He said M Vision expects total sale

He said M Vision expects total sales revenue will reach 1.6 billion baht over the four-day event, with over 600,000 visitors, about the same as last year's figures. An industry source who requested anonymity said the local retail smartphone market contracted 20% in the first quarter this year because of weak consumer purchasing power. Pairoj Thavornsapanant, assistant managing director of TG Cellular World, a leading mobile distributor, is optimistic the local smartphone market will grow by 20% to 25 million units this year as mobile oper- ators are moving aggressively to migrate their customers to 4G services. He said smartphone makers focusing on selling high-end handsets priced over 15,000 baht would survive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า วิสัยทัศน์ม.คาดว่า รายได้จากการขายจะถึง 1.6 พันล้านบาทผ่านเหตุการณ์ 4 วัน มีผู้เข้าชมกว่า 600,000 เหมือนกับตัวเลขของปี เป็นแหล่งอุตสาหกรรมที่ร้องขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่า ตลาดสมาร์ทโฟนขายปลีกท้องถิ่นทำสัญญา 20% ในไตรมาสแรกปีนี้เนื่องจากกำลังซื้อของผู้บริโภคที่อ่อนแอ ไพโรจน์ Thavornsapanant ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการของ TG โลกมือถือ ตัวแทนจำหน่ายมือถือชั้นนำ มองโลกในแง่ตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศจะเติบโต 20% 25 ล้านหน่วยในปีนี้เป็นมือถือ oper-ators ย้ายอุกอาจเพื่อโยกย้ายลูกค้าบริการ 4G ได้ เขากล่าวว่า ผู้ผลิตสมาร์ทโฟนที่เน้นขายโทรศัพท์มือถือระดับไฮเอนด์ราคามากกว่า 15,000 บาท จะรอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่าวิสัยทัศน์ M คาดว่ารายได้จากการขายรวมจะถึง 1.6 พันบาทในช่วงเหตุการณ์สี่วันมีผู้เข้าชมกว่า 600,000, เรื่องเดียวกันกับตัวเลขของปีที่ผ่านมา แหล่งอุตสาหกรรมที่ขอไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่าตลาดมาร์ทโฟนปลีกในประเทศหดตัว 20% ในไตรมาสแรกของปีนี้เพราะอำนาจซื้อของผู้บริโภคที่อ่อนแอ ไพโรจน์ Thavornsapanant กรรมการผู้จัดการผู้ช่วยของ TG Cellular โลกผู้จัดจำหน่ายโทรศัพท์มือถือชั้นนำของโลกในแง่ดีเป็นตลาดมาร์ทโฟนในประเทศจะเติบโต 20% ถึง 25 ล้านคันในปีนี้ขณะที่ในเวลาอันฮ๊อบมือถือที่กำลังจะย้ายอุกอาจในการโยกย้ายลูกค้าของพวกเขากับการให้บริการ 4G เขากล่าวว่าผู้ผลิตมาร์ทโฟนที่มุ่งเน้นไปที่การขายโทรศัพท์มือถือระดับไฮเอนด์ราคากว่า 15,000 บาทจะมีชีวิตรอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาบอกว่า M วิสัยทัศน์คาดว่ารายได้ยอดขายทั้งหมดจะถึง 1.6 พันล้านบาท มากกว่าเหตุการณ์สี่วัน กับ 600000 ผู้เข้าชมเกี่ยวกับเดียวกันของปีที่แล้ว เป็นแหล่งอุตสาหกรรมที่ขอไม่เปิดเผยชื่อ กล่าวว่า ตลาดสมาร์ทโฟนค้าปลีกท้องถิ่นหดตัว 20% ในไตรมาสแรกปีนี้ เพราะกำลังซื้อผู้บริโภคที่อ่อนแอ . ไพโรจน์ thavornsapanant ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการของ TG Cellular World , Mobile ผู้จัดจําหน่าย มองโลก ในแง่ดี ตลาดสมาร์ทโฟนในประเทศจะเติบโตร้อยละ 20 ถึง 25 ล้านหน่วยในปีนี้เป็นโทรศัพท์มือถือ Oper - ators ย้ายเชิงรุกเพื่อโยกย้ายลูกค้าของพวกเขาให้บริการ 4G . เขากล่าวว่าผู้ผลิตมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์เน้นขายโทรศัพท์มือถือราคาเกิน 15 , 000 บาทจะอยู่รอด