As the Australian economy recovers

As the Australian economy recovers from the economic slowdown of 2009, the levels of carbon dioxide emissions have also risen. The latest data to be released by Australia's Department of Climate Change and Energy Efficiency shows that the emissions of carbon for the year of 2010 are 0.5 percent higher than the emissions from 2009.

Industrial activity is being blamed for the increasing carbon emissions which have been highlighted in the report prepared by the National Greenhouse Accounts. Even though the annual carbon emissions from the industrial processes sector only accounts for around six percent of all total emissions, the levels from this sector increased by over 13 percent.

The occurrence of unusual natural climate events experienced last year across Australia, including much cooler than normal temperatures and increased rainfall and flooding, has led to a reduction in the demand for electricity as well as an increase in hydro-electric generation.

This has ultimately led to a decline in carbon emissions by the electricity sector. The other industry that also saw a reduction in the annual emission levels was the agricultural sector.

Australia's Minister for Climate Change, Greg Combet said that the increase in carbon emissions follows a clear trend of long term growth in levels since 1990: ''Despite a temporary, short-term dip in carbon emissions as a result of reduced demand for Australian goods following the Global Financial Crisis, significant challenges remain in all sectors to reduce our carbon emissions into the future''.

These latest National Greenhouse Accounts have now been formally submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

The submission confirms that the 2009 levels of carbon emissions in Australia are 103 percent above the 1990 levels, which is actually under Australia's Kyoto target emission levels of 108 percent of the 1990 levels in the 2008-2012 period.

The Minister is focused now on driving Australia's investment in a clean energy as well as the introduction of a price on carbon.

- See more at: http://www.earthtimes.org/pollution/australia-carbon-emissions-rising/760/#sthash.cHjmsftq.dpuf
Read more at http://www.earthtimes.org/pollution/australia-carbon-emissions-rising/760/#1sr72bOXXAQ3JO0B.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เศรษฐกิจของออสเตรเลียกู้คืนจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจปี 2552 ระดับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้ยังเกิดขึ้น ข้อมูลล่าสุดที่จะออก โดยแผนกเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพลังงานของออสเตรเลียแสดงปล่อยคาร์บอนสำหรับปี 2010 สูงกว่าปล่อยจากปี 2009 ร้อยละ 0.5กิจกรรมอุตสาหกรรมจะถูกตำหนิสำหรับปล่อยก๊าซคาร์บอนเพิ่มขึ้นซึ่งมีการเน้นในรายงานโดยบัญชีเรือนกระจกแห่งชาติ แม้ว่าในปีปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากอุตสาหกรรมการประมวลผลภาค เฉพาะบัญชีประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมทั้งหมด ระดับจากภาคนี้เพิ่มขึ้นกว่า 13 เปอร์เซ็นต์การเกิดขึ้นของเหตุการณ์อากาศผิดปกติธรรมชาติมีประสบการณ์ปีทั้งในออสเตรเลีย มากเย็นกว่าอุณหภูมิปกติ และเพิ่มปริมาณน้ำฝน และน้ำ ท่วม รวมทั้งได้นำไปลดความต้องการใช้ไฟฟ้ารวมทั้งการเพิ่มขึ้นในการสร้างน้ำไฟฟ้านี้ในที่สุดได้นำไปปล่อยก๊าซเรือนกระจกลดลง โดยภาคไฟฟ้า ภาคการเกษตรอุตสาหกรรมที่ยัง เห็นลดระดับมลพิษประจำปี ได้รัฐมนตรีของออสเตรเลียสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ Combet กากล่าวว่า การปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้นตามแนวโน้มที่ชัดเจนของการเจริญเติบโตระยะยาวในระดับพ.ศ. 2533: ''แม้จะแช่น้ำชั่วคราว ระยะสั้น ในการปล่อยก๊าซคาร์บอน ดังนั้นอุปสงค์ลดลงสำหรับสินค้าที่ออสเตรเลียต่อวิกฤตการเงินโลก ความท้าทายที่สำคัญยังคงอยู่ในทุกภาคส่วนเพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนของเราในอนาคต ''These latest National Greenhouse Accounts have now been formally submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change.The submission confirms that the 2009 levels of carbon emissions in Australia are 103 percent above the 1990 levels, which is actually under Australia's Kyoto target emission levels of 108 percent of the 1990 levels in the 2008-2012 period.The Minister is focused now on driving Australia's investment in a clean energy as well as the introduction of a price on carbon.- See more at: http://www.earthtimes.org/pollution/australia-carbon-emissions-rising/760/#sthash.cHjmsftq.dpufRead more at http://www.earthtimes.org/pollution/australia-carbon-emissions-rising/760/#1sr72bOXXAQ3JO0B.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เศรษฐกิจของออสเตรเลียฟื้นจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจของปี 2009 ระดับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้เพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังมี ข้อมูลล่าสุดที่จะออกโดยกรมของออสเตรเลียเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพแสดงให้เห็นว่าการปล่อยก๊าซคาร์บอนสำหรับปี 2010 เป็นร้อยละ 0.5 สูงกว่าการปล่อยก๊าซจากปี 2009 กิจกรรมอุตสาหกรรมจะถูกตำหนิสำหรับการเพิ่มการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ได้รับการเน้น ในรายงานที่จัดทำโดยบัญชีเรือนกระจกแห่งชาติ แม้ว่าการปล่อยก๊าซคาร์บอนประจำปีจากภาคกระบวนการทางอุตสาหกรรมบัญชีเพียงประมาณร้อยละหกของการปล่อยก๊าซรวมทุกระดับจากภาคนี้เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 13. the การเกิดขึ้นของเหตุการณ์สภาพภูมิอากาศธรรมชาติที่ผิดปกติมีประสบการณ์ปีที่ผ่านมาทั่วประเทศออสเตรเลียรวมถึงมากเย็นกว่า อุณหภูมิปกติและปริมาณน้ำฝนและน้ำท่วมเพิ่มขึ้นได้นำไปสู่การลดลงของความต้องการใช้ไฟฟ้าเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นในการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำได้. นี้ที่สุดนำไปสู่การลดลงในการปล่อยก๊าซคาร์บอนจากภาคการผลิตไฟฟ้าที่ อุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่ยังเห็นการลดลงของระดับการปล่อยก๊าซประจำปีเป็นภาคเกษตร. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงออสเตรเลียสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, เกร็ก Combet กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของการปล่อยก๊าซคาร์บอนดังต่อไปนี้แนวโน้มที่ชัดเจนของการเจริญเติบโตในระยะยาวในระดับตั้งแต่ปี 1990: '' แม้จะมี ชั่วคราวแช่ระยะสั้นในการปล่อยก๊าซคาร์บอนเป็นผลมาจากความต้องการที่ลดลงสำหรับสินค้าที่ออสเตรเลียต่อไปนี้วิกฤตการเงินทั่วโลก, ความท้าทายที่สำคัญยังคงอยู่ในทุกภาคส่วนเพื่อลดการปล่อยคาร์บอนของเราในอนาคต ''. เหล่านี้บัญชีเรือนกระจกแห่งชาติล่าสุดที่ได้รับในขณะนี้อย่างเป็นทางการ ส่งไปยังยูเอ็นกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. ยื่นยืนยันว่าปี 2009 ระดับของการปล่อยก๊าซคาร์บอนในออสเตรเลียเป็นร้อยละ 103 ดังกล่าวข้างต้นปี 1990 ซึ่งเป็นจริงภายใต้ของออสเตรเลียเป้าหมายเกียวโตระดับการปล่อยก๊าซร้อยละ 108 ของปี 1990 ในปี 2008 . -2012 ระยะเวลาที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงจะเน้นในการขับรถในขณะนี้การลงทุนของออสเตรเลียในพลังงานสะอาดเช่นเดียวกับการเปิดตัวของราคาคาร์บอน. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.earthtimes.org/pollution/australia-carbon-emissions -rising / 760 / # sthash.cHjmsftq.dpuf อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.earthtimes.org/pollution/australia-carbon-emissions-rising/760/#1sr72bOXXAQ3JO0B.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเศรษฐกิจออสเตรเลียฟื้นตัวจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของปี 2552 ระดับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้เพิ่มขึ้น ข้อมูลล่าสุดที่จะออกโดยกรมของออสเตรเลียการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ พบว่า ปริมาณการปล่อยคาร์บอน สำหรับปี 2553 เป็นร้อยละ 0.5 สูงกว่าการปล่อยจาก 2009 .

