Felix Leiter That evening, Bond wal

Felix Leiter
That evening, Bond walked across to the Casino. He had always been a gambler. He liked the luxury of the card -rooms and casinos. Sometimes he was lucky, sometimes not. But Bond believed that luck should be loved and not feared.
Bond changed a million francs into plaques and took a seat at Roulette Table Number 1. He played seventeen games. He lost some games and won some games. He finished with winnings of one million francs.
An American was sitting opposite. When Bond got up from the table, the American got up too.
'Let me buy you a drink," the man said to Bond. Bond guessed that the American was from the CIA M had told him that they would send someone.
'My name's Felix Leiter,' said the America as they walked to the bar 'Mine is Bond - James Bond.'
'They ordered drinks.
'A dry martini," said Bond to the barman. "But I want it in a large glass.'
I'm pleased to be working with you," Leiter said. He lit a cigarette. "Our people in Washington are very interested in this job.'
"Our enemies already know about me,' said Bond. 'The probably know about you and Mathis, too. Please be at the Casino this evening. I've got an assistant, Miss Lynd. l'd like her to be with you when I start playing.' He smiled at Leiter. Be careful of Le Chiffre's two gunmen. They probably won't make any trouble. But we can't be sure.' Felix Leiter was about thirty-five. He was tall and thin, with fair hair. Leiter moved and spoke slowly. But Bond knew that he would be a good fighter.
Bond told him about his trip down the coast that morning. Leiter drank his second glass of whisky and listened carefully. Then, at seven-thirty, they walked back to the hotel together.
Leiter's room was on a higher floor than Bond's room. The two men arranged to see each other later, at the Casinn.
Bond had a long, hot bath followed by an ice-cold shower He lay down on his bed and thought about his plans for Mathis, Leiter and the girl. Then he thought about Le Chiffre and his other enemies.
At twenty minutes to nine, he dressed in trousers and a silk shirt. Next, he opened a drawer. He took out a light leather holster and put it over his shoulder. Then he took a gun from the drawer. He dropped the gun into the holster and put his dinner jacket on. The gun was hidden under the jacket He felt cool and comfortable as he walked out of his room and locked the door. When he arrived in the hotel lobby, he heard a voice call, "Good evening.'
The girl stepped out of the lift and waited for Bond. Her black velvet dress was simple but expensive. A thin diamond necklace hung around her throat. She carried a black evening bag.
Bond thought that she looked beautiful.
The girl held his arm as they went in to dinner. People in the crowded restaurant turned to look at her.Bond watched them and smiled. They went to a table in a quiet corner of the room.
'Would you like a drink?" asked Bond. 'I would love a glass of vodka," she said. Bond ordered two very cold vodkas.
'I don't know your first name," he said to the girl.
"Vesper,' she said.
"Vesper! It's an old word for evening", she explained. And I was born in the evening. Some people like it, others don't.
'I think it's a tine name," said Bond. They ordered dinner and a bottle of champagne. The vodkas arrived and Bond held up his glass. "Here's to luck, Vesper,' he said.

'Yes," replied the girl, quietly. She held up her glaw and looked into his eyes. Then she moved nearer to him.'I have some news from Mathis," she said. "It's about the bomb. It's a fantastic story.'
Bond stared at her. "Tell me," he said. They found the third Bulgarian,' Vesper explained. He was on the road to Paris. Two policemen stopped him and asked for his papers. The three Bulgarians were part of a group here in France. These three men were going to get two million francs for killing you.'
She drank some of her vodka.
'An agent gave them the two camera cases," she went on. "The blue case contains a smoke bomb," he told them. "The red case is the explosive. When one of you throws the red case, the other must press a switch on the blue case. Then you can escape in the smoke from the smoke bomb." But he was lying. Both cases contained explosives. The plan was to kill you and the bombers at the same time. There was probably another plan to kill the third man.
"Very clever," said Bond. "Go on.' "The Bulgarians switched on the smoke bomb first," she continued. "Then they planned to throw the explosive bomb at you"
'But they blew themselves up," said Bond.
"Yes," said Vesper. The third Bulgarian was waiting behind the Hotel Splendide. The police showed him bits of the red bomb. Then he knew that the agent had tricked the three of them. He started talking after that. But he knows nothing about Le Chiffre. The waiter arrived with the food. They ate in silence for some minutes. Then Bond drank some of his champagne and looked at her. "What section are you in?' he asked. "I'm personal assistant to Head of Section S, said Vesper.

Head of S asked M if l come here. M said yes, but he said that you don't like working with women When Bond said nothing, she went on, 'You're one of our heroes. A Double O agent.'
'It's not difficult to get a Double O number," Bond said. "lf you're happy to kill people. Do you like the food?
'It's lovely," she said, smiling. "I'm enjoying myself and But she was stopped by the cold look in Bond's eyes 'We're here to do a job,' he said. "Remember that." Then Bond told her his plans. As she listened, Vesper remembered her boss's warning
'Bond's a good-looking man, Head of S had told her, 'But don't fall in love with him. He's got a cold heart. Good luck, and don't get hurt. Now, Bond was explaining the game of baccarat. Tonight Le Chiffre will be the banker, Bond said. 'He has twenty-four million francs, and I've got about the same. There will be ten players, and a croupier who will collect the cards. I'll sit opposite Le Chiffre at the table,'
He drank some more champagne."The banker begins with a bet of five hundred thousand francs," he went on. "The person in the Number One chair can accept the bet. If he says no, then Number Two can bet. If Number Two doesn't want to bet, then it goes to Number Three, and on round the table. l'll try to accept the bet until either Le Chiffre or I have no money left. In the end, one of us must win.
