I recently had the pleasure of view

I recently had the pleasure of viewing some of his works in the exhibition Twist and Shout at the BACC in Bangkok. His video Rompers (still from the installation above) was enchanting and I kept coming back for repeated viewings. The childish melody sung by the girl sitting in a tree, looped over and over, and even weeks later it’s exact effect os still with me. Especially when my daughter sings something similar. Like much of his work I have seen, Rompers was approachable, had a sense of fantasy or play, and yet contains bits of disturbing imagery and themes.

In his video Rompers, Odani takes the viewer into an animated world in which all creatures seem to be living together in harmony. A little girl is sitting with childlike innocence on a branch in a tree top, singing happily in the company of the animals of the forest: toads, squirrels, birds, and even worms, bees and other insects. This happy, sweet setting recalls the children’s programme Romper Room, which showed children and puppets displaying good values to its audience through music and songs. However, all that would have been normal in the program is here transformed: the mushrooms grow disproportionately in the grass, the tree has a honeycomb full of orange honey inside it, the toads with their extra-long limbs have ear-shaped wings, and the girl, who has no eyebrows and possesses longer-than-normal fingers, suddenly sticks out a reptile tongue to gobble up an insect. All the living creatures seem to be in the middle of a process of genetic mutation. The girl is even wearing a flowery dress and fruit-decorated hairgrips in her hair – an allusion, perhaps, to man’s attempts to dominate nature. The artist shows his own personal and humorous view of scientific breakthroughs and their effects on the environment: a futuristic vision of a present-day reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมมีความสุขของการดูบางส่วนของผลงานในนิทรรศการบิดและ Shout ในศิลปะในกรุงเทพฯ เขา Rompers วิดีโอ (ยังจากการติดตั้งด้านบน) ถูกเสน่ห์ และฉันเก็บกลับมาสำหรับ viewings ซ้ำ เมโลดี้พูดแบบเด็กสูง โดยหญิงสาวนั่งอยู่ในต้นไม้ looped กว่าและเกิน และแม้แต่สัปดาห์ต่อมาก็มีผลแน่นอน os ยัง มีฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกสาวของฉันร้องเพลงคล้ายกัน ผลงานของเขาเหมือน ฉันได้เห็น Rompers ได้เร็ว มีความรู้สึกแฟนตาซีหรือเล่น และยัง ประกอบด้วยบิตของรบกวนภาพและชุดรูปแบบOdani ใช้ตัวแสดงในโลกเคลื่อนไหวการที่สิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนจะ มีชีวิตอยู่ร่วมกันในสมัยใน Rompers วิดีโอของเขา สาวน้อยนั่งกับ childlike ความบริสุทธิ์ในชั้นต้น ร้องเพลงอย่างมีความสุขในการสัตว์ป่า: toads กระรอก นก และแม้แต่ หนอน ผึ้งและแมลงอื่น ๆ ตั้งค่านี้มีความสุข หวานเรียกคืนเด็กโครงการห้อง Romper ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเด็กและหุ่นกระบอกแสดงค่าที่ดีของผู้ชมผ่านทางดนตรีและเพลง อย่างไรก็ตาม ที่มีปกติในโปรแกรมเป็นที่นี่แปลง: เห็ดปลูกหญ้าสลาย ต้นไม้มีรังผึ้งที่เต็มไปด้วยสีส้มน้ำผึ้งไว้ภายใน toads กับแขนขาของพวกเขายาวพิเศษมีปีกรูปหู และผู้หญิง ที่มีคิ้วไม่มีนิ้วมือยาวมากกว่าปกติ แท่งก็ออกลิ้นสัตว์เลื้อยคลานขม้ำแมลง ฤทธิทั้งหมดดูเหมือนเพื่อ ให้กระบวนการของยีน สาวได้สวมใส่ชุดดอกและผลไม้ตกแต่ง hairgrips ในผม – พูด ที เพื่อผู้ชายพยายามครองธรรมชาติ ศิลปินที่แสดงมุมมองของเขาเองส่วนตัว และอารมณ์ขันของนวัตกรรมใหม่ทางวิทยาศาสตร์และผลกระทบสิ่งแวดล้อม: วิสัยทัศน์อนาคตของเหตุการณ์จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมมีความสุขในการดูบางส่วนของผลงานของเขาในการบิดและตะโกนนิทรรศการที่หอศิลปกรุงเทพฯ เสื้อคลุมหลวมวิดีโอของเขา (ยังคงมาจากการติดตั้งดังกล่าวข้างต้น) เป็นเสน่ห์และฉันเก็บไว้กลับมารับชมได้ซ้ำแล้วซ้ำอีก ทำนองเพลงเด็กร้องโดยสาวนั่งอยู่ในต้นไม้คล้องกว่าและมากกว่าและแม้กระทั่งสัปดาห์ต่อมามันเป็นระบบปฏิบัติการที่แน่นอนยังคงมีผลบังคับใช้กับฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกสาวของฉันร้องเพลงสิ่งที่คล้ายกัน เหมือนการทำงานของเขาที่ฉันได้เห็นเสื้อคลุมหลวม ๆ ก็เข้าถึงได้มีความรู้สึกของการจินตนาการหรือการเล่นและยังมีบิตของภาพรบกวนและรูปแบบ. ในเสื้อคลุมหลวมวิดีโอของเขาใช้เวลา Odani ผู้ชมเข้าสู่โลกที่เคลื่อนไหวในการที่สิ่งมีชีวิตทั้งหมดดูเหมือนจะ จะอยู่ด้วยกันในความสามัคคี สาวน้อยนั่งอยู่กับความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาในสาขาในด้านบนต้นไม้ร้องเพลงอย่างมีความสุขใน บริษัท ของสัตว์ป่า: คางคกกระรอกนกและแม้กระทั่งหนอนผึ้งและแมลงอื่น ๆ นี้มีความสุข, การตั้งค่าความหวานจำได้ว่าโปรแกรมของเด็กอึกทึกครึกโครมห้องซึ่งแสดงให้เห็นเด็กและการแสดงหุ่นเชิดค่านิยมที่ดีให้กับผู้ชมผ่านดนตรีและเพลง แต่ทั้งหมดที่จะได้รับตามปกติในโปรแกรมจะเปลี่ยนที่นี่: เห็ดเติบโตในสัดส่วนหญ้าต้นไม้มีรังผึ้งเต็มของน้ำผึ้งสีส้มภายในนั้นคางคกที่มีแขนขาที่ยาวพิเศษของพวกเขามีปีกหูที่มีรูปทรงและ หญิงสาวที่มีขนคิ้วและมีอีกต่อไปกว่าปกตินิ้วมือก็เกาะติดออกลิ้นสัตว์เลื้อยคลานที่จะฮุบแมลง ทุกสิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนจะอยู่ในช่วงกลางของกระบวนการของการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม หญิงสาวที่แม้จะสวมชุดดอกไม้และผลไม้ hairgrips ตกแต่งในผมของเธอ - พาดพิงบางทีความพยายามของมนุษย์ที่จะครองธรรมชาติ ศิลปินแสดงให้เห็นมุมมองส่วนบุคคลและอารมณ์ขันของตัวเองของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และผลกระทบที่มีต่อสิ่งแวดล้อม: การมองเห็นอนาคตของความเป็นจริงในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพิ่งได้รับความสุขของการดูบางส่วนของผลงานในนิทรรศการบิดและตะโกนที่หอศิลปฯ ในเขตกรุงเทพมหานคร rompers วิดีโอของเขา ( ยังคงมาจากการติดตั้งข้างต้น ) คือเสน่ห์และฉันเก็บกลับมาซ้ำปี . เพลงเด็กๆร้องโดยสาวนั่งอยู่บนต้นไม้ อาจจะมากกว่า และแม้กระทั่ง สัปดาห์ต่อมามันก็ให้ผลที่ OS ยังอยู่กับผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกสาวร้องเพลงคล้ายๆกัน ชอบมากของการทำงานของเขาที่ฉันได้เห็นหลวม ๆได้เข้าถึง ได้สัมผัส จินตนาการ หรือเล่น และยัง มีบิตของรูปแบบรบกวนภาพและ .

