As you know I just returned from th

As you know I just returned from the farm and received a message to go to your offices before I had the chance to see your email.

So this is just to confirm receipt of the second installment of rent of 30,000 THB (commission paid the previous month). Perhaps if it is more convenient would you be good enough to kindly to transfer direct into my account (details provided again today) any time in the future as I am not always in town.

Thank you also for taking the time to inspect 1203 and for your assurnace that it is in good order. Much appreciated.

Thanks again, take care and with kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าฉันเพิ่งกลับจากฟาร์ม และได้รับข้อความไปยังสำนักงานของคุณก่อนผมมีโอกาสได้ไปดูอีเมล์ของคุณ

ดังนั้นนี้เป็นเพียงการยืนยันการรับชำระการเช่า 30000 บาท (ค่าคอมมิชชั่นที่จ่ายเดือนก่อนหน้า) บางทีถ้าสะดวกคุณจะดี พอจะกรุณาถ่ายโอนโดยตรงเข้าบัญชีของฉัน (รายละเอียดให้อีกครั้ง) ตลอดเวลาในอนาคตเป็นฉันไม่เสมอในเมือง

ขอบคุณ สำหรับสละเวลาตรวจสอบ 1203 และ assurnace ของคุณที่อยู่ในลำดับที่ดีขึ้น ชื่นชมมาก

ขอบคุณอีกครั้ง ดูแลและ ด้วยความ เคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณรู้ว่าฉันเพิ่งกลับจากฟาร์มและได้รับข้อความที่จะไปยังสำนักงานของคุณก่อนที่จะมีโอกาสที่จะเห็นอีเมลของคุณดังนั้นนี้เป็นเพียงเพื่อยืนยันการรับของงวดที่สองของค่าเช่า 30,000 บาท (ค่าคอมมิชชั่นที่จ่ายเดือนก่อนหน้า ) บางทีถ้ามันเป็นความสะดวกสบายมากขึ้นคุณจะมีดีพอที่จะกรุณาโอนตรงเข้าสู่บัญชีของฉัน (รายละเอียดให้อีกครั้งวันนี้) เวลาใด ๆ ในอนาคตที่ผมไม่เคยอยู่ในเมืองขอขอบคุณสำหรับการสละเวลาในการตรวจสอบ 1203 และสำหรับ assurnace ของคุณว่ามันอยู่ในลำดับที่ดี ชื่นชมมากขอขอบคุณอีกครั้งดูแลและกับชนิดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่เธอรู้ ฉันเพิ่งกลับมาจากไร่ และได้รับข้อความไปที่สำนักงานของคุณก่อนที่ผมจะได้มีโอกาสเห็นอีเมล์ของคุณ .

ดังนั้นนี้เป็นเพียงการยืนยันการรับงวดที่สองของค่าเช่า 30 , 000 บาท ( ค่านายหน้าจ่ายเดือนก่อน )บางทีถ้ามันสะดวกกว่าที่คุณจะดีพอที่จะกรุณาโอนโดยตรงเข้าบัญชีของฉัน ( รายละเอียดให้อีกครั้งวันนี้ เวลาใด ๆในอนาคต ผมไม่ได้อยู่ในเมือง

ขอบคุณที่สละเวลาเพื่อตรวจสอบ assurnace 1203 และว่ามันเป็นเพื่อที่ดี ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณ อีกครั้ง ในการดูแล และด้วยความเคารพ