MEGA Lifesciences is acquiring 100

MEGA Lifesciences is acquiring 100 per cent of BiO-LiFE Marketing, a top Malaysian medicinal-supplement company, for Bt605 million.

“This procurement is a testament to Mega Lifesciences’ commitment to grow and evolve in the Malaysian market with a company that shares our same values and commitment to wellness,” Vivek Dhawan, chief executive officer and chief coach of Mega Lifesciences, said yesterday.
“Our plan is to double our revenue and bottom line of 2014 by 2019 and we are on track to achieve this. Asean will continue to be the catalyst for this growth. We aim to strengthen our position in Asean and grow, and today’s announcement signifies this,” he said.
Based in Bangkok, Mega is an international manufacturer and distributor of pharmaceutical, nutraceutical and fast-moving consumer goods. It hopes that the purchase of BiO-LiFE will make Mega one of the top supplement brands in Malaysia, and drive rapid growth and consolidation of its business imprint in Southeast Asia.
“Both companies have more than 25 years of history and this move will expand both the product ranges in Malaysia and the ranges in additional markets [where] Mega is present, thanks to our product synergies,” Dhawan said.
Located in 32 countries across the globe, Mega’s move comes after a good nine-month performance with Bt6.21 billion in revenue and Bt500 million in net profits.
BiO-LiFE Marketing registered sales of Bt427 million and net profit of Bt36 million last year, as per audited financial statements.
Established in 1988 in Kuala Lumpur, BiO-LiFE Marketing is a leading player in formulating and developing nutritional supplements and herbal remedies for human health in Malaysia, Thailand, Vietnam, Singapore and Myanmar primarily.
Its product category covers essential fatty acids, nutritional formulations, co-branded probiotics, herbal formulations and medicinal mushroom formulations, created in its own laboratories.
Mega’s latest business plan aims to deliver commercial expansion in Malaysia, increased significance in market share, market reach and increased resources. Additionally, Mega’s product line will be augmented with BiO-LiFE’s portfolio of supplements that generally focus on immune support, general health, heart, eye and gut health as well as a broad range of supplements.
“In the future, this agreement will boost our plan to develop our range of health foods and over-the-counter drug offerings in Malaysia, and we look forward to a successful future with BiO-LiFE in our stable of brands,” Dhawan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไลฟ์ไซแอ็นซ์ซื้อ 100 เปอร์เซ็นต์ไบโอชีวิตการตลาด ด้านมาเลเซียยาอาหารเสริมบริษัท Bt605 ล้าน"การจัดซื้อนี้เป็นบทพิสูจน์ถึงไซแอ็นซ์มุ่งมั่นที่จะเติบโต และพัฒนาในตลาดมาเลเซียกับบริษัทที่หุ้นค่านิยมเดียวกันและเพื่อสุขภาพ วิเวกดาวัน ประธานกรรมการบริหารและหัวหน้าโค้ชของไซแอ็นซ์ กล่าวว่า วันนี้"แผนของเราคือคู่ของเรารายได้และกำไรของปี 2557 โดย 2019 และเราจะติดตามเพื่อให้บรรลุนี้ อาเซียนจะเร่งการเจริญเติบโตนี้ เรามุ่งมั่นที่ จะเสริมสร้างจุดยืนของเราในอาเซียนเติบโต และประกาศในวันนี้หมายถึงนี้ เขากล่าวว่า จากกรุงเทพ Mega เป็นประเทศผู้ผลิตและจำหน่ายยา อีก และสินค้าอุปโภคบริโภคที่เคลื่อนไหวเร็ว ก็หวังว่า การซื้อไบโอ-ไลฟ์จะทำให้หนึ่งล้านด้านเสริมแบรนด์ในประเทศ มาเลเซีย และไดรฟ์ในการเจริญเติบโต และการรวมแสนธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"บริษัทมีมากกว่า 25 ปีของประวัติศาสตร์ย้ายนี้จะขยายทั้งผลิตภัณฑ์ในประเทศมาเลเซียและช่วงในตลาด [ที่] Mega เป็นปัจจุบัน