my father had to leave the little b

my father had to leave the little border city he had learned to love, moving down the Inn to take
a new position in Passau, that is, in Germany proper.
In those days constant moving was the lot of an Austrian customs official. A short time later, my
father was sent to Linz, and there he was finally pensioned. Yet, indeed, this was not to mean
"res"' for the old gentleman. In his younger days, as the son of a poor cottager, he couldn't bear
to stay at home. Before he was even thirteen, the little boy laced his tiny knapsack and ran away
from his home in the Waldviertel. Despite the at tempts of 'experienced' villagers to dissuade
him, he made his way to Vienna, there to learn a trade. This was in the fifties of the past century.
A desperate decision, to take to the road with only three gulden for travel money, and plunge
into the unknown. By the time the thirteen-year-old grew to be seventeen, he had passed his
apprentice's examination, but he was not yet content. On the contrary. The long period of
hardship, endless misery, and suffering he had gone through strengthened his determination to
give up his trade and become ' something better. Formerly the poor boy had regarded the priest
as the embodiment of all humanly attainable heights; now in the big city, which had so greatly
widened his perspective, it was the rank of civil servant. With all the tenacity of a young man
whom suffering and care had made 'old' while still half a child, the seventeen-year-old clung to
his new decision-he did enter the civil service. And after nearly twenty-three years, I believe, he
reached his goal. Thus he seemed to have fulfilled a vow which he had made as a poor boy: that
he would not return to his beloved native village until he had made something of himself.
His goal was achieved; but no one in the village could remember the little boy of former days,
and to him the village had grown strange.
When finally, at the age of fifty-six, he went into retirement, he could not bear to spend a single
day of his leisure in idleness. Near the Upper Austrian market village of Lambach he bought a
farm, which he worked himself, and thus, in the circuit of a long and industrious life, returned to
the origins of his forefathers.
It was at this time that the first ideals took shape in my breast. All my playing about in the open,
the long walk to school, and particularly my association with extremely 'husky' boys, which
sometimes caused my mother bitter anguish, made me the very opposite of a stay-at-home. And
though at that time I scarcely had any serious ideas as to the profession I should one day pursue,
my sympathies were in any case not in the direction of my father's career. I believe that even
then my oratorical talent was being developed in the form of more or less violent arguments
with my schoolmates. I had become a little ringleader; at school I learned easily and at that time
very well, but was otherwise rather hard to handle. Since in my free time I received singing
lessons in the cloister at Lambach, I had excellent opportunity to intoxicate myself with the
solemn splendor of the brilliant church festivals. As was only natural the abbot seemed to me, as
the village priest had once seemed to my father, the highest and most desirable ideal. For a time,
