U.S.-China Climate Deal Won't Slow

U.S.-China Climate Deal Won't Slow Warming: Scientists
Don't expect the landmark U.S.-China climate change agreement, announced Wednesday, to nudge the world's rising thermostat downward unless other countries help, say scientists who study heat-trapping carbon dioxide. China, the world's No. 1 polluter, will still increase its emissions until 2030 or so, under the agreement. The U.S., which ranks second, promised to cut pollution from the burning of coal, oil and gas to levels that haven't been seen since 1969. But any U.S. cuts will be swamped by Chinese pollution growth over the next 15 years, said Glen Peters, a Norwegian scientist who was part of the Global Carbon Project that tracks global emissions.

In 2009, countries across the globe set a goal of limiting warming to about another 2 degrees Fahrenheit (1 degree Celsius) above current levels. Peters' team calculated this fall that the mark would be reached around 2040 and the U.S.-China accord doesn't change that, he said. MIT professor John Sterman compared the numbers to a driver flooring the accelerator and heading toward a cliff. This agreement is like letting up on the pedal, not slowing the car. "It doesn't buy a lot of time for when we blast through the 2-degree level," Sterman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐจีนอากาศจัดการไม่ช้าภาวะโลกร้อน: นักวิทยาศาสตร์อย่าคาดหวังว่า ข้อตกลง ประกาศพุธ เพื่อเขยิบลงอุณหภูมิของโลกเพิ่มขึ้นยกเว้นประเทศช่วย กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาความร้อนดักคาร์บอนไดออกไซด์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสหรัฐฯ จีนโรงแรมแลนด์มาร์ค จีน polluter หมายเลข 1 ของโลก จะยังคงเพิ่มการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจน ถึงปี 2030 หรือภาย ใต้ข้อตกลงดังนั้น สหรัฐอเมริกา ที่สอง สัญญายศเพื่อลดมลพิษจากการเผาถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซระดับที่ไม่เคยเห็นมาตั้งแต่ 1969 แต่จะ swamped ตัดใด ๆ สหรัฐฯ โดยจีนมลพิษเติบโตมากกว่า 15 ปีถัดไป ว่า เกล็น Peters เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่นอร์เวย์ที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการคาร์บอนทั่วโลกที่ติดตามการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก ประเทศทั่วโลกกำหนดเป้าหมายของจำกัดร้อนอีก 2 องศาฟาเรนไฮต์ (1 องศาเซลเซียส) เกี่ยวกับการเหนือระดับปัจจุบันในปี 2009 ทีมงานของ Peters คำนวณฤดูใบไม้ร่วงนี้ที่หมายจะถึงประมาณ 2040 และแอคคอร์ดสหรัฐฯ จีนไม่เปลี่ยน เขากล่าวว่า MIT ศาสตราจารย์จอห์น Sterman เปรียบเทียบหมายเลขโปรแกรมควบคุมพื้นตัวเร่ง และมุ่งหน้าไปทางหน้าผา ข้อตกลงนี้เช่นให้ขึ้นบนคัน ไม่ชะลอรถได้ Sterman กล่าวว่า "มันไม่ซื้อเวลาสำหรับเมื่อเราระเบิดผ่านระดับ 2 องศา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐ - จีนการจัดการสภาพภูมิอากาศไม่ร้อนช้า : นักวิทยาศาสตร์
อย่าคาดหวังให้สหรัฐฯ ข้อตกลง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศประเทศจีนประกาศพุธ เพื่อเขยิบเพิ่มขึ้นอุณหภูมิของโลกลดลง นอกจากช่วยให้ประเทศอื่น ๆ กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาความร้อนการดักจับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ จีน , มลพิษ หมายเลข 1 ของโลก จะยังคงเพิ่มการปล่อยจนกว่า 2030 หรือ ดังนั้น ภายใต้ข้อตกลง สหรัฐอเมริกาซึ่งอันดับสอง สัญญาว่าจะลดมลพิษจากการเผาไหม้ของถ่านหิน , น้ำมันและก๊าซในระดับที่ไม่ได้เห็นตั้งแต่ 1969 แต่สหรัฐลดใดจะล้นมือโดยจีนมลพิษเพิ่มขึ้นอีก 15 ปี กล่าวว่า เกล็น ปีเตอร์ส , นักวิทยาศาสตร์นอร์เวย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่ติดตามโครงการคาร์บอนโลกมลพิษ

ใน 2009ประเทศทั่วโลก กำหนดเป้าหมายของการร้อนประมาณอีก 2 องศาฟาเรนไฮต์ ( 1 องศาเซลเซียส ) สูงกว่าระดับปัจจุบัน ทีม ปีเตอร์ ' คำนวณตกนี้ว่า มาร์ค จะถึงรอบ 2040 และสหรัฐ - จีน แอคคอร์ด ไม่ได้เปลี่ยนที่ , เขากล่าวว่า . MIT ศาสตราจารย์จอห์นสเตอร์เมิ่นเทียบตัวเลขกับคนขับรถพื้นคันเร่งและมุ่งหน้าไปทางหน้าผาข้อตกลงนี้เป็นเหมือนกับการปล่อยให้ขึ้นเหยียบ ไม่ชะลอความเร็วรถ” มันไม่ได้ซื้อมากของเวลาเมื่อเราระเบิดผ่านระดับเคลื่อนที่ " สเตอร์เมิ่น กล่าว