ran will sign a contract this week

ran will sign a contract this week to buy 114 Airbus planes from France, during a visit to Paris by Iranian president Hassan Rouhani, Tehran’s transport minister said on Sunday.

Abbas Akhoundi, quoted by Iranian media, said the deal “will be signed between Iran Air and Airbus” when Mr Rouhani is in Paris on Wednesday on the final day of his first official European visit.

Mr Rouhani’s trip follows the implementation of a nuclear deal with world powers that curbs Tehran’s atomic activities in exchange for the lifting of punishing economic sanctions.

Iran desperately needs to modernise its ageing passenger plane fleet, which has only 150 operational planes out of more than 250, according to Mr Akhoundi.

“We have been negotiating for 10 months” for the purchase of planes but “there was no way to pay for them because of banking sanctions,” Iranian state media quoted Mr Akhoundi as saying.

“We need 400 long- and mid-range and 100 short-range planes,” he added.

Mr Rouhani is to visit Italy and France on January 25-27 to boost Iran’s economic ties with Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิ่งจะลงนามในสัญญาสัปดาห์นี้จะซื้อเครื่องบินแอร์บัส 114 จากฝรั่งเศส ไปปารีสโดยประธานาธิบดีอิหร่าน Hassan Rouhani เยือนรัฐมนตรีขนส่งของเตหะรานกล่าวว่า วันอาทิตย์นี้อับบาส Akhoundi โดยสื่ออิหร่าน กล่าวว่า การจัดการ "จะลงนามระหว่างอิหร่านแอร์และแอร์บัส" เมื่อนาย Rouhani อยู่ในปารีสในวันพุธวันสุดท้ายของการเยือนยุโรปอย่างเป็นทางการครั้งแรกนาย Rouhani เดินตามการใช้งานของข้อตกลงนิวเคลียร์กับอำนาจโลกที่บ่อกิจกรรมอะตอมของเตหะรานเพื่อแลกกับการยกการลงโทษคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอิหร่านหมดท่าต้องการขานอายุผู้โดยสารเครื่องบินกองเรือ ซึ่งมีเครื่องบินปฏิบัติการเพียง 150 กว่า 250 ตามที่นาย Akhoundi"เรามีการเจรจาต่อรองสำหรับ 10 เดือน" สำหรับการซื้อเครื่องบินแต่ "มีวิธีที่จะจ่ายสำหรับพวกเขา เพราะลงโทษธนาคาร", สื่อรัฐอิหร่านเสนอนาย Akhoundi เป็นคำพูด"เราต้อง 400 range กลาง และระยะยาวและเครื่องบินช่วงสั้น ๆ 100 เขาเพิ่มนาย Rouhani จะไปอิตาลีและฝรั่งเศสบน 25 มกราคม-27 เพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของอิหร่านกับยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิ่งจะลงนามในสัญญาในสัปดาห์นี้ที่จะซื้อ 114 เครื่องบินแอร์บัสจากประเทศฝรั่งเศสระหว่างการไปเยือนปารีสโดยประธานาธิบดีอิหร่านฮัสซัน Rouhani รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งของกรุงเตหะรานกล่าวว่าในวันอาทิตย์.

อับบาส Akhoundi ที่ยกมาโดยสื่ออิหร่านกล่าวว่าข้อตกลง "จะได้รับการลงนามระหว่างอิหร่าน อากาศและแอร์บัส "เมื่อนาย Rouhani อยู่ในกรุงปารีสเมื่อวันพุธที่ในวันสุดท้ายของการเข้าชมครั้งแรกของเขาในยุโรปอย่างเป็นทางการ.

เดินทางนาย Rouhani ดังนี้การดำเนินการตามข้อตกลงนิวเคลียร์ที่มีอำนาจโลกที่ curbs กิจกรรมอะตอมของกรุงเตหะรานในการแลกเปลี่ยนสำหรับการยกของการลงโทษคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ .

อิหร่านหมดความต้องการที่ทันสมัย ​​aging กองทัพเรือเครื่องบินผู้โดยสารซึ่งมีเพียง 150 เครื่องบินในการดำเนินงานจากกว่า 250 ตามที่นาย Akhoundi.

"เราได้รับการเจรจานาน 10 เดือน" สำหรับการซื้อของเครื่องบิน แต่ "ไม่มีทางที่จะไม่มี จ่ายสำหรับพวกเขาเพราะการคว่ำบาตรธนาคาร "สื่อของรัฐอิหร่านอ้างนาย Akhoundi เป็นคำพูด.

" เราจำเป็นต้อง 400 ระยะยาวและช่วงกลางและ 100 เครื่องบินระยะสั้น "เขากล่าวเสริม.

นาย Rouhani คือการเยี่ยมชมอิตาลีและฝรั่งเศสที่ 25 มกราคม -27 เพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของอิหร่านกับยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รันจะเซ็นสัญญาในสัปดาห์นี้เพื่อซื้อ 114 แอร์บัสเครื่องบินจากฝรั่งเศส ระหว่างการเยือนกรุงปารีส โดยอิหร่าน ปธน. ฮัสซานรูฮานิเตหะรานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวว่า ในวันอาทิตย์ที่อับบาส akhoundi ยกโดยสื่ออิหร่าน กล่าวว่า ข้อตกลงจะต้องลงนามระหว่างอิหร่านอากาศและแอร์บัส " เมื่อคุณรูฮานิอยู่ในกรุงปารีสในวันพุธในวันสุดท้ายของการเข้าชมอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเขาในยุโรป .คุณรูฮานิเดินทางตามการดำเนินการข้อตกลงนิวเคลียร์กับประเทศมหาอำนาจที่ curbs ของเตหะราน อะตอม กิจกรรมในการแลกเปลี่ยนสำหรับการลงโทษการลงโทษทางเศรษฐกิจอิหร่านหมดความต้องการที่จะทำให้ทันสมัยของผู้สูงอายุ ผู้โดยสารเครื่องบินฝูงบินที่มีเครื่องบินเพียง 150 งานออกมามากกว่า 250 ตามนาย akhoundi ." เราได้มีการเจรจาให้ 10 เดือน " เพื่อซื้อเครื่องบิน แต่ไม่มีวิธีที่จะจ่ายสำหรับพวกเขาเพราะการลงโทษธนาคาร " สื่อของรัฐอิหร่าน นาย akhoundi ยกมากล่าว" เราต้องการ 400 ระยะยาวและระยะกลางและระยะสั้น 100 เครื่องบิน " เขากล่าวเสริมคุณรูฮานิ แวะไปที่อิตาลีและฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 25-27 เพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของอิหร่านกับยุโรป