'It's a simple game. I get two cards and the banker gets two. To win, I must have two or three cards which add up to nine, or the nearest number to nine. If one of us doesn't win immediately, we can take one more card. Picture cards and tens are worth nothing. Aces are worth one. Do you understand?' "Yes," said Vesper.

"The banker gives me two cards. If the two cards don't add up to nine, then I can ask for another card. I'll ask for the extra cards add up less than five. If they total six or seven, I may not ask for another card
"The banker can look at his cards after I've asked for a card or decided to"stand". If the banker's cards total nine. he wins. If they don't add up to nine, then he can choose another card"
'I understand," said Vesper. "Good," said Bond. Some minutes later, he paid the bill and they left the restaurant. It was time to gamble.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Leiter เฟลิกซ์ คืนนั้น บอนด์เดินข้ามไปคาสิโน เขาได้เสมอเป็นนักการพนัน เขาชอบหรูหราของบัตร-ห้องและคาสิโน บางครั้งเขามา บางครั้งไม่ แต่ตราสารหนี้เชื่อว่า โชคควรจะรัก และไม่กลัว ตราสารหนี้เปลี่ยนล้านฟรังซ์ plaques และเอานั่งที่รูเล็ตตารางหมายเลข 1 เล่นเกมส์ 17 เขาหายไปบางเกม และบางเกมที่ชนะ เขาจบ ด้วยรางวัลหนึ่งล้านฟรังซ์ ชาวอเมริกันนั่งตรงข้าม เมื่อพันธะมีค่าจากตาราง อเมริกันที่มีค่ามากเกินไป ผมซื้อเครื่องดื่ม, "ชายคนนั้นกล่าวว่า ตราสารหนี้ พันธบัตรเดาว่า อเมริกันที่ได้จาก CIA M ได้บอกเขาว่า พวกเขาจะส่งคน 'ฉันชื่อเฟลิกซ์ Leiter กล่าวว่า อเมริกาเดินลงในแถบ 'ฉันมีพันธะ - James Bond' ' สั่งเครื่องดื่ม เป็นดรายมาร์ตินี่, "กล่าวว่า พันธบัตรบาร์เทนเดอร์ " แต่ฉันต้องในแก้วขนาดใหญ่ ' ฉันยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ Leiter กล่าว เขาสว่างจุดบุหรี่ "คนของเราในวอชิงตันมีความสนใจในงานนี้ '"ศัตรูของเรารู้อยู่แล้ว ฉัน ' กล่าวว่า พันธบัตร ' อาจจะรู้เกี่ยวกับคุณและ Mathis เกินไป โปรดได้ที่คาสิโนในเย็นนี้ ได้ผู้ช่วย นางสาว Lynd l อยากเธอไปอยู่กับคุณเมื่อเริ่มเล่น ' ยิ้มที่ Leiter โปรดใช้ความระมัดระวังของ Le Chiffre gunmen 2 พวกเขาคงจะไม่ทำปัญหาใด ๆ แต่เราไม่แน่ใจว่า ' Leiter เฟลิกซ์ได้ประมาณสามสิบห้า เขาสูง และ บาง ผมแฟร์ Leiter ย้าย และพูดช้า แต่ตราสารหนี้รู้ว่า จะรบดี บอนด์บอกเกี่ยวกับเขาเดินลงฝั่งเช้าวันนั้น Leiter ดื่มวิสกี้แก้วของเขาที่สอง และฟังอย่างระมัดระวัง แล้ว ที่เจ็ดสามสิบ เดินไปโรงแรมกัน ของ Leiter ห้องบนชั้นที่สูงกว่าห้องของตราสารหนี้ได้ ชายทั้งสองจัดให้ดูกันในภายหลัง ที่ Casinn ในตราสารหนี้มีน้ำยาว ร้อนตามน้ำฉ่ำเขาวางลงบนเตียงของเขา และความคิดเกี่ยวกับแผนการของเขาสำหรับ Mathis, Leiter และสาว แล้ว เขาคิดว่า เกี่ยวกับ Le Chiffre และเขาศัตรูอื่น ๆ ที่ยี่สิบนาที 9 เขาสวมใส่กางเกงและเสื้อผ้าไหม ถัดไป เขาเปิดลิ้นชัก เขาเอาออกเป็นยางหุ้มหนังไฟ และใส่บ่าของเขา แล้ว เขาเอาปืนจากลิ้นชัก เขาทิ้งปืนลงยางหุ้ม และใส่เสื้อของเขาเย็น ปืนถูกซ่อนไว้ภายใต้เสื้อเขารู้สึกเย็น และสบายขณะที่เขาเดินออกจากห้องพัก และล็อกประตู เมื่อเขามาถึงล็อบบี้โรงแรม