at least, this was the case. But since my father, for understandable reasons, proved unable to
appreciate the oratorical talents of his pugnacious boy, or to draw from them any favorable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อได้ไปเมืองชายแดนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เขาได้เรียนรู้รัก ย้ายลงอินน์จะชื่อตำแหน่งใน Passau คือ ในเยอรมนีที่เหมาะสมในสมัยนั้น คงย้ายได้จำนวนมากเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่ออสเตรีย เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ภายหลัง ของฉันบิดาได้ส่งไปยัง Linz และมีเขาถูกสุด pensioned ยัง แน่นอน คือไม่ต้องหมายถึง"res" ' สำหรับสุภาพบุรุษเก่า ในวันที่อายุของเขา เป็นบุตรของ cottager ดี เขาไม่รับพักที่บ้าน ก่อนที่เขาถูกแม้ thirteen เด็กชาย laced knapsack เล็ก ๆ ของเขา และวิ่งหนีไปจากบ้านของเขาใน Waldviertel แม้การที่ tempts ของชาวบ้าน 'ประสบการณ์' ปรามเขา เขาได้เขาไปเวียนนา มีการศึกษาการค้า นี้ได้ใน fifties ของศตวรรษผ่านมาการตัดสินใจหมดหวัง ถนนมีเพียงสาม gulden เที่ยวเดินทาง และวอเป็นไม่รู้จักกัน โดยในครั้ง 13 ปีเติบโตเป็น seventeen เขาได้ผ่านเขาการสอบของเด็กฝึกงาน แต่เขาไม่ได้เนื้อหา ดอก ระยะยาวของตาย สิ้นสุดความทุกข์ยาก และทุกข์ทรมานที่เขาได้ผ่านไปแล้วความเข้มแข็งมุ่งมั่นของเขาแพ้ทางการค้าของเขา และกลายเป็น ' บางสิ่งบางอย่างขึ้น เดิม เด็กยากจนได้ว่าปุโรหิตเป็นศูนย์รวมแห่งความสูงตามอย่างมนุษย์ปุถุชนทั้งหมด ตอนนี้ ในเมืองใหญ่ ซึ่งมีมากดังนั้นwidened มุมมองของเขา มันเป็นตำแหน่งข้าราชการพลเรือน มีทั้งหมด tenacity ของชายหนุ่มใครทุกข์และดูแลได้ทำ 'เก่า' ในขณะที่ยังคงครึ่งลูก seventeen ปีพืชเพื่อเขาตัดสินใจ-เขาใหม่ได้การข้าราชการพลเรือน และหลัง จากเกือบยี่สิบสามปี ผม เขาเป้าหมายของเขาแล้ว ดังนั้น เขาดูเหมือนจะได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณซึ่งเขาได้กลายเป็นเด็กยากจน: ที่เขาจะไม่กลับหมู่บ้านพื้นเมืองรักจนกระทั่งเขาได้ทำสิ่งที่ตัวเองบรรลุเป้าหมายของเขา แต่ไม่มีใครในหมู่บ้านสามารถจำวันเก่า เด็กชายและเขา หมู่บ้านมีโตแปลกเมื่อสุดท้าย ที่อายุสิบหก เขาเป็นเกษียณอายุ เขาไม่สามารถทนใช้เดียววันพักผ่อนของเขากรีดนิ้ว ใกล้ด้านบนออสเตรียตลาดหมู่บ้าน Lambach ซื้อฟาร์ม ซึ่งเขาทำเอง ดังนั้น ในวงจรชีวิตที่ยาวนาน และขยันหมั่นเพียร กลับไปต้นกำเนิดของบรรพบุรุษของเขาได้ในเวลานี้ที่อุดมคติแรกเอารูปร่างเต้านมของฉัน ทั้งหมดของฉันเล่นเกี่ยวกับเปิดเดินยาวไปโรงเรียน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉันเชื่อมโยงกับเด็กผู้ชายมาก 'husky' ซึ่งบางครั้งเกิดฉันแม่ขมความปวดร้าว ที่ทำให้ฉันมากอยู่ตรงข้ามกับของ stay-at-home และเวลาที่ ฉันแทบได้ความคิดใด ๆ อย่างจริงจังเป็นอาชีพที่ ฉันควรวันหนึ่งไล่sympathies ของฉันได้ในกรณีใด ๆ ในทิศทางของอาชีพของพ่อไม่ ผมเชื่อว่าแม้แล้ว ความสามารถของฉัน oratorical ถูกได้รับการพัฒนาในรูปแบบของอาร์กิวเมนต์รุนแรงมากขึ้นหรือน้อยมี schoolmates ของฉัน ฉันได้กลายเป็น ringleader น้อย ที่โรงเรียน ฉันเรียนรู้ได้ง่าย และ ในขณะนั้นดีมาก แต่อย่างอื่นค่อนข้างยากที่จะจัดการ เนื่องจากในเวลาว่างของฉัน ฉันได้รับการร้องบทเรียน วิหารคดที่ Lambach มีโอกาสแห่งการ intoxicate ตัวเองด้วยการสเพลนเดอร์บุดของเทศกาลคริสตจักรสดใส เป็นเพียงธรรมชาติ หยุดดูเหมือนฉัน เป็นหมู่ปุโรหิตมีครั้งดูเหมือนพ่อ เหมาะปรารถนามากที่สุด และสูงสุด เวลาน้อย นี้คือกรณี แต่ตั้งแต่พ่อ เข้าใจเหตุผล พิสูจน์ไม่สามารถชื่นชมพรสวรรค์ oratorical เด็กชาย pugnacious หรือออกจากพวกเขาได้ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อของฉันต้องออกจากเมืองชายแดนเล็ก ๆ น้อย ๆ
เขาได้เรียนรู้ที่จะรักย้ายลงที่โรงแรมที่จะใช้ตำแหน่งใหม่ในพัสเซา, ที่อยู่ในประเทศเยอรมนีที่เหมาะสม.
