22 May 2014 Last updated at 01:35 S

22 May 2014 Last updated at 01:35 Share this pageEmail Print Share this page

ShareFacebookTwitter.MRSA: Hospital superbug 'shared with pets'By Helen Briggs

BBC News
About one in 100 cats is a carrier of MRSA
Continue reading the main story
Related Stories
Ocean mud yields novel antibiotic
Large city hospitals 'breed MRSA'

Pets can harbour the hospital superbug MRSA and it can pass between pets and their owners, research suggests.

Cats and dogs have the same strain of the bacterium as people, genetic tests show.

MRSA may spread between animals at veterinary clinics in a similar way to hospital infections, according to scientists at Cambridge University.

But they say pet owners should not worry as there is very little risk of them getting ill from their pets.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is commonly carried on the skin of healthy people and humans, where it often causes no symptoms.

However, it can lead to an infection, particularly when it gets into a wound.

Figures suggest about one in 100 cats and 2% to 9% of dogs in the UK are carriers of MRSA. It has also been found in horses.

Continue reading the main story
“
Start Quote
MRSA infection in cats and dogs is still extremely rare”
End Quote
Dr Mark Holmes

University of Cambridge

Scientists at the University of Cambridge sequenced the bacterial genomes of samples of MRSA from 42 dogs and four cats.

They compared the animal samples to a global collection of human ones.

They found the animal strain belonged to the same family as the human form of MRSA found in hospitals.

Dr Mark Holmes, senior lecturer in preventative veterinary medicine at the University of Cambridge, said the study showed humans and pets could exchange and share MRSA.

"They pass it backwards and forwards - they are a reservoir of infection," he told the BBC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22 2014 พฤษภาคมล่าที่ 01:35 page

ShareFacebookTwitter.MRSA นี้ pageEmail นี้พิมพ์ร่วมร่วม: superbug โรงพยาบาล ' ใช้ร่วมกับ pets'By เฮเลนบริกส์

BBC News
แมวประมาณ 1 ใน 100 เป็นผู้ขนส่งของ MRSA
อ่านเรื่องหลักต่อ
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง
ทะเลโคลนทำให้ยาปฏิชีวนะนวนิยาย
โรงพยาบาลเมืองใหญ่ 'สายพันธุ์ MRSA'

สัตว์เลี้ยงสามารถฮาร์เบอร์โรงพยาบาล superbug MRSA และมันสามารถส่งผ่านระหว่างสัตว์เลี้ยงและเจ้าของของพวกเขา งานวิจัยแนะนำกัน

แมวและสุนัขที่มีสายพันธุ์เดียวกันของแบคทีเรียที่เป็นคน การทดสอบทางพันธุกรรมแสดง

MRSA อาจแพร่กระจายระหว่างสัตว์ที่คลินิกสัตวแพทย์ในการติดเชื้อในโรงพยาบาล ตามนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ได้

แต่ว่า เจ้าของสัตว์เลี้ยงจะไม่ต้องกังวลเนื่องจากมีความเสี่ยงน้อยมากของพวกเขาการป่วยจากสัตว์เลี้ยงของพวกเขาได้

หมอเทศข้างลาย Staphylococcus ทน Methicillin (MRSA) จะดำเนินการบนผิวของบุคคลสุขภาพและมนุษย์ ซึ่งมันมักจะทำให้เกิดอาการไม่ได้บ่อย

อย่างไรก็ตาม มันอาจทำให้ติดเชื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นแผล

ตัวเลขแนะนำแมว 100 ในเดียวและ 2% 9% ของสุนัขในประเทศอังกฤษเป็นพาหะของ MRSA นอกจากนี้ยังได้ถูกพบในม้า

อ่านเรื่องหลักต่อ
"
เริ่มเสนอ
ติดเชื้อ MRSA ในแมวและสุนัขยังมีน้อยมาก"
เสนอราคาสิ้นสุด
Dr หมายโฮลมส์

มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์เรียงลำดับ genomes แบคทีเรียตัวอย่างของ MRSA จาก 42 สุนัขและแมว 4.

