Hi Khun Ying I have confirmed with

Hi Khun Ying

I have confirmed with Finance that Jiffy only pay 214bht per month (there are no other fees that they pay) and that they have been paying this fee for more than 5 years. They are also not charged for terminal or paper roll and we don't recoup any costs for finance or the call center. The margin we pay them on our product is also very very high compared to other merchants. Did you mention all this to them?

I think the issue is how we describe this fee to the merchants meaning that if we just isolate it to GPRS fee then sure they will complain if they know that AiS only charge 107bht. However we need to remind them that they need to look at the overall fees and commission not just the 214baht. If we reduce the GPRS fee are they happy to start paying for paper roll and terminal each month.

When was the last time we amended the commission rate we pay them and was it up or down?

We cannot reduce the fee to 107bht. Maybe we can reduce it to 200bht or something less but Lars will need to agree that. Please come back with the information on commission and then we can put a proposal to Lars.

Best regards Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi คุณหญิง

ฉันได้รับการยืนยันด้วยระยะเวลาอันสั้นเงินทุนที่จะจ่ายเงิน 214bht ต่อเดือน (ไม่มีค่าบริการอื่น ๆ ที่พวกเขาจ่ายเงิน) และพวกเขาได้รับการจ่ายเงินค่านี้มานานกว่า 5 ปีที่ พวกเขายังไม่ได้เรียกเก็บเงินสำหรับขั้วหรือกระดาษม้วนและเราไม่ได้ชดใช้ค่าใช้จ่ายใด ๆ สำหรับการเงินหรือศูนย์บริการ ขอบที่เราจ่ายให้กับผลิตภัณฑ์ของเรายังสูงมากเมื่อเทียบกับร้านค้าอื่น ๆคุณไม่พูดถึงทั้งหมดนี้ไปได้อย่างไร

ฉันคิดว่าปัญหาคือวิธีที่เราอธิบายค่าธรรมเนียมนี้กับพ่อค้าซึ่งหมายความว่าถ้าเราเพียงแค่แยกให้ค่า GPRS แล้วแน่ใจว่าพวกเขาจะบ่นว่าพวกเขารู้ว่าเอไอเอสคิดค่าบริการเพียง 107bht แต่เราต้องเตือนพวกเขาว่าพวกเขาต้องการที่จะดูที่ค่าใช้จ่ายโดยรวมและคณะกรรมการไม่ได้เป็นเพียง 214bahtถ้าเราลดค่า GPRS ที่พวกเขามีความสุขที่จะเริ่มจ่ายเงินสำหรับม้วนกระดาษและสถานีในแต่ละเดือน.

เมื่อเป็นครั้งสุดท้ายที่เราแก้ไขเพิ่มเติมอัตราค่านายหน้าเราจ่ายพวกเขาและมันขึ้นหรือลง?

เราไม่สามารถลดค่าใช้จ่ายในการ 107bht บางทีเราสามารถลดไป 200bht หรือสิ่งที่น้อย แต่ lars จะต้องยอมรับว่าโปรดกลับมาพร้อมกับข้อมูลเกี่ยวกับคณะกรรมการและจากนั้นเราสามารถนำเสนอให้ lars.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี คุณ Ying

ผมได้ยืนยันกับทางที่ เสื้อผ้าจ่าย 214bht ต่อเดือน (มีค่าอื่น ๆ ไม่มีที่จะจ่าย) เท่านั้น และว่า พวกเขามีการจ่ายค่าธรรมเนียมนี้มากกว่า 5 ปี พวกเขาจะยังไม่คิดราคาสำหรับเทอร์มินัล หรือม้วนกระดาษและเราไม่ recoup ใด ๆ ต้นทุนทางการเงินหรือ call center กำไรที่เราจ่ายให้กับผลิตภัณฑ์ของเราก็สูงมากเมื่อเทียบกับร้านค้าอื่น ๆ คุณไม่ได้พูดถึงทั้งหมดนี้ไป?

