The South Dakota Department of Labo

The South Dakota Department of Labor, Workers’ Compensation division was sinking under a load of paper files. As a state agency which ascertains that employees are treated fairly when they are injured on the job, the agency had a plethora of paper files and filing cabinets. If a person (or company) called to see the status of an injury claim, the clerk who received the call would have to take a message, get the paper file, review the status, and call the person back. Files were stored in huge filing cabinets and were entered by year and case number (for example, the 415th person injured in 2008 would be in a file numbered 08-415). But most callers did not remember the file number and would give their name and address and the date of injury. The clerk would look in a spiral notebook for the last name around the date that was given—and then find the file number to retrieve the folder. Some folders were small—possibly documenting a minor cut or minor injury, and the employee was back to work after a brief treatment period. Other folders could be very large, with numerous medical reports from several doctors verifying the extent of a serious injury and treatment (such as an arm amputation). A digital solution was suggested—reports could be submitted online via a secure website. Medical reports could be submitted electronically, either as a pdf file or as a faxed digital file. This solution would also mean that the clerk taking the phone call could query the database by the person’s name and access the information in a matter of seconds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซาท์ดาโกตากรมแรงงาน แรงงานเงินทดแทนกองกำลังจมโหลดแฟ้มกระดาษ เป็นหน่วยงานของรัฐซึ่ง ascertains ว่า พนักงานมีธรรมเมื่อมีการบาดเจ็บในงาน หน่วยงานที่มีแฟ้มกระดาษและตู้เก็บเอกสาร ถ้าเป็นบุคคล (หรือบริษัท) เรียกดูสถานะของการอ้างสิทธิ์ได้รับบาดเจ็บ พนักงานที่รับสายจะต้องจดบันทึกข้อความ รับแฟ้มกระดาษ การตรวจสอบสถานะ และโทรกลับ แฟ้มถูกเก็บไว้ในตู้เก็บเอกสารขนาดใหญ่ และป้อนตัวเลขปีและกรณี (เช่น 415th ผู้ได้รับบาดเจ็บในปี 2551 จะในแฟ้มหมายเลข 08-415) แต่ส่วนใหญ่ไม่จำหมายเลขแฟ้ม และต้องให้ชื่อ และที่อยู่ และวันที่ของการบาดเจ็บ พนักงานจะดูในโน้ตบุ๊คเกลียวสำหรับรอบวันที่ได้รับนาม — และจากนั้น ค้นหาหมายเลขแฟ้มเพื่อเรียกดูโฟลเดอร์ โฟลเดอร์บางอย่างมีขนาดเล็ก — เอกสารตัดเล็กน้อย หรือบาดเจ็บเล็กน้อย และพนักงานอาจจะได้กลับไป ทำงานหลังจากการรักษาโดยย่อ โฟลเดอร์อื่น ๆ อาจจะมีขนาดใหญ่มาก มีรายงานทางการแพทย์มากมายจากหลายแพทย์ตรวจสอบขอบเขตของการบาดเจ็บและการรักษา (เช่นแขนเหมือนน้อง) แนะนำโซลูชันดิจิตอล — รายงานสามารถส่งออนไลน์ได้ผ่านเว็บไซต์ปลอดภัยได้ รายงานทางการแพทย์สามารถถูกส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นไฟล์ pdf หรือไฟล์ดิจิตอลทางโทรสาร โซลูชันนี้จะหมายถึง ว่า พนักงานรับสายโทรศัพท์สามารถสอบถามฐานข้อมูล โดยชื่อบุคคล