับประมาณการในช่วงเริ่มต้นของการทำ ลดกรณี
Base เป็นเนื่องจากการลดลงสอดคล้องกันในอัตราเงินสมทบ ที่สอดคล้องกับองค์กร
อัตราภาษีรายได้ลดจาก 22 % 20 % สำหรับปีของการประเมิน ( ยา ) 2005

บริษัทสินทรัพย์ภาษีปรับประมาณการสำหรับทรัพย์สินภาษีทรัพย์สินภาษีและภาษีอสังหาริมทรัพย์ซึ่งประกอบด้วยบริษัท
ปิดงบประมาณ 2548 ประมาณ $ 1.9 พันล้าน

กรมศุลกากรและสรรพสามิตภาษีกรมศุลกากรและสรรพสามิตภาษี ( ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ยาสูบ สุรา และยานยนต์ )
คาดว่าจะ $ 2.0 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นจาก 51% จาก FY2004 แต่ลดลงจาก 9.7% จาก
งบประมาณ 2548 ประมาณ ลดลง เนื่องจากมีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ลด
อุปสงค์บุหรี่ และเพิ่มขึ้นในการลักลอบขนบุหรี่

สินค้าและบริการจัดเก็บภาษีสินค้าและบริการ ( GST ) คอลเลกชันจะประมาณ $ 3.6 พันล้านบาท คิดเป็นเพิ่มขึ้น 3.8% มากกว่า
$ 3.5 พันล้านดอลลาร์ใน FY2004 รวบรวมและสะท้อนให้เห็นถึงพื้นฐาน
เพิ่มขึ้นในการบริโภคส่วนบุคคลรายจ่ายเนื่องจากการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนทางเศรษฐกิจ