Article 164 (Counterfeiting or Unau

Article 164 (Counterfeiting or Unauthorized Use of the Imperial Seal)
(1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits the Imperial Seal, State
Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for a
definite term of not less than 2 years.
(2) The same shall apply to a person who uses without due authorization the
Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or who uses a counterfeit Imperial
Seal, State Seal or Imperial Signature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 164 (Counterfeiting ใช้ตราอิมพีเรียล)(1) บุคคลที่ เพื่อกล่าว counterfeits ตรา รัฐตราประทับหรือลายเซ็นที่อิมพีเรียล จะถูกลงโทษจำคุกกับการทำงานสำหรับการระยะเวลาที่แน่นอนไม่น้อยกว่า 2 ปี(2) เดียวกันต้องใช้กับคนที่ใช้ไม่ครบกำหนดการอนุญาตการตรา ตรารัฐ หรือลาย เซ็นที่อิมพีเรียล หรือผู้ที่ใช้อิมพีเรียลปลอมตราประทับ ตรา หรือลายเซ็นที่อิมพีเรียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 164 (การปลอมแปลงหรือใช้ไม่ได้รับอนุญาตของจักรพรรดิตราประทับ)
(1) บุคคลที่สำหรับวัตถุประสงค์ของการเปล่งปลอมอิมพีเรียลซีลรัฐ
ตราประทับหรือลายเซ็นอิมพีเรียลต้องระวางโทษจำคุกกับการทำงานสำหรับ
ระยะที่แน่นอนไม่น้อย กว่า 2 ปี.
(2) ผู้นั้นจะต้องนำไปใช้กับคนที่ใช้โดยไม่มีการอนุมัติเนื่องจากที่
อิมพีเรียลซีลรัฐตราประทับหรือลายเซ็นอิมพีเรียลหรือผู้ที่ใช้ปลอมอิมพีเรียล
ซีลรัฐตราประทับหรือลายเซ็นอิมพีเรียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 164 ( การปลอมแปลงหรือใช้ไม่ได้รับอนุญาตของตราจักรพรรดิ )( 1 ) คนที่อยู่เพื่อเปล่งเสียงปลอมตรา Imperial , รัฐ ,ตราหรือสัญลักษณ์จักรพรรดิ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ทำงานสำหรับชัดเจนในระยะไม่น้อยกว่า 2 ปี( 2 ) เดียวกันจะใช้กับคนที่ไม่มีเลขใช้เนื่องจากตราประจำพระองค์ รัฐประทับตราหรือลายเซ็นจักรพรรดิ หรือใครใช้ของปลอม อิมพีเรียลประทับตรารัฐตราหรือสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