AcknowledgementsMr. Atison Phumchoo

Acknowledgements
Mr. Atison Phumchoosri's role in convincing us of the fish' s taxonomic importance and assisting in obtaining them is highly appreciated. We are grateful to Dr. Apichart Termvidchakorn and Ms. Siriwan Suksri (Inland Fisheries Resources Research and Development Institute, Department of Fisheries), and Assoc. Prof. Dr. Vichian Maktoon (Srinakharinwirot University) for their most valuable suggestions and advice on taxonomical practice. We thank Dr. Bunlung Nuangsaeng (Burapha University) and Dr. Adisorn Monvises (Burapha University), Mr. Tadsanai Jeenthong (Thailand Natural History Museum) and local breeders in Samut Sakhon province, especially Mr. Suwit Suadech, for providing fish, information on collection sites and helping in collecting specimens. We thank Dr. Parames Laosinchai (Mahidol University) for his contribution to statistical analysis and also Prof. Dr. Amornrat Phongdara (Prince of Songkla University) and her colleagues for contributing to the genetic data. Horst Linke and Jens Kühne's suggestions and comments are appreciated. This study was financially supported by the Office of Higher Education Commission (National University Research Grant allocated to Mahidol University). Finally we thank two anonymous reviewers for comments that helped improve the manuscript

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม-ตอบนาย Atison Phumchoosri บทบาทในการกระตุ้นปลาเรา ' s สำคัญอนุกรมวิธานและการให้ความช่วยเหลือในการได้รับพวกเขาจะชื่นชม ขอบคุณดร.อภิชาต Termvidchakorn นางสาวศิริวรรณ Suksri (บริเวณประมงทรัพยากร สถาบันวิจัยและพัฒนา กรมประมง), และรศ.ดร.วิเชียรบินชัย Maktoon (มหาวิทยาลัย) ข้อเสนอแนะและคำแนะนำในการปฏิบัติ taxonomical ดีที่สุดได้ เราขอขอบคุณดร. Bunlung Nuangsaeng (มหาวิทยาลัยบูรพา) และดร.อดิสรณ์ Monvises (มหาวิทยาลัยบูรพา), นาย Tadsanai Jeenthong (พิพิธภัณฑ์ประวัติธรรมชาติของไทย) และบรีดเดอร์สท้องถิ่นจังหวัดสมุทรสาคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งนายสุวิทย์ Suadech สำหรับให้ปลา ข้อมูลบนไซต์คอลเลกชัน และช่วยในการเก็บรวบรวมไว้เป็นตัวอย่าง เราขอขอบคุณดร.ปารเมศร์ Laosinchai (มหาวิทยาลัยมหิดล) ในส่วนของการวิเคราะห์ทางสถิติ และยังรศ.ดร.อมรรัตน์ Phongdara (มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์) และเพื่อนร่วมงานของเธอในการสนับสนุนข้อมูลทางพันธุกรรม นิยม Linke ฉันฆ่าคนและหญิง Kühne คำแนะนำและข้อคิดเห็น การศึกษานี้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสำนักงานของอุดมศึกษานาย (ชาติมหาวิทยาลัยวิจัยเงินช่วยเหลือจัดสรรให้มหาวิทยาลัยมหิดล) สุดท้าย เราขอขอบคุณสองทานที่ไม่ระบุชื่อสำหรับข้อคิดเห็นที่ช่วยปรับปรุงฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศนาย บทบาท Atison Phumchoosri ในการโน้มน้าวใจให้เรามีความสำคัญอนุกรมวิธานปลา 's และการให้ความช่วยเหลือพวกเขาในการได้รับความนิยมอย่างสูง เราขอบคุณที่ดร. อภิชาติ Termvidchakorn และนางสาวศิริวรรณสุขศรี (ประมงน้ำจืดวิจัยทรัพยากรและการพัฒนาสถาบันกรมประมง) และรศ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ดรวิเชียร Maktoon (มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ) สำหรับคำแนะนำที่มีค่าที่สุดของพวกเขาและให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปฏิบัติอนุกรมวิธาน เราขอขอบคุณดร. Bunlung Nuangsaeng (มหาวิทยาลัยบูรพา) และดร. อดิศร Monvises (มหาวิทยาลัยบูรพา) นาย Tadsanai Jeenthong (ประเทศไทยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ) และพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ท้องถิ่นในจังหวัดสมุทรสาครโดยเฉพาะอย่างยิ่งนายสุวิทย์ Suadech สำหรับให้ปลาข้อมูลเกี่ยวกับ เว็บไซต์การเก็บเงินและช่วยในการเก็บตัวอย่าง เราขอขอบคุณดร. Parames Laosinchai (มหาวิทยาลัยมหิดล) สำหรับผลงานของเขาในการวิเคราะห์ทางสถิติและยังช่วยศาสตราจารย์ดรอมรรัตน์ Phongdara (มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์) และเพื่อนร่วมงานของเธอสำหรับการบริจาคเพื่อข้อมูลทางพันธุกรรม Horst Linke และข้อเสนอแนะ Jens Kühneและความคิดเห็นที่มีความนิยม การศึกษาครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (มหาวิทยาลัยแห่งชาติทุนวิจัยที่จัดสรรให้กับมหาวิทยาลัยมหิดล) ในที่สุดเราขอขอบคุณทั้งสองแสดงความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อสำหรับความคิดเห็นที่ช่วยปรับปรุงต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
คุณ atison phumchoosri บทบาทใน convincing เราสำคัญปลา ' s และช่วยในการได้รับพวกเขาและชื่นชมอย่างมาก เราขอขอบคุณ ดร. อภิชาติ termvidchakorn และ นางสาวศิริวรรณ สุขศรี ( สถาบันวิจัยและพัฒนาทรัพยากรประมงน้ำจืด กรมประมง กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ) และ รองศาสตราจารย์ ดร.วิเชียร maktoon ( มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ) สำหรับคำแนะนำที่มีคุณค่ามากที่สุดของพวกเขาและให้คำแนะนำในการปฏิบัติ taxonomical . ขอขอบคุณ ดร. บรรลือ รัตนจรัสโรจน์ ( ม. บูรพา ) และ ดร. อดิศร monvises ( มหาวิทยาลัยบูรพา ) นาย tadsanai jeenthong ( ประเทศไทยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ) และพันธุ์ท้องถิ่นในจังหวัดสมุทรสาคร โดยนายสุวิทย์ suadech เพื่อให้ปลาข้อมูลบนไซต์คอลเลกชัน และช่วยในการเก็บตัวอย่าง ขอขอบคุณ ดร. ปารเมศ laosinchai ( มหาวิทยาลัยมหิดล ) สำหรับผลงานของเขาเพื่อการวิเคราะห์ทางสถิติ และยัง ศ ดร เสาวลักษณ์ พงษ์ไพจิตร ( มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ) และเพื่อนร่วมงาน เพื่อร่วมให้ข้อมูลทางพันธุกรรม ฮ พ.ศ. ของ Jens K ü hne และข้อเสนอแนะและข้อคิดเห็นได้ชื่นชมการศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินโดยสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา ( มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติทุนที่จัดสรรให้กับมหาวิทยาลัยมหิดล สุดท้ายเราขอขอบคุณทั้งสองความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อสำหรับความคิดเห็นที่ช่วยปรับปรุงต้นฉบับ