The dish became popular in wider ci

The dish became popular in wider circles in London and South East England in the middle of the 19th century. (Charles Dickens mentions a "fried fish warehouse" in Oliver Twist, first published in 1838), while in the north of England a trade in deep-fried chipped potatoes developed. The first chip shop stood on the present site of Oldham's Tommyfield Market.[15] It remains unclear exactly when and where these two trades combined to become the fish-and-chip shop industry we know. A Jewish immigrant, Joseph Malin opened the first recorded combined fish-and-chip shop in London in 1860 or in 1865; a Mr Lees pioneered the concept in the North of England, in Mossley, in 1863.[16]
The concept of a fish restaurant was introduced by Samuel Isaacs (born 1856 in Whitechapel, London; died 1939 in Brighton, Sussex) who ran a thriving wholesale and retail fish business throughout London and the South of England in the latter part of the 19th century. Isaacs' first restaurant opened in London in 1896 serving fish and chips, bread and butter, and tea for nine pence,[17] and its popularity ensured a rapid expansion of the chain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จานนี้เป็นที่นิยมในวงกว้างขึ้นในลอนดอนและอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (ชาร์ลส์ดิคเก้นกล่าวถึง "ปลาทอดคลังสินค้า" ใน Oliver บิด เผยแพร่ครั้งแรก ใน 1838), ในขณะที่ทางเหนือของอังกฤษที่ได้รับการพัฒนาค้าในมันฝรั่งทอดที่ทำ ร้านชิแรกยืนอยู่บนตลาด Tommyfield ของโอลดัม[15] มันยังคงไม่ชัดเจน และที่เทรดเหล่านี้สองรวมเป็น อุตสาหกรรมปลา และชิร้านเมื่อเราทราบว่า อพยพชาวยิว โจเซฟ Malin เปิดแรกบันทึกไว้รวมปลา และชิร้านในลอนดอน ใน 1860 ในปี 1865 ลีส์นายเป็นผู้บุกเบิกแนวความคิดในทางเหนือของอังกฤษ ใน Mossley ในวันที่ 1863[16]แนวคิดของร้านอาหารปลาถูกนำมาใช้ โดยไอแซ็กส์ Samuel (เกิด 1856 ใน Whitechapel ลอนดอน ตาย 1939 ในไบรท์ตัน Sussex) ที่วิ่งเจริญรุ่งเรืองขายส่งและขายปลีกปลาธุรกิจทั่วลอนดอนและตอนใต้ของอังกฤษในส่วนหลังของศตวรรษที่ 19 ไอแซ็กส์ร้านแรกเปิดในลอนดอนใน 1896 เสิร์ฟฟิชแอนด์ชิพ ขนมปังและเนย และชาสำหรับเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านเก้า, [17] และนิยมมั่นใจขยายตัวอย่างรวดเร็วของสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารที่เป็นที่นิยมในแวดวงที่กว้างขึ้นในลอนดอน ประเทศอังกฤษ ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 ( Charles Dickens กล่าวถึง " ปลาทอดคลังสินค้า " โอลิเวอร์ ทวิสต์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1838 ) ในขณะที่ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษในการค้าทอดบิ่น มันฝรั่ง พัฒนา ร้านชิปก่อนยืนอยู่บนเว็บไซต์ปัจจุบันของตลาด tommyfield ดัม .[ 15 ] ซึ่งยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเมื่อใดและที่เหล่านี้สอง ขายรวมกันเป็นปลาและร้านค้าชิป อุตสาหกรรมที่เรารู้ ผู้อพยพชาวยิว โจเซฟ มาลิน เปิดบันทึกแรกรวมปลาและร้านค้าชิปในลอนดอนในปี 1860 หรือใน 1865 ; นาย Lees บุกเบิกแนวคิดในภาคเหนือของประเทศอังกฤษใน Mossley ใน 1863 . [ 16 ]
แนวคิดของร้านอาหารปลาเป็นที่รู้จักโดยซามูเอลไอแซค ( เกิด 1856 ในไวท์ชาเพล ลอนดอน เสียชีวิตปี 1939 ใน Brighton , Sussex ) ที่เคยเจริญรุ่งเรือง และธุรกิจค้าปลีก ขายส่งปลาทั่วลอนดอนและตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษในส่วนหลังของศตวรรษที่ 19 ร้านแรก ไอแซกส์ ' เปิดในลอนดอนในปี 1896 เสิร์ฟปลาและมันฝรั่งทอด ขนมปัง เนย และชาสำหรับเก้าเพนนี[ 17 ] และความนิยมได้มั่นใจว่า การขยายตัวอย่างรวดเร็วของโซ่