ขอบคุณที่ทำงานร่วมกันของเราผลิตภัณฑ์ ดาวันกล่าวตั้งอยู่ใน 32 ประเทศทั่วโลก ย้ายของ Mega มาหลังจากผลงานเก้าเดือนที่ดีกับ Bt6.21 พันล้านดอลลาร์ในรายได้และกำไรสุทธิในล้าน Bt500 ชีวภาพอายุการตลาดลงทะเบียนขายของ Bt427 ล้านและกำไรของ Bt36 ล้านปี ตามงบก่อตั้งขึ้นใน 1988 ในกัวลาลัมเปอร์ ตลาดไบโอ-ไลฟ์เป็นผู้เล่นชั้นนำในการกำหนด และพัฒนาอาหารเสริมและสมุนไพรสำหรับสุขภาพของมนุษย์ในพม่า ไทย เวียดนาม สิงคโปร์ และมาเลเซียเป็นหลัก ประเภทของผลิตภัณฑ์ครอบคลุมกรดไขมัน สูตรโภชนาการ โปรไบโอติกแบรนด์ร่วม สมุนไพรสูตร และ สูตรเห็ดสมุนไพร สร้างขึ้นในห้องปฏิบัติการของตนเองเป้าหมายแผนธุรกิจล่าสุดของเมกาเพื่อขยายธุรกิจในมาเลเซีย สำคัญเพิ่มขึ้นในตลาดหุ้น ตลาดเข้าถึง และเพิ่มทรัพยากร นอกจากนี้ สายผลิตภัณฑ์ของเมกาจะถูกขยาย ด้วยไบโอชีวิตผลงานของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มักจะมุ่งเน้นสนับสนุนภูมิคุ้มกัน สุขภาพทั่วไป หัวใจ สุขภาพดวงตาและลำไส้ ตลอดจนอาหารเสริมหลากหลาย"ในอนาคต ข้อตกลงนี้จะเพิ่มแผนการพัฒนาช่วงของอาหารสุขภาพและยานวดในประเทศมาเลเซีย และเราหวังถึงอนาคตประสบความสำเร็จกับชีวิตชีวภาพในของเราเสถียรของแบรนด์ ดาวันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MEGA Lifesciences จะแสวงหาร้อยละ 100 ของ Bio-ชีวิตการตลาด, มาเลเซีย บริษัท ยาอาหารเสริมชั้นนำต่อสำหรับ Bt605 ล้าน.

"จัดซื้อจัดจ้างนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเมกะมุ่งมั่น Lifesciences 'เติบโตและมีวิวัฒนาการในตลาดมาเลเซียกับ บริษัท ที่ถือหุ้นของเรา ค่านิยมและความมุ่งมั่นที่จะสุขภาพเดียวกัน "วิเวก Dhawan, ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและหัวหน้าโค้ชของเมกะ Lifesciences กล่าวว่าเมื่อวานนี้.
" แผนของเราคือการเป็นสองเท่าของรายได้ของเราและกำไรปี 2014 โดย 2019 และเราอยู่ในการติดตามเพื่อให้บรรลุนี้ อาเซียนจะยังคงเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเจริญเติบโตนี้ เรามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างตำแหน่งของเราในอาเซียนและการเจริญเติบโตและการประกาศวันนี้หมายถึงนี้ "เขากล่าว.
อยู่ในกรุงเทพฯเมกะเป็นประเทศผู้ผลิตและจัดจำหน่ายยา nutraceutical และการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วสินค้าอุปโภคบริโภค ก็หวังว่าการซื้อของ Bio-Life จะทำให้เมกะหนึ่งในแบรนด์อาหารเสริมชั้นนำในมาเลเซียและผลักดันการเติบโตอย่างรวดเร็วและการควบรวมกิจการของสำนักพิมพ์ธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
"ทั้งสอง บริษัท มีมากกว่า 25 ปีของประวัติศาสตร์และการย้ายครั้งนี้จะขยายตัว ทั้งในช่วงที่ผลิตภัณฑ์ในประเทศมาเลเซียและช่วงในตลาดที่เพิ่มขึ้น [ที่] เมกะเป็นปัจจุบันต้องขอบคุณการทำงานร่วมกันของผลิตภัณฑ์ของเรา "Dhawan กล่าว.
ตั้งอยู่ใน 32 ประเทศทั่วโลกเมกะย้ายมาหลังจากผลการดำเนินงานเก้าเดือนที่ดีกับ 6 บาท 21000000000 ในรายได้และ 500 ล้านบาทกำไรสุทธิ.
BIO-Life ตลาดลงทะเบียนขายของ Bt427 ล้านบาทและมีกำไรสุทธิ 36 ล้านบาทในปีที่ผ่านมาตามงบการเงินที่ตรวจสอบ.
ก่อตั้งขึ้นในปี 1988 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ Bio-Life ตลาดเป็นผู้เล่นชั้นนำ ในการกำหนดและการพัฒนาผลิตภัณฑ์เสริมอาหารและสมุนไพรสำหรับสุขภาพของมนุษย์ในประเทศมาเลเซีย, ไทย, เวียดนาม, สิงคโปร์และพม่าเป็นหลัก.
ประเภทสินค้าครอบคลุมกรดไขมันที่จำเป็นสูตรโภชนาการโปรไบโอติกร่วมสูตรสมุนไพรและสูตรเห็ดสมุนไพรที่สร้างขึ้นในตน ห้องปฏิบัติการของตัวเอง.
เมกะแผนธุรกิจใหม่ล่าสุดมีวัตถุประสงค์เพื่อให้การขยายตัวของการค้าในประเทศมาเลเซียอย่างมีนัยสำคัญที่เพิ่มขึ้นในส่วนแบ่งการตลาด, การเข้าถึงตลาดและทรัพยากรที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้สายผลิตภัณฑ์เมกะจะได้รับผลดีกับผลงาน Bio-ชีวิตของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มักมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนระบบภูมิคุ้มกันสุขภาพทั่วไปหัวใจตาและสุขภาพทางเดินอาหารเช่นเดียวกับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร.