ในวันนั้นคงเคลื่อนไหวเป็นจำนวนมากของเจ้าหน้าที่ศุลกากรออสเตรีย
หลังจากนั้นไม่นานฉันพ่อถูกส่งไปยังลินซ์และมีเขาได้รับบำนาญในที่สุด แต่แน่นอนนี้ไม่ได้หมายถึง
"ความละเอียด" สำหรับสุภาพบุรุษเก่า
ในวันที่น้องของเขาเป็นบุตรชายของกระท่อมที่ไม่ดีที่เขาทนไม่ได้ที่จะอยู่ที่บ้าน ก่อนที่เขาจะได้แม้สิบสามเด็กน้อยเจือเป้เล็ก ๆ
ของเขาและวิ่งหนีออกมาจากบ้านของเขาในWaldviertel แม้จะมีที่ล่อลวงของ 'ประสบการณ์'
ชาวบ้านจะเกลี้ยกล่อมให้เขาทำทางของเขาไปยังกรุงเวียนนามีการเรียนรู้การค้า นี่คือยุคของศตวรรษที่ผ่านมา. การตัดสินใจที่หมดหวังที่จะนำไปใช้ถนนที่มีเพียงสามอดนอนเพื่อเงินการเดินทางและกระโดดลงไปในที่ไม่รู้จัก โดยทุกครั้งที่สิบสามปีขึ้นไปเป็นเจ็ดเขาเขาได้ผ่านการตรวจสอบของเด็กฝึกงาน แต่เขาก็ยังไม่ได้เนื้อหา ในทางตรงกันข้าม. ระยะเวลาที่ยาวนานของความยากลำบากไม่มีที่สิ้นสุดความทุกข์ยากและความทุกข์ทรมานที่เขาได้ผ่านความเข้มแข็งมุ่งมั่นที่จะให้ขึ้นการค้าของเขาและกลายเป็น'สิ่งที่ดีกว่า ก่อนที่เด็กยากจนได้รับการยกย่องว่าพระสงฆ์ที่เป็นศูนย์รวมของความสูงทั้งหมดสำเร็จได้อย่างมนุษย์ปุถุชนนั้น ตอนนี้อยู่ในเมืองใหญ่ที่ได้จึงมากกว้างมุมมองของเขาก็คือตำแหน่งของข้าราชการพลเรือน ด้วยความดื้อรั้นของชายหนุ่มผู้ที่ทุกข์ทรมานและการดูแลได้ทำ 'เก่า' ขณะที่ยังคงครึ่งเด็กเจ็ดปียังยึดติดกับใหม่ของเขาตัดสินใจที่เขาทำใส่ข้าราชการพลเรือน และหลังจากที่เกือบยี่สิบสามปีที่ผ่านมาผมเชื่อว่าเขาจะไปถึงเป้าหมายของเขา ดังนั้นดูเหมือนว่าเขาจะได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่เขาได้ทำให้เป็นเด็กที่น่าสงสารว่า. เขาจะไม่กลับไปที่หมู่บ้านพื้นเมืองที่รักของเขาจนกว่าเขาจะได้ทำสิ่งที่ตัวเองเป้าหมายของเขาก็ประสบความสำเร็จ; แต่คนในหมู่บ้านไม่สามารถจำเด็กน้อยวันอดีตและแก่หมู่บ้านได้เติบโตแปลก. ในที่สุดเมื่อตอนอายุห้าสิบหกเขาเดินเข้าสู่การเกษียณอายุเขาทนไม่ได้ที่จะใช้จ่ายเพียงครั้งเดียววันการพักผ่อนของเขาในความเกียจคร้าน ใกล้หมู่บ้านตลาดบนออสเตรีย Lambach เขาซื้อฟาร์มที่เขาทำงานของตัวเองและทำให้ในวงจรของชีวิตที่ยาวนานและขยันกลับไปที่ต้นกำเนิดของบรรพบุรุษของเขา. มันเป็นช่วงเวลาที่อุดมคติแรกเอารูปร่าง ในเต้านมของฉัน