Fusion's Kashmir Hill is reporting

Fusion's Kashmir Hill is reporting that Facebook is using your phone's location to suggest new friends. It's unclear exactly when the social juggernaut began doing this, but a number of instances suggest it only started recently. From the report:
Last week, I met a man who suspected Facebook had tracked his location to figure out who he was meeting with. He was a dad who had recently attended a gathering for suicidal teens. The next morning, he told me, he opened Facebook to find that one of the anonymous parents at the gathering popped up as a "person you may know." [...] "People You May Know are people on Facebook that you might know," a Facebook spokesperson said. "We show you people based on mutual friends, work and education information, networks you're part of, contacts you've imported and many other factors." One of those factors is smartphone location. A Facebook spokesperson said though that shared location alone would not result in a friend suggestion, saying that the two parents must have had something else in common, such as overlapping networks.
While this feature could be useful in some cases, many may -- and they should -- see it as a big invasion of their privacy -- Hill has succinctly explained a number of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิวชั่นของแคชเมียร์ฮิลล์จะรายงานให้ Facebook ใช้ตำแหน่งของโทรศัพท์ของคุณเพื่อแนะนำเพื่อนใหม่ มันไม่ชัดเจนว่าเมื่อ juggernaut สังคมเริ่มทำเช่นนี้ แต่หมายเลขของอินสแตนซ์ที่แนะนำเท่านั้นเริ่มต้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ จากรายงาน:สัปดาห์สุดท้าย ฉันพบคนที่สงสัยว่า Facebook มีติดตามตำแหน่งของเขาจะคิดออกที่เขาประชุมร่วมกับ เขาเป็นพ่อที่เพิ่งเคยเข้าชุมนุมวัยรุ่นฆ่าตัวตาย รุ่ง หรอก เขาเปิด Facebook เพื่อค้นหาว่า ผู้ปกครองแบบไม่ระบุชื่อที่รวบรวมอย่างใดอย่างหนึ่งโผล่ขึ้นมาเป็น "คนที่คุณอาจรู้จัก" [...] "ได้มีผู้คนบน Facebook ที่คุณอาจรู้จัก โฆษกกล่าว Facebook ว่า "เราแสดงให้คุณเห็นผู้คนตามเพื่อนร่วมกัน การทำงาน และข้อมูลการศึกษา เครือข่ายคุณเป็นส่วนหนึ่งของ รายชื่อติดต่อที่คุณนำเข้าและปัจจัยอื่น ๆ " ปัจจัยเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งคือตำแหน่งของสมาร์ทโฟน โฆษกกล่าว Facebook ว่า แม้ว่าตำแหน่งที่ใช้ร่วมเพียงอย่างเดียวจะไม่ส่งผลในการแนะนำเพื่อน บอกว่า พ่อแม่ที่สองต้องมีอย่างอื่นเช่นเครือข่ายที่ทับซ้อนกันใน ขณะที่คุณลักษณะนี้อาจเป็นประโยชน์ในบางกรณี หลายคน อาจ - - ควรมองว่ามันเป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัว - ใหญ่ฮิลล์ได้อย่างกระชับอธิบายจำนวนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิวชั่นของแคชเมียร์ฮิลล์มีการรายงานว่า Facebook จะใช้ตำแหน่งโทรศัพท์ของคุณจะแนะนำเพื่อนใหม่ มันไม่ชัดเจนว่าเมื่อผู้นำทางสังคมเริ่มทำนี้ แต่จำนวนของอินสแตนซ์บอกว่ามันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น จากรายงาน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมได้พบกับชายคนหนึ่งที่ต้องสงสัยว่า Facebook มีการติดตามตำแหน่งของเขาที่จะคิดออกว่าเขาเป็นใครประชุมกับ เขาเป็นพ่อที่ได้เข้าร่วมการชุมนุมเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับวัยรุ่นฆ่าตัวตายได้ เช้าวันรุ่งขึ้นเขาบอกผมว่าเขาเปิด Facebook เพื่อพบว่าหนึ่งในผู้ปกครองที่ไม่ระบุชื่อที่รวบรวมโผล่ขึ้นมาเป็น "คนที่คุณอาจจะรู้ว่า." [ ... ] "คนที่คุณอาจรู้ว่ามีคนที่อยู่บน Facebook ที่คุณอาจจะรู้ว่า" โฆษกของ Facebook กล่าวว่า "เราแสดงให้คุณเห็นคนที่อยู่บนพื้นฐานของเพื่อนร่วมกันในการทำงานและการศึกษาข้อมูลเครือข่ายคุณเป็นส่วนหนึ่งของรายชื่อที่คุณได้นำเข้าและปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมาย." หนึ่งในปัจจัยเหล่านั้นเป็นที่ตั้งมาร์ทโฟน โฆษกของ Facebook กล่าวว่าที่ตั้งของที่ใช้ร่วมกันเพียงอย่างเดียวจะไม่ส่งผลให้ข้อเสนอแนะเพื่อนบอกว่าพ่อแม่ทั้งสองจะต้องมีอย่างอื่นในการร่วมกันเช่นเครือข่ายที่ทับซ้อนกัน.
ในขณะที่คุณลักษณะนี้อาจจะมีประโยชน์ในบางกรณีที่หลายคนอาจจะ - และ พวกเขาควรจะ - เห็นว่ามันเป็นบุกรุกใหญ่ของความเป็นส่วนตัวของพวกเขา - ฮิลล์ได้อธิบายชัดถ้อยชัดคำจำนวนของพวกเขา