กิจกรรมอุตสาหกรรมจะถูกตำหนิสำหรับการปล่อยก๊าซคาร์บอนซึ่งได้รับการเน้นในรายงานที่เตรียมไว้ โดยบัญชีก๊าซเรือนกระจกแห่งชาติ แม้ว่าปีลดการปล่อยคาร์บอนจากกระบวนการอุตสาหกรรมภาคเพียงบัญชีสำหรับประมาณหกเปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซรวมทุกระดับจากภาคนี้เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 13 .

การเกิดเหตุการณ์ภูมิอากาศทางธรรมชาติที่ผิดปกติที่มีประสบการณ์ปีในออสเตรเลีย รวมถึง เย็นกว่าอุณหภูมิปกติ และเพิ่มปริมาณน้ำฝนและน้ำท่วม ทำให้ลดความต้องการใช้ไฟฟ้ารวมทั้งการเพิ่มขึ้นในการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ

นี้ในที่สุดนำไปสู่การลดลงในการปล่อยคาร์บอนจากภาคไฟฟ้าอุตสาหกรรมอื่น ๆที่ยังเห็นการลดลงของระดับมลพิษประจำปีภาคเกษตร

ออสเตรเลียรัฐมนตรีกระทรวงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , เกร็ก combet ดังกล่าวที่เพิ่มขึ้นในการปล่อยก๊าซคาร์บอนตามแนวโน้มที่ชัดเจนของการเจริญเติบโตในระยะยาวในระดับตั้งแต่ปี 1990 : ' 'despite ชั่วคราวระยะสั้นในการปล่อยก๊าซคาร์บอนลง เป็นผลมาจากความต้องการที่ลดลงสำหรับสินค้าออสเตรเลียตามวิกฤตการเงินโลก , ความท้าทายยังคงอยู่ในทุกภาคส่วน เพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนของเราในอนาคต ' '

เหล่านี้ล่าสุดแห่งชาติบัญชีตอนนี้มีเรือนกระจกอย่างเป็นทางการส่งไปยังกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .

ส่งยืนยันว่าระดับ 2 ของการปล่อยก๊าซคาร์บอนในออสเตรเลียเป็น 103 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปี 2533 ซึ่งเป็นจริงภายใต้ออสเตรเลียเป้าหมายเกียวโตระดับการ 108 เปอร์เซ็นต์ของปี 2533 ใน 2008-2012 ระยะเวลา

รัฐมนตรีจะเน้นในขณะนี้ทำให้การลงทุนของออสเตรเลียในพลังงานสะอาด รวมทั้งแนะนำ ราคาคาร์บอน

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www .