"ในอนาคตข้อตกลงนี้จะช่วยเพิ่มของเรา วางแผนที่จะพัฒนาช่วงของอาหารเพื่อสุขภาพและมากกว่าที่เคาน์เตอร์การนำเสนอยาเสพติดในประเทศมาเลเซียของเราและเรามองไปข้างหน้าเพื่ออนาคตที่ประสบความสำเร็จกับ Bio-ชีวิตในเสถียรภาพของแบรนด์ของเรา "Dhawan กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมกะ lifesciences จะได้รับร้อยละ 100 ของไบโอไลฟ์ การตลาด ด้านมาเลเซีย สมุนไพร อาหารเสริมของบริษัท bt605 ล้านบาท" การจัดซื้อเป็นพินัยกรรมเพื่อเมกะ lifesciences ' มุ่งมั่นที่จะเติบโตและวิวัฒนาการในตลาดมาเลเซีย กับ บริษัท ที่ใช้ค่าเดียวกันของเราและความมุ่งมั่นเพื่อสุขภาพ " วิเวก ธาวัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและโค้ชหัวหน้าใหญ่ lifesciences , กล่าวเมื่อวานนี้ ." แผนของเราคือเพิ่มรายได้และบรรทัดด้านล่างของปี 2014 โดย 2019 ของเราและเราอยู่ในการติดตามเพื่อให้บรรลุนี้ อาเซียนจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเจริญเติบโตนี้ เรามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างตำแหน่งของเราในอาเซียน และการเติบโต และการประกาศในวันนี้แสดงนี้ " เขากล่าวอยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร เมกา เป็นสากล ผลิตและจำหน่ายยา , Nutraceutical และสินค้าอุปโภคบริโภคที่หลากหลาย . ก็หวังว่าการซื้อชีวิตของไบโอ จะให้ใหญ่หนึ่งในด้านบนเสริมแบรนด์ในมาเลเซีย และผลักดันการเติบโตและการรวมอย่างรวดเร็วของผลกระทบของธุรกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" ทั้งสอง บริษัท มีกว่า 25 ปีของประวัติศาสตร์และย้ายนี้จะขยายทั้งช่วงสินค้าในมาเลเซีย และในช่วงตลาดเพิ่มเติม [ ที่ ] เมกะเป็นปัจจุบัน ต้องขอบคุณคุณภาพผลิตภัณฑ์ของเรา , " ธาวัน กล่าวตั้งอยู่ใน 32 ประเทศทั่วโลก , เมกะย้ายมาหลังจากได้เก้าเดือนที่มีประสิทธิภาพ bt6.21 พันล้านรายได้ 500 ล้านบาท และมีกำไรสุทธิประวัติชีวิตตลาดจดทะเบียนขาย bt427 ล้านบาท และมีกำไรสุทธิสูงล้านปีที่แล้ว ต่องบการเงินที่ตรวจสอบก่อตั้งขึ้นใน 1988 ในกัวลาลัมเปอร์ ไบโอ ชีวิตเป็นผู้เล่นชั้นนำในตลาด วิจัยและพัฒนาอาหารเสริมและสมุนไพรวิธีแก้สำหรับสุขภาพของมนุษย์ในมาเลเซีย , ไทย , เวียดนาม , สิงคโปร์ และ พม่าเป็นหลักประเภทของผลิตภัณฑ์ครอบคลุมกรดไขมันที่จำเป็น รวมทั้งโภชนาการ จำกัด ตราโปรไบโอติกสูตรสมุนไพรและสมุนไพรเห็ดสูตรที่สร้างขึ้นในห้องปฏิบัติการของตัวเองเมก้า ล่าสุดมีการส่งแผนธุรกิจเชิงพาณิชย์ในมาเลเซีย เพิ่มความสำคัญในส่วนแบ่งการตลาด , การเข้าถึงตลาด และเพิ่มทรัพยากร นอกจากนี้ บรรทัดผลิตภัณฑ์ที่เมกาจะเป็นปริซึมที่มีประวัติชีวิตผลงานของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มักจะมุ่งเน้นในการสนับสนุนภูมิคุ้มกัน สุขภาพทั่วไป หัวใจ ตาและสุขภาพลำไส้เช่นเดียวกับช่วงกว้างของผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร" ในอนาคต ข้อตกลงนี้จะเพิ่มแผนพัฒนาระยะของเราของอาหารสุขภาพและมากกว่าที่เคาน์เตอร์ยาบูชาในประเทศมาเลเซีย และเรามองไปข้างหน้าเพื่ออนาคตที่สดใส ด้วย ไบโอ ในชีวิตของเรามีเสถียรภาพของแบรนด์ " ธาวัน กล่าว