ทั้งหมดเกี่ยวกับการเล่นของฉันในการเปิดเดินนานในโรงเรียนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ของฉันกับมากชาย 'แหบแห้ง "ซึ่งบางครั้งเกิดจากแม่ปวดร้าวขมขื่นของฉันทำให้ฉันตรงข้ามมากของอยู่ที่บ้าน และแม้ว่าในเวลานั้นฉันแทบจะมีความคิดที่ร้ายแรงใด ๆ ที่เป็นอาชีพที่ฉันควรจะวันหนึ่งไล่ตามความเห็นอกเห็นใจของฉันได้ในกรณีใดๆ ไม่ได้อยู่ในทิศทางของการทำงานของพ่อของฉัน ผมเชื่อว่าแม้แล้วความสามารถโวหารของฉันได้รับการพัฒนาในรูปแบบของการขัดแย้งรุนแรงมากหรือน้อยกับโรงเรียนของฉัน ผมได้กลายเป็นผู้นำน้อย ที่โรงเรียนผมได้เรียนรู้ได้อย่างง่ายดายและในเวลานั้นได้เป็นอย่างดี แต่ก็เป็นอย่างอื่นค่อนข้างยากที่จะจัดการ เนื่องจากในเวลาว่างของฉันฉันได้รับการร้องเพลงบทเรียนในวัดที่ Lambach ผมได้มีโอกาสที่ดีที่จะทำให้มึนเมาตัวเองกับความงดงามอันศักดิ์สิทธิ์ในเทศกาลคริสตจักรที่ยอดเยี่ยม ในฐานะที่เป็นเพียงธรรมชาติเจ้าอาวาสดูเหมือนจะให้ฉันเป็นนักบวชหมู่บ้านเคยดูเหมือนจะพ่อในอุดมคติสูงสุดและที่ต้องการมากที่สุด เป็นเวลาอย่างน้อยนี่คือกรณีที่ แต่เนื่องจากพ่อของฉันสำหรับเหตุผลที่เข้าใจได้พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถที่จะชื่นชมความสามารถของเด็กโวหารต่อสู้ของเขาหรือการวาดใด ๆ จากพวกเขาที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อฉันต้องออกจากเมืองชายแดนเล็ก ๆน้อย ๆที่เขาได้เรียนรู้ที่จะรัก ย้ายลง อินน์ พาตำแหน่งใหม่ใน Passau , ที่เป็น , ในเยอรมัน ที่เหมาะสมในวันนั้นคงย้ายเป็นจำนวนมากเจ้าหน้าที่ ศุลกากร ออสเตรีย ไม่นานหลังจากนั้น ฉันพ่อถูกส่งไปที่ ลินซ์ และที่นั่นเขาก็ได้ผู้รับเงินบำนาญ . แต่ แน่นอน นี้ไม่ได้หมายถึง" res " สำหรับสุภาพบุรุษเก่า ในวันที่น้องเขา เป็นลูกชายของกระท่อมจนเค้าทนไม่ได้อยู่ที่บ้าน ก่อนที่เขาจะสิบสามปี เด็กชายเจือเป้เล็ก ๆของเขาและหนีไปจากที่บ้านของเขาในวาล์ดเวียร์เทล . ทั้งๆ ที่ล่อลวง ' ประสบการณ์ ' ปรามชาวบ้านเขา เขาทำทางของเขาไปเวียนนา ไปเรียนรู้การค้า นี้อยู่ในยุคของศตวรรษที่ผ่านมาการตัดสินใจหมดหวังที่จะไปถนนที่มีเพียงสามประเทศภูฏานเงินเดินทาง และศาลาในที่ที่ไม่รู้จัก โดยเวลาสิบสามปีเก่าก็จะอายุสิบเจ็ดปี เขาเสียชีวิตของเขาการสอบของเด็กฝึกงาน แต่เขาก็ยังไม่ได้เนื้อหา ในทางตรงกันข้าม