เขาได้ยินเสียงโทร, "เย็นดี ' หญิงสาวก้าวออกจากลิฟท์ และรอสำหรับตราสารหนี้ เสื้อกำมะหยี่สีดำของเธอได้ง่าย แต่ราคาแพง สร้อยคอเพชรบางแขวนรอบคอของเธอ เธอทำกระเป๋าสีดำ ตราสารหนี้คิดว่า เธอดูสวยงาม หญิงสาวจับแขนของเขาขณะที่พวกเขาเข้าไปในอาหาร คนในร้านแออัดหันไปมองเธอ ดูพวกเขา และยิ้ม พวกเขาไปบนตารางในมุมเงียบสงบของห้องพัก คุณต้องดื่ม? "ถามพันธะ ชอบแก้ววอดก้า, "เธอกล่าว ตราสารหนี้สั่ง vodkas สองเย็นมาก ฉันไม่รู้ว่าชื่อแรกของคุณ, "เขากล่าวว่า หญิงสาว " Vesper ก็ "Vesper เป็นคำเก่าเย็น" เธออธิบาย และเกิดในช่วงเย็น บางคนชอบ คนไม่ ฉันคิดว่า มันแพงกว่าชื่อ, "กล่าวว่า ตราสารหนี้ พวกเขาสั่งอาหารเย็นและขวดแชมเปญ Vodkas มาถึง และถือพันธบัตรค่าแก้วของเขา "นี่จะโชค Vesper เขากล่าวว่าใช่, "ตอบผู้หญิง อย่างเงียบ ๆ เธอจัดขึ้น glaw ของเธอ และมองเข้าไปในตาของเขา จาก นั้นเธอย้ายใกล้กับเขา ' มีข่าวบางจาก Mathis, "เธอกล่าว "มันเป็นเรื่องของระเบิด มันเป็นเรื่องดี ' ตราสารหนี้จ้องไปที่เธอ "บอก เขากล่าวว่า พวกเขาพบบัลแกเรียสาม Vesper ที่อธิบาย กำลังอยู่บนถนนสู่ปารีส ทนายสมชายสองหยุดเขา และถามในกระดาษของเขา Bulgarians สามได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่นี่ในประเทศฝรั่งเศส คนที่สามเหล่านี้จะได้รับ 2 ล้านฟรังซ์ฆ่าคุณ " เธอดื่มวอดก้าของเธอบาง ตัวแทนให้กรณีกล้องสอง, "เธอไป "กรณีสีฟ้าประกอบด้วยระเบิดควัน เขาบอกว่า "กรณีสีแดงคือ การระเบิด เมื่อหนึ่งคุณพ่นเช่นสีแดง อื่น ๆ ต้องกดสวิตช์ในกรณีสีน้ำเงิน จากนั้น คุณสามารถหลบหนีในควันจากระเบิดควัน" แต่เขากำลังนอน ทั้งสองกรณีประกอบด้วยวัตถุระเบิด แผนการที่จะ ฆ่าคุณและระเบิดพลีชีพในเวลาเดียวกัน มีแผนอื่นอาจฆ่าคนที่สาม "ฉลาด กล่าวว่า ตราสารหนี้ "ไป ' "การ Bulgarians สลับในระเบิดควันครั้งแรก เธออย่างต่อเนื่อง "แล้วพวกเขาวางแผนโยนระเบิดระเบิดที่คุณ"แต่พวกเขาได้พัดตัวเอง "กล่าวว่า ตราสารหนี้ "ใช่ Vesper กล่าว บัลแกเรียสามถูกรอหลัง Splendide โรงแรม ตำรวจพบว่าเขาบิตของระเบิดสีแดง แล้ว เขารู้ว่า ตัวแทนมีหลอกทั้งสามก็ เขาเริ่มพูดหลังจากนั้น แต่เขารู้อะไรเกี่ยวกับ Le Chiffre เสิร์ฟมากับอาหาร พวกเขากินในความเงียบบางนาที แล้วบอนด์ดื่มแชมเปญของเขาบางอย่าง และมองเธอ "ส่วนว่าคุณอยู่ใน? " เขาถาม " ฉันเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของหัวหน้าส่วนของ S กล่าว Vesperหัว S ถาม M ถ้า l มา เอ็มกล่าวว่า ใช่ แต่เขากล่าวว่า คุณไม่ชอบทำงานกับผู้หญิงเมื่อพันธบัตรว่า อะไร เธอไป, ' คุณเป็นหนึ่งในวีรบุรุษของเรา ตัวแทนคู่ O .' ไม่ยากที่จะได้รับหมายเลข O คู่, "กล่าวว่า ตราสารหนี้ "lf คุณยินดีที่จะฆ่าคน คุณชอบอาหาร ก็ดี, "เธอกล่าวว่า ยิ้ม "ฉันกำลังเพลิดเพลินกับตัวเอง และ แต่เธอถูกหยุด โดยดูเย็นตาของตราสารหนี้ 'เราจะมาทำงาน' เขากล่าวว่า . " จำไว้ว่า " แล้ว พันธบัตรบอกให้เธอว่า แผนของเขา Vesper จำคำเตือนของเจ้านายของเธอเป็นเธอฟัง ' ตราสารหนี้ของคนหน้าตา หัว S ได้บอกเธอ, ' แต่อย่าเพิ่งตกหลุมรักกับเขา เขามีใจเย็น โชคดี และไม่ได้รับบาดเจ็บ ตอนนี้ พันธบัตรถูกอธิบายเกมบาคาร่า คืนนี้ Le Chiffre จะเป็นนายธนาคาร พันธบัตรกล่าว ' เขามียี่สิบ - สี่ล้านฟรังซ์ และได้กัน จะมีผู้เล่นสิบ และ croupier ที่จะเก็บบัตร ฉันจะนั่งตรงข้ามกับ Le Chiffre