จะเปรียบเทียบตัวอย่างสัตว์ชุดสากลของมนุษย์คน

พวกเขาพบพันธุ์สัตว์เป็นสมาชิกครอบครัวเดียวกันเป็นรูปแบบมนุษย์ของ MRSA ที่พบในโรงพยาบาล

Dr หมายโฮลมส์ อาจารย์อาวุโสในเชิงป้องกันสัตวแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์, กล่าวว่า การศึกษาพบว่า มนุษย์และสัตว์เลี้ยงสามารถแลกเปลี่ยน และแบ่งปัน MRSA

"จะผ่านมันไปข้างหลัง และข้าง - มีอ่างเก็บน้ำติดเชื้อ เขาบอก BBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22 พฤษภาคม 2014 ล่าสุดที่ 01:35 แบ่งปัน pageemail พิมพ์แบ่งปันหน้านี้

sharefacebooktwitter.mrsa : โรงพยาบาล superbug ' ร่วมกับ pets'by เฮเลนบริกส์


ข่าวบีบีซีเกี่ยวกับหนึ่งใน 100 แมวเป็นพาหะของเชื้อ MRSA
อ่านเนื้อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของทะเลโคลน


ขนาดผลผลิตนวนิยายยาปฏิชีวนะสายพันธุ์ MRSA ' ' เมืองโรงพยาบาล

สัตว์เลี้ยงสามารถท่าเรือโรงพยาบาล superbug MRSA และสามารถส่งผ่านระหว่างสัตว์เลี้ยงและเจ้าของของพวกเขา การวิจัยชี้ให้เห็น

แมวและสุนัขมีสายพันธุ์เดียวกันของแบคทีเรียเป็นคน การทดสอบทางพันธุกรรมแสดง

MRSA อาจแพร่กระจายระหว่างสัตว์ที่สัตวแพทย์คลินิกในวิธีที่คล้ายกันในโรงพยาบาล การติดเชื้อ , ตามที่นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์

แต่พวกเขาบอกว่าเจ้าของสัตว์เลี้ยงไม่ควรกังวล เพราะมีความเสี่ยงน้อยมากของพวกเขาได้รับการป่วยจากสัตว์เลี้ยงของพวกเขา .

เมทิซิลลินทน Staphylococcus aureus ( MRSA ) โดยทั่วไปจะดำเนินการบนผิวหนังของคนปกติและมนุษย์ ซึ่งมักจะไม่ก่อให้เกิดอาการ

แต่มันสามารถนำไปสู่การติดเชื้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ เข้าไปในบาดแผล

ตัวเลขที่แนะนำเกี่ยวกับหนึ่งใน 100 แมวและร้อยละ 2 ถึง 9 % ของสุนัขใน UK เป็นพาหะของ MRSA มันก็ถูกพบในม้า

อ่านเนื้อเรื่องหลัก
"

เริ่มอ้าง MRSA การติดเชื้อในแมวและสุนัขยังหายากมาก

" สิ้นสุดอ้าง ดร. มาร์คโฮล์มส์



มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ลำดับจีโนมของแบคทีเรียในตัวอย่างเชื้อจาก 42 สุนัขและแมวสี่

พวกเขาเปรียบเทียบสัตว์ตัวอย่างคอลเลกชันของมนุษย์โลก . .

เจอสัตว์สายพันธุ์ที่เป็นของครอบครัวเดียวกับร่างมนุษย์ของ MRSA ที่พบในโรงพยาบาล

ดร มาร์ค โฮล์มส์ อาจารย์อาวุโสในเชิงป้องกัน สัตวแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์กล่าวว่า ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่ามนุษย์และสัตว์เลี้ยงสามารถแลกเปลี่ยน 1

" พวกเขาผ่านมันต่องแต่ง - พวกเขาเป็นแหล่งของการติดเชื้อ " เขาบอกบีบีซี .