As at 30 June 2014, the Group’s int

As at 30 June 2014, the Group’s interest in associates is principally the equity investment in Shanghai Pudong Development Bank Co., Ltd. (“SPD
Bank”). As at 30 June 2014, the fair value of investment in SPD Bank was RMB33,763,000,000 (as at 31 December 2013: RMB35,180,000,000),
below its carrying amount of RMB54,755,000,000 (as at 31 December 2013: RMB52,548,000,000) by approximately 38.3% (as at 31 December
2013: approximately 33.1%).
The Group assesses at the end of each reporting period whether there is objective evidence that interest in associates are impaired and
particularly, whether there were impairment indications existed on investment in SPD Bank. The recoverable amount of the investment in SPD
Bank is determined by value-in-use. The calculation used pre-tax cash flow projections for the five years ending 30 June 2019 with subsequent
extrapolation to perpetuity. The discount rate used was based on a cost of capital used to evaluate investments in Mainland China. Management
judgement is required in estimating the future cash flows of SPD Bank which are sensitive to the cash flows projected. The key assumptions are
determined with reference to external sources of information. Based on management’s assessment results, there was no impairment as at 30 June
2014 and 31 December 2013, respectively. Changes in the key assumptions could have a significant impact on the recoverable amount of the
investment in SPD Bank and could result in impairment charge in future periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30 2014 มิถุนายน กลุ่มสนใจในสมาคมเป็น หลักลงทุนหุ้นในเซี่ยงไฮ้ผู่ตงพัฒนาธนาคาร Co., Ltd. (" SPD
ธนาคาร") เป็นที่ 30 2014 มิถุนายน ธรรมของการลงทุนใน ธนาคาร SPD เป็น rmb33 ล้าน. , 763, 000, 000 (ณวันที่ 31 2013 ธันวาคม: RMB35, 180, 000, 000),
ต่ำกว่าจำนวนเงินถือครองของ RMB54, 755, 000, 000 (ณวันที่ 31 2013 ธันวาคม: RMB52, 548, 000, 000) โดยประมาณ 383% (ณวันที่ 31 ธันวาคม
2013: ประมาณ 33.1%).
The กลุ่มดำรงชีวิตในตอนท้ายของรายงานแต่ละรอบระยะเวลาหรือไม่มีหลักฐานวัตถุประสงค์ที่สนใจในสมาคมจะพิการ และ
โดยเฉพาะ มีผลบ่งชี้ว่า อยู่ที่การลงทุนใน ธนาคาร SPD ยอดลูกหนี้เงินลงทุนใน SPD
ธนาคารจะถูกกำหนด โดยค่าใช้ในการ การคำนวณใช้ประมาณการกระแสเงินสดภาษีก่อนห้าปีสิ้นสุด 30 2019 มิถุนายนกับตามมา
extrapolation เพื่อ perpetuity อัตราส่วนลดที่ใช้เป็นไปตามต้นทุนของเงินทุนที่ใช้ในการประเมินการลงทุนในจีนแผ่นดินใหญ่ จัดการ
ตัดสินจำเป็นต้องใช้ในการประมาณการในอนาคตกระแสเงินสดของ ธนาคาร SPD ซึ่งมีความไวต่อกระแสเงินสดที่คาดการณ์ มีสมมติฐานสำคัญ
กำหนดโดยอ้างอิงแหล่งข้อมูลภายนอก ขึ้นอยู่กับผู้บริหารประเมินผล มีผลไม่เป็นที่ 30 มิถุนายน
2014 และ 31 2013 ธันวาคม ตามลำดับ เปลี่ยนแปลงในสมมติฐานหลักอาจมีผลกระทบสำคัญที่ยอดของลูกหนี้
ลงทุนใน ธนาคาร SPD และอาจทำให้ผลค่ารอบระยะเวลาในอนาคตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2014, ได้เสียใน บริษัท ร่วมของกลุ่ม บริษัท เป็นหลักลงทุนในเซี่ยงไฮ้ผู่ตงธนาคารพัฒนา จำกัด ("เมจิ