ที่ตารางดื่มแชมเปญบางอย่าง" นายธนาคารเริ่มต้น ด้วยเดิมพันของห้าแสนฟรังซ์ เขาก็ "บุคคลในเก้าอี้หนึ่งสามารถยอมรับการเดิมพัน ถ้าเขากล่าวว่า ไม่มี แล้วเลขสองสามารถเดิมพัน ถ้าเลขสองไม่ต้องเดิมพัน แล้วมันไปเลขสาม และบนรอบตัว l จะพยายามยอมรับการเดิมพันจนกว่า Le Chiffre หรือฉันไม่มีเงินเหลือ ในสุด หนึ่งเราต้องชนะสิ่ง ' มันเป็นเกมที่ง่ายขึ้น ได้รับบัตรทั้งสอง และนายธนาคารที่ได้รับ 2 จะชนะ ต้องมีบัตรสอง หรือสามซึ่งเพิ่มการเก้าเก้า หรือหมายเลขที่ใกล้ที่สุด ถ้าหนึ่งเราไม่ชนะทันที เราสามารถใช้บัตรมากกว่าหนึ่ง การ์ดรูปภาพและหลักสิบเป็นอะไรที่คุ้มค่า แต้มมีมูลค่าหนึ่ง คุณเข้าใจไหม? " "ใช่ Vesper กล่าว"นายจะให้ฉันไพ่สองใบ ถ้าไพ่สองใบไม่เพิ่มถึง 9 ฉันสามารถทวงบัตรอื่น จะถามสำหรับบัตรเสริมเพิ่มขึ้นน้อยกว่า 5 ถ้าพวกเขาทั้งหมดหก หรือเจ็ด ฉันอาจไม่ขอบัตรอื่น"นายธนาคารสามารถดูบัตรของเขาหลังจากที่ฉันได้ขอบัตร หรือตัดสินใจที่จะ" ยืน" ถ้ารวมบัตรของนายเก้า เขาโชคดี ถ้าไม่เพิ่มถึงเก้า จาก นั้นท่านสามารถเลือกบัตรอื่น"ฉันเข้าใจ, "กล่าวว่า Vesper "ดี กล่าวว่า ตราสารหนี้ นาทีต่อมา เขาจ่ายบิล และเหลือร้านอาหาร เวลาที่จะทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฟลิกซ์ไลเตอร์เย็นวันนั้นบอนด์เดินข้ามไปยังคาสิโน เขาเคยเป็นนักการพนัน เขาชอบความหรูหราของ -rooms บัตรและคาสิโน บางครั้งเขาก็โชคดีบางครั้งไม่ แต่เชื่อว่าโชคบอนด์ที่ควรจะรักและไม่กลัว.
บอนด์เปลี่ยนแปลงล้านฟรังก์เข้าโล่และเอาที่นั่งที่รูเล็ตจำนวนตารางที่ 1 เขาเล่นเกมที่เจ็ด เขาหายไปบางเกมและได้รับรางวัลบางเกม เขาจบด้วยการชนะหนึ่งล้านฟรังค์.
ชาวอเมริกันกำลังนั่งอยู่ตรงข้าม เมื่อบอนด์ลุกขึ้นจากโต๊ะอเมริกันลุกขึ้นด้วย.
'ผมขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณ "ชายคนนั้นบอกว่าจะบอนด์.
บอนด์เดาว่าชาวอเมริกันมาจากซีไอเอเอ็มได้บอกเขาว่าพวกเขาจะส่งคน.' ของฉัน ชื่อของเฟลิกซ์ไลเตอร์กล่าวว่าอเมริกาที่พวกเขาเดินไปที่แถบ 'เหมืองบอนด์ -. เจมส์บอนด์'
'.
พวกเขาได้รับคำสั่งเครื่องดื่ม' A มาร์ติแห้ง "บอนด์บาร์เทนเดกล่าวว่า "แต่ผมอยากให้มันในแก้วขนาดใหญ่.
ฉันยินดีที่จะได้ร่วมงานกับคุณ" ไลเตอร์กล่าวว่า เขาไฟบุหรี่ "คนของเราในวอชิงตันมีความสนใจมากในงานนี้." ศัตรูของเรารู้อยู่แล้วว่าเกี่ยวกับฉัน 'บอนด์กล่าวว่า
'อาจจะรู้เกี่ยวกับคุณและธิสมากเกินไป โปรดที่คาสิโนเย็นนี้ ฉันมีผู้ช่วยนางสาว Lynd แมงต้องการของเธอที่จะอยู่กับคุณเมื่อฉันเริ่มเล่น. เขายิ้มที่ไลเตอร์ โปรดใช้ความระมัดระวังของเลอชิฟของสองมือปืน พวกเขาอาจจะไม่สร้างปัญหาใด ๆ แต่เราไม่สามารถตรวจสอบ. เฟลิกซ์ไลเตอร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับสามสิบห้า เขาสูงและบางที่มีผมเป็นธรรม ไลเตอร์ย้ายและพูดช้า แต่บอนด์รู้ว่าเขาจะเป็นนักมวยที่ดี.
บอนด์บอกเขาเกี่ยวกับการเดินทางของเขาลงชายฝั่งในเช้าวันนั้น ไลเตอร์ดื่มแก้วที่สองของวิสกี้และฟังอย่างระมัดระวัง จากนั้นที่ 7-30, พวกเขาเดินกลับไปที่โรงแรมด้วยกัน.
ห้องไลเตอร์อยู่บนชั้นที่สูงกว่าห้องบอนด์ ทั้งสองคนจัดให้ดูกันต่อมาที่ Casinn.
บอนด์มีความยาวอาบน้ำร้อนตามด้วยการอาบน้ำเย็นเขาล้มตัวลงนอนบนเตียงของเขาและคิดเกี่ยวกับแผนการของเขาธิสไลเตอร์และหญิงสาว จากนั้นเขาคิดเกี่ยวกับเลอชิฟและศัตรูอื่น ๆ ของเขา.
