Dear TTE( Thai Tabuchi ) members Mr

Dear TTE( Thai Tabuchi ) members
Mr Takenaka-san, Iida-san

Original schedule of stock taking and Audit inventory for TTE hold half a year(end of MAR,SEP)
But due to TTE stock taking numbers of end /month nowadays quite not stable

So, TTE & STXT just decided to hold inventory check and Audit in the end of June`14 as special case.

As for the inventory checking in the end of June, please follow the schedule below to
stop receiving, production and delivery at TTE and STX-T warehouse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนสมาชิก TTE (ไทยทาบูจิ)
นาย Takenaka ซัง อิอิดะซัง

กำหนดการเดิมของการสต็อกและตรวจสอบสินค้าคงคลังสำหรับการระงับ TTE ครึ่งปี (จบมีนาคม กันยายน)
แต่เนื่อง จาก TTE หุ้นมีจำนวน /month สิ้นสุดทุกวันนี้ค่อนข้างไม่มั่นคง

TTE & STXT เพียงใจจะเก็บไว้ตรวจสอบสินค้าคงคลังและการตรวจสอบในจุดสิ้นสุดของเดือนมิถุนายน ' 14 เป็นกรณีพิเศษ

สำหรับสินค้าคงคลังที่ตรวจสอบในปลายเดือนมิถุนายน, กรุณาทำตามกำหนดการด้านล่างที่
หยุดการรับ การผลิตและการส่งมอบที่คลังสินค้า TTE และ STX T.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ไทย Tabuchi) สมาชิก TTE รัก
นาย Takenaka-san, Iida-san กำหนดการเดิมของการสต็อกสินค้าคงคลังและการตรวจสอบ TTE ถือครึ่งปี (สิ้นสุด มี.ค. , SEP) แต่เนื่องจาก TTE หุ้นตัวเลขการสิ้น / เดือนในปัจจุบันค่อนข้างไม่ มั่นคงดังนั้น TTE และ STXT ก็ตัดสินใจที่จะถือการตรวจสอบสินค้าคงคลังและการตรวจสอบในปลายเดือนมิถุนายน `14 เป็นกรณีพิเศษสำหรับการตรวจสอบสินค้าคงคลังในสิ้นเดือนมิถุนายนโปรดปฏิบัติตามตารางด้านล่างนี้เพื่อหยุดรับการผลิตและการส่งมอบที่ TTE และ STX-T คลังสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก tte ( ไทย tabuchi ) สมาชิก
คุณทาเคนากะซัง ไออิดะซัง

ต้นฉบับตารางหุ้นใช้และตรวจสอบสินค้าคงคลัง tte ถือครึ่งปี ( สิ้นสุด มี.ค. , ก.ค. )
แต่เนื่องจาก tte หุ้นการจำนวนจบ / เดือนในปัจจุบันค่อนข้างไม่มั่นคง

ดังนั้น tte & stxt เพียงแค่ตัดสินใจที่จะถือ ตรวจสอบสินค้าคงคลังและการตรวจสอบในตอนท้ายของวันที่ 14 มิถุนายน ` เป็นกรณีพิเศษ

สำหรับสินค้าคงคลังการตรวจสอบในปลายเดือนมิถุนายนนี้ตามตารางด้านล่าง

รับหยุด การผลิต และการส่งมอบที่เตะ stx-t
และคลังสินค้า