ธนาคาร ") ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2014 มูลค่ายุติธรรมของเงินลงทุนในธนาคาร SPD เป็น RMB33,763,000,000 (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2013: RMB35,180,000,000)
ต่ำกว่าราคาตามบัญชีของ RMB54,755,000,000 (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2013: RMB52,548,000,000) โดย ประมาณ 38.3% (ณ วันที่ 31 ธันวาคม
2013 ประมาณ 33.1%)
กลุ่มที่ประเมินในตอนท้ายของรอบระยะเวลารายงานว่ามีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมที่น่าสนใจใน บริษัท ร่วมที่มีความบกพร่องและ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ว่าจะมีข้อบ่งชี้การด้อยค่าของเงินลงทุนที่มีอยู่ใน SPD ธนาคาร . จะได้รับคืนเงินลงทุนใน SPD
ธนาคารจะพิจารณาจากมูลค่าจากการใช้งาน การคำนวณที่ใช้ก่อนหักภาษีประมาณการกระแสเงินสดสำหรับห้าปีสิ้นสุด 30 มิถุนายน 2019 ต่อมามี
การคาดการณ์ถึงความเป็นอมตะ อัตราส่วนลดที่ใช้ก็ขึ้นอยู่กับต้นทุนของเงินทุนที่ใช้ในการประเมินการลงทุนในจีนแผ่นดินใหญ่ ผู้บริหาร
จะต้องตัดสินในการประมาณกระแสเงินสดในอนาคตของเมจิธนาคารซึ่งมีความอ่อนไหวต่อกระแสเงินสดที่คาดการณ์ สมมติฐานที่สำคัญได้รับการ
พิจารณามีการอ้างอิงถึงแหล่งที่มาของข้อมูลภายนอก ขึ้นอยู่กับผลการประเมินผู้บริหารมีการด้อยค่าของสินทรัพย์ ณ วันที่ 30 มิถุนายนไม่มี
2014 และ 31 ธันวาคม 2013 ตามลำดับ การเปลี่ยนแปลงในสมมติฐานที่สำคัญอาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญที่จะได้รับคืนของ
เงินลงทุนใน SPD ธนาคารและอาจส่งผลให้ค่าใช้จ่ายจากการด้อยค่าในงวดอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2014 , ความสนใจของกลุ่มร่วมเป็นหลัก ส่วนการลงทุนในเซี่ยงไฮ้ผู่ตงธนาคารพัฒนา Co . , Ltd . ( " SPD
ธนาคาร " ) ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2014 มูลค่ายุติธรรมของเงินลงทุนในธนาคาร rmb33763000000 spd ( ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556 : rmb35180000000 )
ด้านล่างของมันด้อยค่าของ rmb54755000000 ( ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556 : rmb52548000000 ) ประมาณ 383 % ( ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556 ประมาณ 33.1 %
: )
กลุ่มประเมินเมื่อสิ้นสุดในแต่ละงวดว่ามีหลักฐานที่น่าสนใจที่ร่วมเป็นผู้
โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะมีการบ่งชี้อยู่ในการลงทุนใน SPD ธนาคาร จํานวนเงินที่ใช้ในการลงทุนของ SPD
ธนาคารถูกกำหนดโดยค่าใช้การคำนวณที่ใช้ประมาณการก่อนภาษีกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุด 30 มิถุนายน 2019 ตามมา
ทำไมเพื่อความเป็นอมตะ อัตราคิดลดที่ใช้ก็ขึ้นอยู่กับต้นทุนของเงินทุนที่ใช้เพื่อประเมินการลงทุนในจีนแผ่นดินใหญ่ การตัดสินใจการจัดการ
ต้องการในอนาคตกระแสเงินสดของธนาคารเยอรมนีซึ่งมีความไวต่อกระแสเงินสดที่คาดการณ์ . สมมติฐานที่สำคัญคือ
กำหนดโดยอ้างอิงกับแหล่งข้อมูลภายนอกของข้อมูล จากผลการประเมินการบริหารจัดการ ไม่มีบกพร่อง ณ 30 มิถุนายน
วันที่ 31 ธ.ค. ตามลำดับ การเปลี่ยนแปลงในสมมติฐานที่สำคัญอาจมีผลกระทบต่อจำนวนเงินกู้คืนการลงทุน
ใน SPD ธนาคารและอาจส่งผลในการคิดค่าบริการในช่วงเวลาในอนาคต