Although the global economic slowdo

Although the global economic slowdown due to the economic recession in the United States and debt crisis in Europe was becoming more widespread in 2012, Thailand’s economy performed a good sign of growth which supported mainly by domestic demand. The main driven factors were an increase in household consumption and private investment for reconstruction after floods in 2011. With a strong economic growth and impressive return in Thai capital market, it increases investors’ confidence, including foreign investors to more invest in Thai capital market. Capital inflow in the country throughout in 2012 was one of the main factors to boost Thai bond market to be more active than the previous year, not only in term of higher trading value but also investment return,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเศรษฐกิจโลกชะลอตัวเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในสหรัฐอเมริกาและวิกฤตหนี้ในยุโรปได้กลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในปี 2012 เศรษฐกิจไทยกับการดำเนินการเป็นสัญญาณที่ดีของการเจริญเติบโตซึ่งส่วนใหญ่มาจากความต้องการในประเทศ ปัจจัยขับเคลื่อนหลักคือการเพิ่มขึ้นของการบริโภคในครัวเรือนและการลงทุนภาคเอกชนการฟื้นฟูหลังจากน้ำท่วมในปี 2011ที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและผลตอบแทนที่น่าประทับใจในตลาดทุนไทยจะเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุนรวมทั้งนักลงทุนต่างชาติให้มากขึ้นในการลงทุนในตลาดทุนไทย เงินทุนไหลเข้าในประเทศตลอดในปี 2012 เป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่จะช่วยผลักดันตลาดตราสารหนี้ไทยที่จะใช้งานมากขึ้นกว่าปีก่อนที่ไม่เพียง แต่ในแง่ของมูลค่าการซื้อขายที่สูงขึ้น แต่ยังผลตอบแทนการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าในโลกเศรษฐกิจชะลอตัวเนื่องจากเศรษฐกิจถดถอยในสหรัฐฯ และวิกฤตหนี้ในยุโรปถูกยิ่งฉาวโฉ่ใน 2012 เศรษฐกิจไทยทำเครื่องดีเจริญเติบโตที่สนับสนุนส่วนใหญ่บริโภคภายในประเทศ ปัจจัยขับเคลื่อนหลักมีการเพิ่มขึ้นของปริมาณการใช้ในครัวเรือนและการลงทุนส่วนตัวสำหรับการฟื้นฟูหลังน้ำท่วมในปี 2554 ด้วยการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและกลับประทับใจในตลาดทุนไทย มันเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุน รวมถึงนักลงทุนต่างประเทศจะลงทุนในตลาดทุนไทยมากขึ้น เงินทุนไหลเข้าในประเทศตลอดทั้งในปี 2012 เป็นหนึ่งในปัจจัยหลักการเพิ่มตลาดตราสารหนี้ไทยให้ใช้งานมากขึ้นกว่าปีก่อน ไม่เพียงแต่ในแง่ของมูลค่าการค้าสูง แต่ลงทุนคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกที่เกิดจาก ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยทางเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ ภาวะ วิกฤติและหนี้ในยุโรปจะกลายเป็นวงกว้างในปี 2012 เศรษฐกิจของประเทศไทยได้ลงชื่อเข้าใช้ที่ดีของการขยายตัวเป็นหลักซึ่งสนับสนุนโดยอุปสงค์ในประเทศ ปัจจัยขับเคลื่อนสำคัญที่มีการเพิ่มขึ้นในการ บริโภค ของครัวเรือนและการลงทุนของ ภาค เอกชนเพื่อสร้างขึ้นมาใหม่หลังจากน้ำท่วมใน 2011พร้อมด้วยการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและน่าประทับใจกลับไปในตลาดทุนไทยซึ่งจะช่วยเพิ่มความมั่นใจของนักลงทุนรวมถึงนักลงทุนต่างชาติเข้ามาลงทุนในตลาดทุนไทยมากขึ้น เงินทุนไหลเข้ามาในประเทศในปี 2012 เป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่จะช่วยตลาดพันธบัตรไทยให้มีมากขึ้นกว่าปีก่อนหน้าที่ไม่ได้ในระยะสั้นของมูลค่าการค้าเพิ่มขึ้นแต่ยังมีการลงทุนกลับไป