ที่ 08:40 เขาในชุดกางเกงขายาวและเสื้อไหม ถัดไปเขาเปิดลิ้นชัก เขาหยิบเอาซองหนังแสงและวางไว้บนไหล่ของเขา จากนั้นเขาก็เอาปืนจากลิ้นชัก เขาทิ้งปืนลงในซองหนังและใส่แจ็คเก็ตของเขาในงานเลี้ยงอาหารค่ำ ปืนถูกซ่อนไว้ภายใต้เสื้อเขารู้สึกเย็นสบายในขณะที่เขาเดินออกมาจากห้องของเขาและล็อคประตู เมื่อเขามาถึงในล็อบบี้ของโรงแรมที่เขาได้ยินเสียงเรียกเสียง "เย็นดี.
หญิงสาวที่ก้าวออกมาจากลิฟท์และรอให้บอนด์. ชุดกำมะหยี่สีดำของเธอเป็นที่เรียบง่าย แต่มีราคาแพง. สร้อยคอเพชรบางแขวนรอบลำคอของเธอ. เธอ ถือถุงเย็นสีดำ.
บอนด์คิดว่าเธอดูสวยงาม.
สาวจัดขึ้นแขนของเขาขณะที่พวกเขาไปในการไปรับประทานอาหารค่ำ. คนที่อยู่ในร้านอาหารที่แออัดหันไปดู her.Bond เฝ้าดูพวกเขาและยิ้ม. พวกเขาเดินไปที่โต๊ะในที่เงียบสงบ มุมห้อง.
'คุณต้องการเครื่องดื่มหรือไม่ " บอนด์ถาม 'ฉันจะรักแก้ววอดก้า "เธอกล่าว.
บอนด์สั่งว้อดก้าหนาวมาก.' ผมไม่ทราบว่าชื่อของคุณ" เขาบอกว่าจะสาว.
"สายัณห์" เธอกล่าว.
"สายัณห์! มันเป็นคำเก่าในตอนเย็น "เธออธิบาย. และผมเกิดมาในช่วงเย็น.
บางคนชอบที่คนอื่นทำไม่ได้." ผมคิดว่ามันเป็นชื่อขวากหนามว่า "บอนด์กล่าวว่า พวกเขาได้รับคำสั่งอาหารมื้อเย็นและขวดแชมเปญ ว้อดก้ามาถึงและตราสารหนี้ที่จัดขึ้นเขาแก้ว "นี่คือความโชคสายัณห์" เขากล่าว. "ใช่" ตอบหญิงสาวอย่างเงียบ ๆ เธอจัดขึ้น glaw เธอและมองเข้าไปในดวงตาของเขา จากนั้นเธอก็ย้ายไปอยู่ใกล้กับ him.'I มีข่าวจากธิส "เธอกล่าว." มันเกี่ยวกับระเบิด มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม. บอนด์จ้องมองมาที่เธอ "บอก" เขากล่าว พวกเขาคิดว่าสามบัลแกเรีย 'สายัณห์อธิบาย เขาเป็นคนที่อยู่บนท้องถนนไปปารีส ตำรวจสองนายหยุดเขาและถามหาเอกสารของเขา สามบัลแกเรียเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่นี่ในประเทศฝรั่งเศส ทั้งสามคนกำลังจะได้รับสองล้านฟรังก์ฆ่าคุณ. 'เธอดื่มวอดก้าของเธอ.' ตัวแทนให้พวกเขาทั้งสองกรณีกล้อง "เธอเดินขึ้นไปบน." กรณีที่สีฟ้ามีระเบิดควัน "เขาบอกพวกเขาว่า . "กรณีที่สีแดงเป็นระเบิด เมื่อหนึ่งในจำนวนที่คุณพ่นสีแดงกรณีอื่น ๆ ที่ต้องกดสวิทช์ในกรณีที่สีฟ้า จากนั้นคุณสามารถหลบหนีในควันจากระเบิดควัน. "แต่เขาก็โกหก. ทั้งกรณีที่มีวัตถุระเบิด. แผนการของเขาคือจะฆ่าคุณและเครื่องบินทิ้งระเบิดในเวลาเดียวกัน. อาจจะมีอีกแผนหนึ่งที่จะฆ่าชายคนที่สาม." มาก ฉลาด "บอนด์กล่าว." ไป. "บัลแกเรียเปิดระเบิดควันแรก" เธอยังคง "จากนั้นพวกเขาวางแผนที่จะโยนระเบิดระเบิดที่คุณ" 'แต่พวกเขาพัดตัวเองขึ้น "บอนด์กล่าวว่า." ใช่ "กล่าวว่าสายัณห์. ที่สามบัลแกเรียกำลังรออยู่ด้านหลังโรงแรม Splendide. ตำรวจพบเขาบิตระเบิดสีแดง แล้วเขาก็รู้ว่าตัวแทนได้หลอกสามของพวกเขา. เขาเริ่มพูดคุยหลังจากนั้น. แต่เขารู้อะไรเกี่ยวกับเลอชิฟ. บริกรมาพร้อมกับอาหาร. พวกเขากินอยู่ในความเงียบสำหรับบางนาที. แล้วบอนด์ดื่มแชมเปญของเขาและ มองไปที่เธอ. "ส่วนสิ่งที่คุณมีอะไรบ้าง? ' เขาถาม. "ผมช่วยส่วนตัวหัวหน้ามาตรา S กล่าวว่าสายัณห์. หัวหน้า S ถาม M ลิตรถ้ามาที่นี่. เอ็มกล่าวว่าใช่ แต่เขาบอกว่าคุณไม่ชอบทำงานกับผู้หญิงเมื่อบอนด์กล่าวว่าไม่มีอะไรที่เธอไปใน 'คุณเป็นหนึ่งในฮีโร่ของเรา. ตัวแทนดับเบิลโอ.' 