Significant efforts have been made

Significant efforts have been made to fight Japan’s relatively modest level of corruption by reforming the “iron triangle” system, mostly by loosening ties between the government and big business. The judiciary is independent, and its solid multi-level institutional framework, although at times inefficient, provides secure protection of real and intellectual property. Obtaining and protecting patents and trademarks can be time-consuming and costly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ทำความพยายามอย่างมีนัยสำคัญในการต่อสู้ระดับความเสียหายที่ญี่ปุ่นค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัว โดยปฏิรูประบบ "สามเหลี่ยมเหล็ก" โดยคลายความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลและธุรกิจขนาดใหญ่ ตุลาการเป็นอิสระ และของแข็งหลายระดับสถาบัน แม้ว่าบางครั้งต่ำ ให้ทางคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา และจริง ดูแล และปกป้องสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าได้ใช้เวลานาน และค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญได้รับการทำที่จะต่อสู้กับระดับที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของญี่ปุ่นของการทุจริตโดยการปฏิรูป "เหล็กสามเหลี่ยม" ระบบโดยส่วนใหญ่คลายความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลและธุรกิจขนาดใหญ่ ตุลาการมีความเป็นอิสระและสถาบันที่มั่นคงหลายระดับถึงแม้ว่าในเวลาที่ไม่มีประสิทธิภาพให้ความคุ้มครองความปลอดภัยของสถ​​านที่ให้บริการจริงและทางปัญญา การได้รับและการปกป้องสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าจะต้องใช้เวลาและค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามอย่างมีนัยสำคัญได้ทำเพื่อต่อสู้กับญี่ปุ่นในระดับที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของการทุจริต โดยการปฏิรูประบบ " สามเหลี่ยม " เหล็กเป็นส่วนใหญ่ โดย loosening ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลและธุรกิจใหญ่ ตุลาการเป็นอิสระและของแข็งหลายสถาบัน แม้ว่าในบางครั้งไม่ได้ผล ให้บริการการคุ้มครองที่แท้จริงและทรัพย์สินทางปัญญาการขอรับและการปกป้องสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าที่สามารถใช้เวลานานและค่าใช้จ่ายสูง