Following the decision at the 25th

Following the decision at the 25th Meeting of the TWG, the ASEAN Secretariat had conveyed to the Sub-Committee on ATIGA Rules of Origin (SC-AROO) that the “amendments of the Operational Certification Procedure (OCP) were meant for the ‘live’ implementation of the ASW and not for the ASW Pilot Project.” And it was also conveyed to the SC-AROO to review and expedite the completion of the amendments of the draft OCP. Noting the urgency to expedite the completion of the OCP amendments, the Meeting agreed to recommend to the ASWSC to highlight the impact and implications in the report of the ASWSC to the SEOM with regard to the request for the SC-AROO to amend the OCP. This would also ensure that the SEOM would urge the SC-AROO to expedite the finalisation of the amendments to the existing OCP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการตัดสินใจที่ประชุม TWG 25 เลขาธิการอาเซียนได้แจ้งให้คณะอนุกรรมการในอธิกากฎกำเนิด (SC AROO) ที่จะ "แก้ไขเพิ่มเติม (OCP) กระบวนรับรองการดำเนินงานมีความหมาย สำหรับปฏิบัติการ ASW 'สด' และ สำหรับโครงการนำร่อง ASW ไม่"แล้วจะถูกใช้กับ SC-AROO เพื่อตรวจสอบ และเร่งความสมบูรณ์ของแก้ไขร่าง OCP สังเกตความเร่งด่วนเร่งความสมบูรณ์ของแก้ไข OCP ประชุมตกลงแนะนำให้ ASWSC ที่เน้นผลกระทบและผลกระทบในรายงานของ ASWSC ให้ SEOM ตามคำขอ AROO SC แก้ไข OCP นี้จะให้ SEOM จะกระตุ้นให้ AROO SC เร่ง finalisation ของ OCP ที่มีอยู่ที่แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ตัดสินใจในการประชุมวันที่ 25 ของ TWG, สำนักเลขาธิการอาเซียนได้ถ่ายทอดไปยังคณะอนุกรรมการ ATIGA กฎแหล่งกำเนิดสินค้า (SC-aroo) ว่า "การแก้ไขของขั้นตอนการรับรองการปฏิบัติงาน (OCP) มีความหมายสำหรับ 'สด' การดำเนินการของ ASW และไม่ได้สำหรับโครงการนำร่อง ASW. "และมันก็ยังถ่ายทอดไปยัง SC-aroo เพื่อตรวจสอบและเร่งรัดการดำเนินการแก้ไขเพิ่มเติมร่าง OCP สังเกตความจำเป็นเร่งด่วนที่จะเร่งดำเนินการแก้ไข OCP ที่ประชุมตกลงที่จะแนะนำให้ ASWSC เพื่อเน้นผลกระทบและผลกระทบในรายงานของ ASWSC SEOM การเกี่ยวกับการขอ SC-aroo ที่จะแก้ไข OCP ด้วย นอกจากนี้ยังจะให้แน่ใจว่า SEOM จะผลักดันให้ SC-aroo จะเร่งบูรณาการการแก้ไขเพื่อ OCP ที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การตัดสินใจในการประชุมวันที่ 25 ของ twg , เลขาธิการอาเซียน ได้ถ่ายทอดไปยังซับคณะกรรมการติก้ากฎแหล่งกำเนิดสินค้า ( sc-aroo ) ว่า " การเปลี่ยนแปลงของกระบวนการรับรองการดำเนินงาน ( OCP ) มีความหมายสำหรับ ' สด ' การดำเนินงานของ ASW และไม่ได้สำหรับ ASW นำร่องโครงการ" และมันก็ถ่ายทอดไปยัง sc-aroo ทบทวนและเร่งความสมบูรณ์ของการแก้ไขเพิ่มเติมร่าง OCP . สังเกตเร่งด่วนที่จะเร่งความสมบูรณ์ของ OCP แก้ไขเพิ่มเติม ที่ประชุมตกลงที่จะแนะนำให้ aswsc เพื่อเน้นผลกระทบและข้อเสนอแนะในรายงานของ aswsc กับซอม เกี่ยวกับการขอ sc-aroo แก้ไขขึ้น .นอกจากนี้ยังจะให้แน่ใจว่าซอม จะให้ sc-aroo เพื่อเร่ง finalisation ของการแก้ไขเพื่อ OCP ที่มีอยู่