'มันไม่ยากที่จะได้รับจำนวน O คู่ "บอนด์กล่าวว่า "lf คุณมีความสุขที่จะฆ่าคน. คุณชอบอาหาร? 'มันน่ารัก" เธอกล่าวกับรอยยิ้ม "ฉันกำลังเพลิดเพลินกับตัวเองและ แต่เธอก็หยุดดูเย็นในสายตาของบอนด์" เราอยู่ที่นี่เพื่อทำงาน "เขากล่าว." จำไว้ว่า. "จากนั้นบอนด์บอกเธอว่าแผนการของเขา. ขณะที่เธอฟังสายัณห์จำ เจ้านายของเธอเตือน'บอนด์เป็นผู้ชายที่ดูดีหัวหน้า S ได้บอกเธอ' แต่ไม่ได้ตกอยู่ในความรักกับเขา. เขามีหัวใจเย็น. ขอให้โชคดีและไม่ได้รับบาดเจ็บ. ตอนนี้บอนด์อธิบาย เกมของบาคาร่า. คืนนี้เลอชิฟจะเป็นนายธนาคารบอนด์กล่าว. เขามี 20-4000000 ฟรังก์และฉันมีเรื่องเดียวกัน. จะมีผู้เล่นสิบและเจ้ามือการพนันที่จะเก็บบัตร. ฉัน จะนั่งตรงข้ามเลอชิฟที่โต๊ะ 'เขาดื่มแชมเปญบางมากขึ้น. "นายธนาคารเริ่มต้นด้วยการเดิมพันของห้าแสนฟรังก์" เขาเดินต่อไป. "คนจำนวนหนึ่งเก้าอี้สามารถยอมรับการเดิมพัน ถ้าเขาบอกว่าไม่มีแล้วจำนวนสองสามารถเดิมพัน ถ้าจำนวนสองไม่ต้องการที่จะเดิมพันแล้วมันไปจำนวนที่สามและรอบโต๊ะ แมงจะพยายามที่จะยอมรับการเดิมพันจนทั้งเลอชิฟหรือฉันได้เงินไม่เหลือ ในท้ายที่สุดคนหนึ่งของเราต้องชนะ. 'มันเป็นเกมที่ง่าย ฉันจะได้รับไพ่สองใบและนายธนาคารได้รับสอง ที่จะชนะผมต้องมีสองหรือสามใบซึ่งเพิ่มขึ้นถึงเก้าหรือจำนวนที่ใกล้ที่สุดถึงเก้า ถ้าคนของเราไม่ชนะทันทีที่เราสามารถใช้บัตรมากขึ้น บัตรรูปภาพและนับที่มีมูลค่าอะไร เอซมีมูลค่าหนึ่ง คุณเข้าใจไหม?' "ใช่" กล่าวว่าสายัณห์. "นายธนาคารให้ฉันไพ่สองใบ. หากทั้งสองบัตรไม่ได้เพิ่มขึ้นถึงเก้าแล้วฉันสามารถขอบัตรอื่น. ฉันจะขอบัตรพิเศษเพิ่มขึ้นน้อยกว่าห้า. ถ้า พวกเขารวมหกหรือเจ็ดผมอาจจะไม่ขอบัตรอื่น"นายธนาคารสามารถดูบัตรของเขาหลังจากที่ผมได้ถามหาบัตรหรือตัดสินใจที่จะ" ยืน " หากบัตรของธนาคารรวมเก้า เขาชนะ หากพวกเขาไม่ได้เพิ่มขึ้นถึงเก้าแล้วเขาสามารถเลือกบัตรอื่น "" ฉันเข้าใจ "สายัณห์กล่าวว่า "ดี" บอนด์กล่าวว่า บางนาทีต่อมาเขาจ่ายบิลและพวกเขาออกจากร้านอาหาร มันเป็นเวลาที่จะเล่นการพนัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟลิกซ์ ไลเทอร์
ตอนเย็น เจือกเดินข้ามคาสิโน เขาเป็นนักพนัน เขาชอบความหรูหราของการ์ด - ห้องพักและคาสิโน บางครั้งเขาก็โชคดี บางครั้งไม่ได้ แต่เจือกเชื่อโชคดีที่ควรจะรัก และไม่กลัว
บอนด์เปลี่ยนล้านฟรังก์เป็นโล่และเอาที่นั่งที่โต๊ะรูเล็ต หมายเลข 1 เขาเล่น 17 เกม เขาสูญเสียเกมและชนะเกมเขาจบด้วยการชนะของหนึ่งล้านฟรังก์ .
