Balanced between legendaryWaikiki B

Balanced between legendary
Waikiki Beach and city centre of Honolulu, Hyatt Regency Waikiki
Beach Resort and Spa has 1,229
guest rooms, including 18 suites,
offers Hawaiian elegance and private
lanai with beach, mountain
and city views.
The resort affords effortless
exploration of the island’s attractions,
from Diamond Head Crater,
Honolulu Zoo, and Waikiki
Aquarium, to shopping, dining
and surfi ng lessons.
Hotel amenities include treatments
at the Na Ho’ola Spa,
StayFit Fitness Center, freshwater
swimming pool overlooking
Waikiki Beach, dining at Shor
American Seafood Restaurant,
Pacifi c Rim at Japengo and more
than 50 boutiques on site.
For more information regarding
Hyatt Regency Waikiki
Beach Resort and Spa, visit
waikiki.hyatt.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสมดุลระหว่างตำนาน
Waikiki Beach และใจกลางเมืองโฮโนลูลู, Hyatt Regency Waikiki
บีชรีสอร์ทแอนด์สปามี 1,229
ห้องพักรวมทั้งห้องสวีท 18
มีความสง่างามฮาวายและเอกชน
ติดหลังคาชายหาดภูเขา
และวิวเมือง.
รีสอร์ทกำบังง่ายดาย
สำรวจสถานที่ท่องเที่ยวของเกาะ ,
เพชรจากปล่องหัว
สวนสัตว์โฮโนลูลูและ Waikiki
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในการช้อปปิ้งอาหาร
และ surfi บทเรียนศึกษา.
สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ได้แก่ ทรีทเมนท์ดูแล
ที่นา Ho'ola สปา
StayFit ฟิตเนสเซ็นเตอร์, น้ำจืด
สระว่ายน้ำที่สามารถมองเห็น
ชายหาด Waikiki รับประทานอาหารที่แคระแกร็น
อเมริกันอาหารทะเล ร้านอาหาร
ริมแปซิฟิกคที่ Japengo และอื่น ๆ
กว่า 50 ร้านบูติกในเว็บไซต์.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
โรงแรม Hyatt Regency Waikiki
บีชรีสอร์ทแอนด์สปา, เยี่ยมชม
waikiki.hyatt.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมดุลระหว่างหาด Waikiki และตำนาน
ศูนย์กลางเมืองของ Hyatt Regency Waikiki โฮโนลูลู บีช รีสอร์ท แอนด์ สปา ได้ 1229

ห้องพักรวม 18 ห้อง ,
เสนอความสง่างามฮาวายและบริเวณส่วนตัว

กับชายหาดภูเขาและวิวเมือง รีสอร์ท สบายๆ

แล้วสำรวจแหล่งท่องเที่ยวของเกาะ
จากหัวเพชร , ปล่องภูเขาไฟ
โฮโนลูลูสวนสัตว์และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำไวกิกิ

ไปแหล่งช้อปปิ้ง ร้านอาหารsurfi ng และบทเรียน รวมถึงการรักษา

โรงแรมในนา ho'ola สปา ฟิตเนสเซ็นเตอร์ stayfit จืด

, สระว่ายน้ำที่สามารถมองเห็นหาดไวกิกิ

อเมริกันเริ่มรับประทานอาหารที่ร้านอาหารทะเล ,
pacifi C ขอบที่ japengo มากขึ้น

กว่า 50 ร้าน บนเว็บไซต์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Hyatt Regency
รีสอร์ทชายหาด ไวกิกิ

waikiki.hyatt.com และสปา , เยี่ยมชม .