The rules and procedures of this Un

The rules and procedures of this Understanding shall apply to disputes brought pursuant to the
consultation and dispute settlement provisions of the agreements listed in Appendix 1 to this
Understanding (referred to in this Understanding as the "covered agreements").
The
rules and procedures
of this Understanding shall also apply to consultations and the settlement of disputes between Members
concerning their rights and obligations under the provisions of the Agreement Establishing the World
Trade Organization (referred to in this Understanding as the "WTO Agreement") and of this Understanding
taken in isolation or in combination with any other covered agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎและขั้นตอนของการทำความเข้าใจนี้จะใช้กับข้อพิพาทนำ pursuantให้คำปรึกษาและข้อโต้แย้งการชำระบทบัญญัติของข้อตกลงที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 นี้ความเข้าใจ (อ้างถึงในความเข้าใจนี้เป็น "ข้อตกลงคุ้มครอง")ที่ขั้นตอนและกฎความเข้าใจนี้ยังใช้บังคับกับการพิจารณาและการชำระบัญชีของข้อพิพาทระหว่างสมาชิกเกี่ยวกับสิทธิและข้อผูกพันภายใต้บทบัญญัติของโลกการสร้างข้อตกลงของพวกเขาค้าองค์กร (อ้างถึงในความเข้าใจนี้เป็น "ข้อตกลงองค์การ") และ ความเข้าใจนี้ใช้แยก หรือใช้ร่วมกับใด ๆ อื่น ๆ ข้อตกลงคุ้มครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักเกณฑ์และวิธีการของความเข้าใจนี้จะนำไปใช้กับปัญหาความขัดแย้งที่นำไปตาม
บทบัญญัติปรึกษาและการระงับข้อพิพาทของข้อตกลงที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 นี้
เข้าใจ (อ้างถึงในการทำความเข้าใจว่านี่เป็น "ครอบคลุมข้อตกลง"). หลักเกณฑ์และวิธีการนี้ เข้าใจฉบับนี้ยังจะนำไปใช้กับการให้คำปรึกษาและการระงับข้อพิพาทระหว่างสมาชิกเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ของพวกเขาภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงการสร้างโลกขององค์การการค้า (อ้างถึงในการทำความเข้าใจเช่นนี้ "องค์การการค้าโลกข้อตกลง") และความเข้าใจนี้นำในการแยกหรือ ในการรวมกันกับข้อตกลงที่ครอบคลุมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักเกณฑ์และวิธีการของความเข้าใจนี้ให้ใช้ข้อพิพาทนำตาม
ปรึกษาและการระงับข้อพิพาทบทบัญญัติของข้อตกลงที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 เพื่อความเข้าใจนี้
( อ้างถึงในความเข้าใจนี้เป็น " ครอบคลุมข้อตกลง " )


เข้าใจหลักเกณฑ์และวิธีการนี้จะใช้กับการหารือและการตั้งถิ่นฐาน ข้อพิพาทระหว่างสมาชิก
เกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ตามบทบัญญัติของความตกลงจัดตั้งองค์การการค้าโลก
( อ้างถึงในความเข้าใจนี้เป็น " ข้อตกลง " WTO ) และความเข้าใจนี้
ถ่ายแยกหรือรวมกันกับอื่น ๆที่ครอบคลุมความตกลง