อเมริกันนั่งอยู่ตรงข้าม เมื่อพันธบัตรลุกจากโต๊ะ ชาวอเมริกันได้ขึ้นด้วย
'let ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ " ชายกล่าวว่า บอนด์ เดาว่าพันธบัตรอเมริกันจาก CIA M ได้บอกเขาว่าพวกเขาจะส่งใคร
' ฉันชื่อเฟลิกซ์ ไลเทอร์ ' อเมริกา พวกเขาเดินไปที่บาร์ ' ของฉัน '
- บอนด์ เจมส์ บอนด์' พวกเขาสั่งเครื่องดื่ม
' แห้ง Martini , " กล่าวว่าพันธบัตรกับบาร์เทนเดอร์” แต่ฉันต้องการมันในแก้วใหญ่ '
ฉันยินดีที่จะทำงานกับคุณ " เฟลิกซ์กล่าว เขาจุดบุหรี่ . คนของเราในวอชิงตันมีความสนใจมากในงานนี้ '
" ศัตรูของเรารู้เกี่ยวกับฉัน ' พันธบัตร ' คงรู้เกี่ยวกับคุณและแมนทิสด้วย โปรดที่คาสิโนเย็นนี้ ฉันมีผู้ช่วย คุณลิน .ผมอยากให้เธออยู่กับคุณ เมื่อผมเริ่มเล่น เขายิ้มให้ เลเทอร์ . ระวังเลอชีฟ 2 มือปืน . พวกเขาอาจจะไม่สร้างปัญหา แต่เราไม่มั่นใจ ' เกิลส์เจเนอเรชันประมาณสามสิบห้า เขาตัวสูงและผอม ผมแฟร์ ไลเตอร์ขยับและพูดช้าๆ แต่เจือกรู้ว่าเขาจะเป็นนักสู้ที่เก่ง
พันธบัตรบอกเขาเกี่ยวกับการเดินทางของเขาลงทะเลตอนเช้าเฟลิกซ์ดื่มแก้วที่สองของเขาของวิสกี้และฟังให้ดี ตอนเจ็ดโมงครึ่ง ก็เดินกลับโรงแรมกัน
ห้องเฟลิกซ์คือบนชั้นที่สูงกว่าห้องบอนด์ . ผู้ชายสองคนนัดเจอกันอีกที ที่ casinn .
พันธบัตรมีอ่างยาว ร้อน ตามด้วยน้ำแข็งอาบน้ำเย็น เขานอนลงบนเตียงและคิดเกี่ยวกับแผนการของเขาสำหรับ Mathis , เฟลิกซ์ และสาวแล้วเขาคิด เลอชีฟ และศัตรูอื่น ๆของเขา
ที่ 20 นาที ถึง เก้า เขาสวมกางเกงและเชิ้ต . ต่อไป เขาเปิดลิ้นชัก เขาเอาซองหนังเบาและวางลงบนไหล่ของเขา จากนั้นเขาก็หยิบปืนจากลิ้นชัก เขาทิ้งปืนลงในซอง และใส่เสื้อเย็นของเขาปืนที่ซ่อนอยู่ภายใต้เสื้อเขารู้สึกเย็นสบาย ขณะที่เดินออกมาจากห้องและล็อกประตู เมื่อเขาเข้ามาในล็อบบี้โรงแรม เขาได้ยินเสียงเรียก " เย็นดี '
เด็กสาวก้าวออกมาจากลิฟท์ และ รอ บอนด์ ชุดกำมะหยี่สีดำของเธอเป็นแบบง่าย ๆ แต่แพง สร้อยคอเพชรบางแขวนรอบคอเธอ เธอถือกระเป๋าแฟชั่นสีดำ
พันธบัตรคิดว่าเธอดูสวยมาก
สาวจับแขนของเขาเป็นพวกเขาไปดินเนอร์ ผู้คนในร้านที่แออัด หันไปมองเธอ บอนด์ดูพวกเขาและยิ้ม พวกเขาไปที่โต๊ะในมุมเงียบของห้อง
' อยากดื่มอะไร ? ถาม บอนด์ . ผมจะรักวอดก้าแก้ว " เธอกล่าว พันธบัตรสั่งสองหนาววอดก้า .
" ไม่รู้ชื่อแรกของคุณ " เขากล่าวกับหญิงสาว
" ดาวพระศุกร์ " เธอกล่าว
" เวสเปอร์ ! เป็นคำเก่าเย็น " เธออธิบาย ฉันเกิดในตอนเย็น บางคนชอบมัน ผู้อื่นไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นขวากหนาม
ชื่อ กล่าวว่า พันธบัตร พวกเขาสั่งให้เย็นและขวดแชมเปญ มีวอดก้ามาถึงและพันธบัตรจัดขึ้นในแก้วของเขา” นี่เป็นโชค , ดาวพระศุกร์ , " เขากล่าว .