คิดว่า ปัญหาก็คือ ว่าเราอธิบายค่าธรรมเนียมนี้ให้พ่อค้าหมายถึง ที่ถ้าเราเพียงเพราะมันให้ค่า GPRS แล้วแน่ใจว่า พวกเขาจะบ่นถ้า พวกเขารู้ว่า เอไอเอสเฉพาะค่า 107bht อย่างไรก็ตาม เราจำเป็นต้องเตือนพวกเขาว่า พวกเขาต้องมองโดยรวมค่าธรรมเนียมและค่าคอมมิชชั่นไม่เพียง 214baht ถ้าเราลด ค่า GPRS พวกเขายินดีที่จะเริ่มจ่ายในกระดาษและเทอร์มินัลเดือนละกัน

เมื่อเวลาเราแก้ไขอัตราค่าคอมมิชชั่นที่เราจ่ายให้ และไม่ขึ้น หรือลง?

เราไม่ลดค่าธรรมเนียมให้ 107bht บางทีเราสามารถลดได้ 200bht หรืออย่างน้อย ได้ Lars จะต้องยอมรับที่ โปรดกลับมา ด้วยข้อมูลในคณะกรรมการ และจากนั้น เราสามารถนำเสนอกับ Lars

ส่วนพิจารณาปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi Ying ขุน

ผมมีการยืนยันว่ามีเงินทุนที่อึดใจเดียวเท่านั้นแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมขั้นสูง 214 บาทต่อเดือน(ไม่มีค่าธรรมเนียมอื่นๆที่เขาจะต้องจ่ายค่า)และว่าพวกเขาได้รับการชำระเงินค่าธรรมเนียมนี้สำหรับมากกว่า 5 ปี นอกจากนั้นห้องพักยังไม่คิดค่าบริการสำหรับหมุนกระดาษหรืออาคารโดยสารและเราจะไม่ชดใช้ค่าใช้จ่ายสำหรับการเงินหรือ Call Center ที่ ส่วนต่างกำไรที่เราจ่ายเงินให้กับ ผลิตภัณฑ์ ของเรายังเป็นเมื่อเทียบกับพ่อค้าอื่นๆเป็นอย่างมากสูงเป็นอย่างมากคุณเคยกล่าวถึงทั้งหมดนี้ก็เพื่อจะได้หรือไม่?

ผมคิดว่าจะมีปัญหาได้อย่างไรเราจะอธิบายถึงโรงแรมแห่งนี้โดยคิดค่าธรรมเนียมในการที่กลุ่มพ่อค้าซึ่งหมายความว่าถ้าเราอยู่แยก GPRS โดยคิดค่าธรรมเนียมแล้วมั่นใจว่าพวกเขาจะบ่นหากพวกเขารู้ว่าเอไอเอสคิดค่าบริการเพียง 107 .กดหมายเลขปลายทาง แต่ถึงอย่างไรก็ตามเราจำเป็นต้องเตือนเขาว่าพวกเขาจำเป็นต้องไปดูที่ค่าธรรมเนียมโดยรวมและไม่ใช่เพียงขั้นสูง 214 บาทได้หากเราลดค่า GPRS ที่มีความสุขในการเริ่มการชำระเงินสำหรับอาคารโดยสารและหมุนกระดาษแต่ละเดือน.

เมื่อเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้แก้ไขเพิ่มเติมอัตราที่เราจ่ายและมีขึ้นหรือลง?

เราไม่สามารถที่จะลดค่าธรรมเนียมในการ 107 .กดหมายเลขปลายทาง บางทีเราสามารถลดได้ถึง 200 บาทบางสิ่งบางอย่างหรือไม่แต่เรื่องจะต้องยอมรับว่าโปรดกลับมากับข้อมูลที่อยู่ในคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและเราก็จะสามารถทำให้การเสนอที่จะลาช.ปีเตอร์ขอแสดงความนับถือ

ที่ดีที่สุด