Intending to be legally bound, Yasu

Intending to be legally bound, Yasuda Sangyo (Thailand) Co., Ltd. (“Yasuda”) with a business location of 1 Glas Haus Building, 4th Floor, Room No. 401/3 Soi Sukhumvit 25, Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110, and Italmar, with a business location at Thailand (“Italmar”) agree as follows:

1) By executing this Transfer of Ownership, Yasuda transfers 3300 kg of maleic anhydrite (“Materials”)

2) Yasuda, assigns, and conveys to Italmar, and its successors and assigns, to have and to hold forever, free and clear of all mortgages, liens, and other encumbrances, all of Yasuda’s right, title and interest to the Materials

3) Yasuda has transfered the Materials to Italmar in good condition. Except for the forgoing, Yasuda makes no representation or warranty whatsoever respecting the Materials, which it contributes on an “as-is, where-is” basis.

4) Italmar accepts the Materials and acknowledges receipt of the Materials in good condition. Italmar agrees to exercise ownership over the Materials from the date of this Transfer of Ownership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสงค์จะให้กฎหมายผูก เซนานมหาวิทยาลัยยาสึดะ (ประเทศไทย) Co., Ltd. ("ยาสึดะ") ทำเลธุรกิจ 1 Glas เฮาส์อาคาร ชั้น 4 ห้องพักหมายเลข 401/3 ซอยสุขุมวิท 25 ถ.สุขุมวิท คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110 และ Italmar มีธุรกิจในประเทศไทย ("Italmar") ตกลงเป็นดังนี้:1) โดยปฏิบัติการนี้โอนเจ้าของ ยาสึดะโอน 3300 กิโลกรัมของแอนไฮไดรต์ maleic ("วัสดุ")2) ยาสึดะ กำหนด และสื่อถึงการ Italmar และเป็นผู้สืบทอดและกำหนด ให้เก็บตลอด ฟรีล้างจำนองทั้งหมด liens และภาระ ผูกพันอื่น ๆ ขวาของยาสึดะ ชื่อเรื่อง และสนใจวัตถุดิบทั้งหมด3) ยาสึดะได้โอนวัสดุไป Italmar ในสภาพที่ดี ยกเว้นพิถีพิถัน ยาสึดะทำให้ไม่มีตัวแทนหรือรับประกันเลยเคารพวัสดุ ซึ่งรวมทั้งในการ "เป็น-,ซึ่ง-เป็น" พื้นฐาน4 Italmar ยอมรับวัสดุ และรับทราบรับวัสดุในสภาพที่ดี Italmar ตกลงที่จะใช้สิทธิความเป็นเจ้าของกว่าผลิตจากวันนี้ถ่ายโอนเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งใจให้ถูกต้องตามกฎหมายผูกพัน ยาสุดะซังเกียว ( ประเทศไทย ) จำกัด ( " โห " ) กับธุรกิจที่ตั้งของกลาสเฮาส์ อาคาร 1 ชั้น 4 ห้อง 401 / 3 ซอยสุขุมวิท 25 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 และตัลมาร์ กับ ธุรกิจที่ไทย ( " ตัลมาร์เห็นด้วยดังนี้

1 ) โดยการรันนี้โอนความเป็นเจ้าของโอนมาเลอิกแอนไฮไดรท์ยาสุดะ 3300 kg ( " วัสดุ " )

2 ) ยาสุดะ มอบหมาย และสื่อ , การตัลมาร์และผู้สืบทอดและกําหนด ให้และกอดไว้ตลอดไป ฟรีและชัดเจนของ mortgages liens และภาระต่างๆอื่น ๆทั้งหมดของยาสุดะ ใช่ ชื่อ และ ความสนใจในวัสดุ

3 ) ยาสุดะ ได้ย้ายวัสดุกับตัลมาร์สภาพดี ยกเว้น forgoing ,โห ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือรับประกันใด ๆเคารพวัสดุ ซึ่งมีส่วนช่วยในการ " เป็น ที่เป็น " พื้นฐาน

4 ) ตัลมาร์ยอมรับวัสดุและรับทราบการรับวัสดุ สภาพดี ตัลมาร์เห็นด้วยออกกำลังกายความเป็นเจ้าของมากกว่าวัสดุจากวันที่นี้
โอนกรรมสิทธิ์