" " ตอบหญิงสาวอย่างเงียบๆ หล่อนหยิบ glaw ของเธอและมองเข้าไปในดวงตาของเขาจากนั้นเธอก็ย้ายไปใกล้เขา ฉันได้ข่าวบางอย่างจาก Mathis , " เธอกล่าว มันเกี่ยวกับระเบิด มันเป็นเรื่องที่มหัศจรรย์ '
" พันธบัตรที่จ้องเธอ บอกฉันว่า , " เขากล่าวว่า พวกเขาพบที่สามบัลแกเรีย ' ดาวพระศุกร์อธิบาย เขาอยู่บนถนนในปารีส ตำรวจสองคนหยุดเขาและถามว่าเอกสารของเขา สามบัลแกเรียเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้ในฝรั่งเศสบุรุษทั้งสามจะได้รับสองล้านฟรังก์ที่ฆ่าคุณ "
เธอดื่มเธอวอดก้า
'an ตัวแทนให้สองกล้อง กรณี " ไป " กรณีที่สีฟ้าที่มีระเบิดควัน " เขาบอกว่า " กรณี สีแดง คือ ระเบิด เมื่อคุณหนึ่งพ่นกรณีแดง , อื่น ๆ ต้องกดเปิดเคสสีฟ้า จากนั้นคุณสามารถหลบหนีในควันจากระเบิดควัน" แต่เขาก็โกหก ทั้งสองกรณีมีระเบิด วางแผนที่จะฆ่าคุณและระเบิดในเวลาเดียวกัน มันก็อาจจะเป็นอีกวางแผนจะฆ่าคนที่สาม
" ฉลาดมาก " พันธบัตร " ไป ' " บัลแกเรียเปิดระเบิดควันก่อน " เธอกล่าวต่อ " พวกเขาวางแผนที่จะโยนระเบิดระเบิดที่คุณ "
แต่พวกเขาระเบิดตัวเอง กล่าวว่า พันธบัตร
" ใช่ " เวสเปอร์บัลแกเรีย 3 อยู่ข้างหลังโรงแรมสวยหรู . ตำรวจพบว่าเขาหัวระเบิดแดง แล้วเขารู้ว่าตัวแทนได้หลอกพวกเขาสามคน เขาเริ่มพูดหลังจากที่ แต่เขารู้อะไรเกี่ยวกับ เลอชีฟ บริกรเข้ามากับอาหาร พวกเขากินเงียบ ๆ ซักนาที แล้วเจือกดื่มแชมเปญ และมองเธอ " ส่วนสิ่งที่คุณ ? เขาถาม" ฉันเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของหัวหน้างานด้วย กล่าวว่า เวสเปอร์

หัวของ S ถาม ถ้าผมมาที่นี่ ม กล่าวว่า ใช่ แต่เขาบอกว่าไม่อยากทำงานกับผู้หญิงเมื่อบอนด์กล่าวว่าไม่มีอะไร เธอไป , ' คุณกำลังหนึ่งของวีรบุรุษของเรา ดับเบิ้ลโอ ตัวแทน '
' มันก็ไม่ยากที่จะได้รับหมายเลข ดับเบิลโอ " บอนด์กล่าว ถ้าคุณมีความสุขที่จะฆ่าคน คุณชอบอาหารไหม ?
มันน่ารัก " เธอพูดยิ้มๆ" ผมสนุกกับตัวเอง แต่เธอก็หยุดเย็นมองในสายตา ' บอนด์ เราอยู่ที่นี่เพื่อทำงาน " เขากล่าว จำไว้ว่า " แล้วเจือกบอกแผนการของเขา เมื่อเธอฟังแล้ว เวสเปอร์ จำ 'bond เตือน
เจ้านายของเธอเป็นผู้ชายที่ดูดี หัวของ S ได้บอกกับเธอว่า ' แต่ไม่ตกอยู่ในความรักกับเขา เขามีหัวใจที่เย็นชา โชคดี อย่าเจ็บ ตอนนี้พันธบัตรได้อธิบายเกมของบาคาร่า คืนนี้ เลอชีฟจะเป็นเจ้ามือ บอนด์ กล่าว . เขาได้ยี่สิบสี่ล้านฟรังก์ และผมก็เหมือนกัน จะมีผู้เล่นสิบและพนักงานจะเก็บบัตร ฉันนั่งตรงข้ามกับ Le Chiffre ที่โต๊ะ '
เขาดื่มแชมเปญเพิ่ม " นายธนาคารเริ่มต้น ด้วยเดิมพัน 5 แสนฟรังซ์ " เขาไปใน" คน ในจํานวนหนึ่ง เก้าอี้สามารถรับพนัน ถ้าเขาบอกว่าไม่ แล้วหมายเลข 2 สามารถเดิมพัน ถ้าข้อสอง ไม่อยากจะว่า ก็ไปที่เลขสาม และในรอบโต๊ะ ฉันจะพยายามที่จะยอมรับการเดิมพันจนกว่าเลอชีฟ หรือ ฉันไม่มีเงินเหลือ ในที่สุด หนึ่งในพวกเราต้องชนะ .
' มันเป็นเกมง่ายๆ ฉันได้รับไพ่สองใบและนายธนาคารได้รับสอง ที่จะชนะฉันต้อง สอง หรือ สามใบที่เพิ่มได้ถึงเก้า หรือ ใกล้ เลขเก้า ถ้าเราไม่ชนะทันที เราสามารถใช้มากกว่าหนึ่งบัตร บัตรภาพและหลักสิบมีค่าอะไรเลย เอซมีมูลค่าหนึ่ง คุณเข้าใจใช่มั้ย ? " ใช่ , " กล่าวว่า เวสเปอร์

" ธนาคารให้ผมสองใบ ถ้าสองการ์ดไม่เพิ่มถึงเก้า แล้วผมสามารถขอบัตรอื่นผมจะขอบัตรเสริมเพิ่มขึ้นน้อยกว่าห้า ถ้าพวกเขาทั้งหมดหกหรือเจ็ด ผมอาจจะไม่ขออีกใบ
" นายธนาคารสามารถดูไพ่ของเขาหลังจากที่ฉันให้บัตรหรือตัดสินใจที่จะ " ยืน " ถ้าเก้ารวมไพ่ของเจ้ามือ เขาชนะ ถ้าพวกเขาไม่เพิ่มถึงเก้า แล้วเขาสามารถเลือกบัตรอื่น "
" เข้าใจ " ดาวพระศุกร์ " . ดี กล่าวว่า พันธบัตร นาทีต่อมาเขาจ่ายเงินและออกจากร้าน มันถึงเวลาที่จะเล่น