ระยะเวลานานความยากลำบาก , ความทุกข์ยากไม่มีที่สิ้นสุด และทุกข์ที่เขาได้ไปถึงความเข้มแข็ง ความมุ่งมั่นของเขาเลิกค้าของเขา และกลายเป็น ' สิ่งที่ดีกว่า ก่อนหน้านี้ เด็กได้ถือพระเป็นศูนย์รวมของมนุษย์ปุถุชนบรรลุความสูงทั้งหมด ตอนนี้ในเมืองใหญ่ซึ่งมีมากขยายมุมมองของเขา มันเป็นตำแหน่งข้าราชการพลเรือน . กับความอดทนของชายหนุ่มคนที่ทุกข์และการดูแลทำให้ ' เก่า ' ในขณะที่ยังคง ครึ่งลูก อายุ 17 ปี เกาะติดการตัดสินใจของเขาใหม่ เขาใส่พลเรือน และหลังจากเกือบ 23 ปี ผมเชื่อเขาถึงเป้าหมายของเขา ดังนั้นเขาทำไว้ ซึ่งเขาเป็นเด็กที่น่าสงสารนั่นเขาจะไม่กลับไปที่หมู่บ้านพื้นเมืองสุดที่รักของเขาจนกว่าเขาจะได้ทำสิ่งที่ตัวเองเป้าหมายของเขาได้ แต่ไม่มีใครในบ้านอาจจำเด็กของอดีตวันและเขาหมู่บ้านมีโตแปลกๆตอนสุดท้ายที่อายุห้าสิบ เขาเข้าไปในวัยเกษียณ เขาไม่สามารถทนใช้ชีวิตโสดวันแห่งการพักผ่อนของเขาในความเกียจคร้าน ใกล้หมู่บ้านบนเขาซื้อ lambach ตลาดออสเตรียฟาร์ม ซึ่งเขาทำเอง และดังนั้น วงจรของชีวิตที่ยืนยาวและขยัน กลับมาต้นกำเนิดของบรรพบุรุษของเขามันเป็นเวลาที่อุดมการณ์แรกใช้รูปร่างในเต้านมของฉัน ผมเล่นในที่โล่งนานเดินไปโรงเรียน และโดยเฉพาะความสัมพันธ์ของฉันกับ ' ' หนุ่มแหบมาก ซึ่งบางครั้งทำให้แม่เจ็บปวด ขมขื่น ทำให้ฉันมากตรงข้ามของอยู่ที่บ้าน และแต่ตอนนั้น ผมไม่ค่อยจะมีความคิดที่รุนแรงใด ๆ เป็นอาชีพที่ผมวันเดียว ไล่ตามน่าเห็นใจอยู่ในกรณีใด ๆไม่ได้อยู่ในทิศทางของอาชีพของพ่อฉัน ผมเชื่อว่าแม้แต่แล้วความสามารถเกี่ยวกับศิลปะในการพูดสุนทรพจน์ของฉันได้ถูกพัฒนาขึ้นในรูปแบบของการขัดแย้งรุนแรงมากขึ้นหรือน้อยลงกับโรงเรียนของฉัน ฉันได้กลายเป็นหัวหน้าแก๊งเล็กๆ ที่โรงเรียน ผมเรียนรู้ได้ง่าย และเวลาที่ดีมาก แต่เป็นอย่างอื่นที่ยากจะรับมือได้ ตั้งแต่ ในเวลาว่างของฉันฉันได้รับการร้องเพลงบทเรียนในกุฏิที่ lambach ผมได้โอกาสที่ดีที่จะทำให้เบิกบานใจตัวเองด้วยความงดงามที่เคร่งขรึมของเทศกาลในโบสถ์ยอดเยี่ยม เป็นเพียงธรรมชาติเจ้าอาวาสดูเหมือนฉันหมู่บ้านพระเคยดูพ่อ สูงสุด และที่ต้องการมากที่สุด สำหรับเวลาอย่างน้อยที่สุดนี่เป็นกรณีที่ แต่พ่อฉันด้วยเหตุผลที่เข้าใจ พิสูจน์ไม่ได้ชื่นชมความสามารถแต่มีผลการเรียนของเด็กบ้าพลังของเขา หรือวาดจากพวกเขาใด ๆ อัน