ใน rompers วิดีโอของเขา odani ใช้ตัวแสดงเป็นภาพยนตร์โลกที่สิ่งมีชีวิตทั้งหมดดูเหมือนจะอาศัยอยู่ร่วมกันในความสามัคคีสาวน้อยนั่งกับความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาในสาขาในต้นไม้ด้านบน ร้องเพลงอย่างมีความสุขใน บริษัท ของสัตว์ในป่า : คางคก กระรอก นก หนอน แม้แต่ผึ้งและแมลงอื่น ๆ ความสุขนี้ ฉากหวานเล่าว่าห้องประตูโครงการของเด็ก ซึ่งมีเด็กและหุ่นแสดงคุณค่าที่ดีให้กับผู้ชมผ่านทางดนตรีและเพลง อย่างไรก็ตามทั้งหมดนั่นคงเป็นปกติในโปรแกรมจะเปลี่ยนที่นี่ : เห็ดเติบโตเป็นสัดส่วนในสนามหญ้าต้นไม้ที่มีรังผึ้งเต็มสีส้มที่รักข้างใน คางคกกับแขนขาของพวกเขายาวพิเศษมีหูปีก และผู้หญิงที่ไม่มีคิ้ว และครบถ้วนกว่านิ้วปกติ อยู่ๆก็โผล่ออกมาเป็น สัตว์เลื้อยคลานลิ้นฮุบแมลงทั้งหมดสิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนจะอยู่ในช่วงกลางของกระบวนการของการกลายพันธุ์ของยีน ผู้หญิงจะสวมชุดผลไม้ดอกไม้และตกแต่ง hairgrips ในผมของเธอสำหรับการ บางที ของความพยายามที่จะควบคุมธรรมชาติ ศิลปินที่แสดงมุมมองส่วนบุคคลและอารมณ์ขันของเขาเองในการคิดค้นทางวิทยาศาสตร์ และผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม : วิสัยทัศน์แห่งอนาคตของความเป็นจริงในปัจจุบัน .