และเข้าถึงข้อมูลในไม่กี่วินาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซาท์ดาโคตากรมแรงงานส่วนค่าตอบแทนแรงงานกำลังจะจมภายใต้การโหลดไฟล์กระดาษ ในฐานะที่เป็นหน่วยงานของรัฐซึ่ง ascertains ว่าพนักงานได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมเมื่อพวกเขาได้รับบาดเจ็บในงานหน่วยงานที่มีมากมายเหลือเฟือของแฟ้มกระดาษและตู้เก็บเอกสาร ถ้าคน (หรือ บริษัท ) เรียกให้ไปดูสถานะของการเรียกร้องการบาดเจ็บพนักงานที่ได้รับการเรียกร้องจะต้องมีการใช้ข้อความที่ได้รับไฟล์กระดาษตรวจสอบสถานะและเรียกคนกลับ ไฟล์ที่ถูกเก็บไว้ในตู้เก็บเอกสารขนาดใหญ่และถูกป้อนโดยปีและคดีหมายเลข (ตัวอย่างเช่นคนที่ได้รับบาดเจ็บ 415 ในปี 2008 จะอยู่ในไฟล์ที่หมายเลข 08-415) แต่สายที่ส่วนใหญ่ไม่ได้จำหมายเลขไฟล์และจะให้ชื่อและที่อยู่ของพวกเขาและวันที่ของการบาดเจ็บ พนักงานจะมีลักษณะในโน๊ตบุ๊คเกลียวสำหรับนามสกุลรอบวันที่ได้รับ-แล้วพบหมายเลขไฟล์เพื่อเรียกโฟลเดอร์ โฟลเดอร์บางคนขนาดเล็กอาจจะจัดเก็บเอกสารตัดเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและลูกจ้างก็กลับไปทำงานหลังจากระยะเวลาการรักษาสั้น โฟลเดอร์อื่น ๆ ที่อาจจะมีขนาดใหญ่มากที่มีรายงานทางการแพทย์จำนวนมากจากหลายแพทย์ตรวจสอบขอบเขตของการได้รับบาดเจ็บสาหัสและการรักษา (เช่นการตัดแขนขาแขน) วิธีการแก้ปัญหาแบบดิจิตอลได้รับการแนะนำ-รายงานจะถูกส่งออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ที่ปลอดภัย รายงานทางการแพทย์อาจจะส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ไม่ว่าจะเป็นไฟล์ PDF หรือเป็นไฟล์ดิจิตอลแฟกซ์ การแก้ปัญหานี้ก็จะหมายความว่าพนักงานรับสายโทรศัพท์สามารถสืบค้นฐานข้อมูลโดยใช้ชื่อของบุคคลและการเข้าถึงข้อมูลในเรื่องของการวินาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มลรัฐเซาท์ดาโคตากรมแรงงาน ส่วนค่าชดเชยแรงงาน " จมอยู่ใต้โหลดไฟล์กระดาษ เป็นหน่วยงานของรัฐที่ ascertains ที่พนักงานจะได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม เมื่อพวกเขาได้รับบาดเจ็บในงาน หน่วยงานที่มีมากมายเหลือเฟือของแฟ้มกระดาษและตู้เก็บ . ถ้าคน ( หรือบริษัท ) เรียกดูสถานะของการเรียกร้องการบาดเจ็บ เสมียนที่ได้รับโทรศัพท์ จะต้องใช้จดหมายรับแฟ้มกระดาษ , ตรวจสอบสถานะ , และเรียกเขากลับมา ไฟล์ถูกจัดเก็บในตู้เอกสารขนาดใหญ่ และถูกป้อนโดยปีและคดีหมายเลข ( ตัวอย่างเช่น 415th คนบาดเจ็บในปี 2008 จะอยู่ในแฟ้มหมายเลข 08-415 ) แต่สายที่ส่วนใหญ่ไม่ได้จำหมายเลขแฟ้มและจะให้พวกเขาชื่อและที่อยู่และวันที่ของการบาดเจ็บ เสมียนจะมองเกลียวโน้ตบุ๊คสำหรับนามสกุลรอบวันที่ได้รับและจากนั้น ค้นหาหมายเลขเพื่อเรียกแฟ้มโฟลเดอร์ บางโฟลเดอร์ยังเล็กอาจจะบาดเจ็บหรือตัดเล็กหรือน้อย และพนักงานกลับมาทำงานหลังจากระยะเวลาสั้น ๆ โฟลเดอร์อื่น ๆอาจจะมีขนาดใหญ่มาก มีรายงานทางการแพทย์มากมายจากหลายแพทย์ตรวจสอบขอบเขตของการบาดเจ็บที่รุนแรงและการรักษา ( เช่นแขนขา ) โซลูชั่นดิจิตอลรายงานข้อเสนอแนะสามารถส่งออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ที่ปลอดภัย . รายงานทางการแพทย์ที่อาจจะส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ ทั้งที่เป็นแฟ้ม PDF หรือเป็นแฟกซ์ดิจิตอลไฟล์ โซลูชั่นนี้ก็หมายความว่าเสมียนการโทรสามารถสืบค้นฐานข้อมูล โดยใช้ชื่อของบุคคลและการเข้าถึงข้อมูลในเรื่องของการวินาที