Customer service will make the list

Customer service will make the list every year but this year it must be a combination of “high tech, high touch” as coined by John Naisbitt in his best seller “Megatrends” in 1985. Service today must include enabling guests to be self-sufficient. As an example, if a guest wants to find information using his/her smart phone, providing an app or mobile website that accommodates that information will appeal to many. The rise of this digital traveler requires the hotel industry to balance the expectation of personalization while enhancing the need to remain independent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการลูกค้าจะทำให้รายการทุกปี แต่ปีนี้ต้องใช้ "สัมผัสไฮเทค สูง" เป็นจังหวะ โดยจอห์น Naisbitt ในขายดีที่สุดของเขา "คลุม" ในปี 1985 บริการวันนี้ต้องมีเปิดจึงจะบาง เป็นตัวอย่าง ถ้าแขกต้องการค้นหาข้อมูลโดยใช้เขา/เธอโทรศัพท์สมาร์ท ให้เป็นโปรแกรมประยุกต์หรือเว็บไซต์โทรศัพท์มือถือที่รองรับข้อมูลที่จะดึงดูดใจมาก เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวนี้ดิจิตอลต้องอุตสาหกรรมโรงแรมดุลความคาดหวังของส่วนบุคคลในขณะที่เพิ่มต้องการอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริการลูกค้าที่จะทำให้รายการของทุกปี แต่ในปีนี้ก็จะต้องมีการรวมกันของ "ไฮเทคสัมผัสสูง" เป็นประกาศเกียรติคุณโดยจอห์น Naisbitt ในผู้ขายที่ดีที่สุดของเขา "Megatrends" ในปี 1985 บริการในวันนี้จะต้องมีการเปิดใช้งานแขกผู้เข้าพักจะเป็นแบบพอเพียง . ตัวอย่างเช่นหากแขกต้องการที่จะหาข้อมูลการใช้ / โทรศัพท์ของเธอสมาร์ทของเขาให้แอปหรือเว็บไซต์มือถือที่รองรับข้อมูลที่จะอุทธรณ์ไปยังหลาย ๆ การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวดิจิตอลนี้ต้องมีอุตสาหกรรมโรงแรมเพื่อความสมดุลของความคาดหวังของส่วนบุคคลในขณะที่เพิ่มความต้องการที่จะรักษาความเป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริการลูกค้าจะให้รายการทุกปี แต่ปีนี้ต้องมีการรวมกันของ " เทคโนโลยีสูงสัมผัส " เป็น coined โดยจอห์นเนสบิตในผู้ขายที่ดีที่สุดของเขาเมกะเทรนด์ " ในปี 1985 วันนี้ต้องมีให้บริการผู้พิการช่วยเหลือตัวเองได้ ตัวอย่าง ถ้าแขกต้องการหาข้อมูลการใช้โทรศัพท์สมาร์ท ของเขา / เธอให้ตรวจสอบหรือมือถือเว็บไซต์ที่รองรับข้อมูลที่จะดึงดูดมาก การเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวดิจิตอลต้องอุตสาหกรรมการโรงแรมเพื่อความสมดุลของความคาดหวังของความเป็นส่วนตัวในขณะที่เพิ่มต้องยังคงเป็นอิสระ