Article 14. Equal Political Rights

Article 14. Equal Political Rights The State shall ensure that women enjoy equal political rights as men, such as rights to vote and to be elected, to participate in activities, to be consulted and to participate in decision making that is of national importance, [and] to be appointed to appropriate positions at all levels in Party and State organisations, the Lao Front for National Construction, mass organisations, and social organisations. Society and family should create conditions for women to exercise the rights mentioned above

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรา 14 สิทธิทางการเมืองที่เท่าเทียมกันรัฐจะต้องทำให้มั่นใจว่าผู้หญิงได้รับสิทธิทางการเมืองที่เท่าเทียมกันในผู้ชายเช่นสิทธิออกเสียงลงคะแนนและจะได้รับเลือกให้เข้าร่วมในกิจกรรมที่จะให้คำปรึกษาและมีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่มีความสำคัญระดับชาติ [และ] เพื่อ ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งที่เหมาะสมในทุกระดับในองค์กรของพรรคและรัฐลาวด้านหน้าสำหรับการก่อสร้างแห่งชาติองค์กรมวลชนและองค์กรทางสังคม สังคมและครอบครัวควรสร้างเงื่อนไขสำหรับผู้หญิงที่จะใช้สิทธิดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 14 เท่าเมืองสิทธิรัฐต้องให้แน่ใจว่า ผู้หญิงกับสิทธิทางการเมืองที่เท่าเทียมกันกับผู้ชาย เช่นสิทธิ การลงคะแนนเสียง และได้รับเลือก ตั้ง การเข้าร่วมกิจกรรม ได้รับคำแนะนำ และมีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่สำคัญของชาติ, [และ] จะได้รับการแต่งตั้งการกำหนดตำแหน่งที่ระดับในพรรคและรัฐองค์กร ด้านหน้าลาวส้าง, องค์กรโดยรวม และองค์กรทางสังคม สังคมและครอบครัวควรสร้างเงื่อนไขสำหรับผู้หญิงเพื่อสิทธิดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 14 . เท่ากับทางการเมืองสิทธิของรัฐที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้หญิงเพลิดเพลินใจไปกับสิทธิทางการเมืองเท่ากับเป็นคนเช่นสิทธิในการลงคะแนนเสียงและได้รับเลือกให้เข้าร่วมในกิจกรรมต่างๆเพื่อได้ปรึกษาและมีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่มีความสำคัญระดับชาติ(และ)จะได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งที่เหมาะสมในทุกระดับชั้นในของผู้ผลิตรายอื่นและองค์กรของรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวทางด้านหน้าที่เป็นการก่อสร้างองค์กรขนาดใหญ่และองค์กรทางสังคม. สำหรับครอบครัวและสังคมควรสร้างเงื่อนไขสำหรับผู้หญิงที่จะใช้สิทธิที่กล่าวไว้ข้างต้น