Despite the high expenses associate

Despite the high expenses associated with operating elegant stores and purchasing advertising space in upscale magazines, the premium retail prices that luxury goods command translate into handsome profits. The Louis Vuitton brand alone accounts for about 60 percent of LVMH's operating profit. However, unscrupulous operators have taken note of the high margins associated with vuitton handbags, gun cases, and luggage displaying the distinctive beige-on-brown latticework LV monogram. Louis Vuitton SA spends $10 million annually battling counterfeiters in turkey, Thailand, china, morocco, south korea, and italy. Some of money is spent on lobbyists who represent the company's interests in meeting with foreign government officials. Yves Carcelle, chairman of Louis Vuitton SA, recently explained, "almost every month, we get a government somewhere in the world to destroy canvas, or finished products."
Another problem is a flourishing gray market. Givenchy and chistian dior's dune fragrance are just two of the luxury perfume brands that are sometimes diverted from authorized channels for sale at mass-market retail outlets. However, LVHM and other luxury goods marketers found a new way to combat gray market imports into the United States. In march 1995, the U.S. supreme court let stand an appeals court ruling prohibiting a discount drugstore chain from selling Givenchy perfume without permission. Parfums Givenchy USA had claimed that its distinctive packaging should be protected under U.S. copyright law. The ruling has meant that Costco, Walmart, and other discounter cannot sell some imported fragrances without authorization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะสูงค่าใช้จ่ายเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานร้านค้าหรูหรา และซื้อพื้นที่โฆษณาในนิตยสารหรู ราคาขายปลีกพรีเมี่ยมที่หรูหราสินค้าสั่งแปลเป็นกำไรหล่อ แบรนด์ Louis Vuitton เดียวบัญชีประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของกำไรการดำเนินงานของ LVMH อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการไร้ยางอายได้นำบันทึกเกี่ยวข้องกับวิตตองกระเป๋า กรณีปืน และการแสดงโดดเด่นสีเบจกับน้ำตาล latticework LV monogram กระเป๋าขอบสูง Louis Vuitton SA ใช้ $10 ล้านปีต่อสู้ counterfeiters ในตุรกี ไทย จีน ประเทศโมร็อกโก เกาหลีใต้ อิตาลี ของเงินที่ใช้ใน lobbyists ที่แสดงถึงประโยชน์ของบริษัทในการประชุมกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศ Yves Carcelle ประธานของ Louis Vuitton SA อธิบาย ล่าสุด "เกือบทุกเดือน เราได้รัฐบาลที่ไหนสักแห่งในโลกจะทำลายผืนผ้าใบ หรือผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป"อีกปัญหาคือ ตลาดสีเทาเฟื่องฟู Givenchy และกลิ่นนดิออร์ chistian เป็นเพียงสองของแบรนด์น้ำหอมหรูที่บางครั้งมีเบี่ยงเบนจากช่องอนุญาตขายในร้านค้าปลีก mass-market อย่างไรก็ตาม LVHM และนักการตลาดสินค้าหรูอื่น ๆ พบวิธีใหม่ในการต่อสู้กับตลาดสีเทานำเข้าในสหรัฐอเมริกา ในมีนาคม 1995 ศาลฎีกาสหรัฐให้ยืนปกครองศาลอุทธรณ์การห้ามเป็นเชนร้านขายยาส่วนลดจากการขายน้ำหอม Givenchy ไม่ได้รับอนุญาต Parfums Givenchy สหรัฐอเมริกาก็อ้างว่า บรรจุภัณฑ์นั้นโดดเด่นควรคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกา หุได้หมายถึง ว่า สนใจ Walmart และส่วนลดอื่น ๆ ไม่สามารถขายน้ำหอมนำเข้าบางอย่าง โดยไม่มีการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของร้านค้าที่หรูหราและการซื้อพื้นที่โฆษณาในนิตยสารหรูราคาขายปลีกพรีเมี่ยมที่สั่งสินค้าหรูหราแปลเป็นกำไรหล่อ แบรนด์ Louis Vuitton เพียงอย่างเดียวคิดเป็นประมาณร้อยละ 60 ของกำไรจากการดำเนิน LVMH ของ อย่างไรก็ตามผู้ประกอบการไร้ยางอายได้ดำเนินการจดบันทึกกำไรสูงที่เกี่ยวข้องกับกระเป๋า Vuitton กรณีปืนและกระเป๋าสีเบจแสดง-on-Monogram สีน้ำตาลที่โดดเด่นร่างตาข่าย LV Louis Vuitton SA ใช้จ่าย $ 10,000,000 ปลอมแปลงเป็นประจำทุกปีในการต่อสู้กับไก่งวง, ประเทศไทย, จีน, โมร็อกโก, เกาหลีใต้, และอิตาลี บางส่วนของเงินที่ใช้ใน lobbyists ที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของ บริษัท ฯ ในการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของรัฐต่างประเทศ อีฟว์ Carcelle ประธานของหลุยส์วิตตอง SA, เมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่า "เกือบทุกเดือนเราจะได้รัฐบาลที่ไหนในโลกที่จะทำลายผ้าใบหรือผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป."
ปัญหาก็คือตลาดสีเทาเฟื่องฟู จิวองชี่และกลิ่นเนิน Dior chistian เป็นเพียงสองของแบรนด์น้ำหอมหรูหราที่บางครั้งจะหันเหความสนใจไปจากช่องทางที่ได้รับอนุญาตสำหรับการขายในร้านค้าปลีกในตลาดมวลชน อย่างไรก็ตาม LVHM และตลาดอื่น ๆ สินค้าหรูหราพบวิธีใหม่ในการต่อสู้กับการนำเข้าตลาดสีเทาเข้ามาในประเทศสหรัฐอเมริกา ในเดือนมีนาคมปี 1995 ศาลฎีกาสหรัฐให้ยืนคดีอุทธรณ์ศาลห้ามไม่ให้ห่วงโซ่ร้านขายยาส่วนลดจากการขายน้ำหอม Givenchy ไม่ได้รับอนุญาต Parfums Givenchy สหรัฐอเมริกาได้อ้างว่าบรรจุภัณฑ์ที่โดดเด่นของมันควรจะได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐ การพิจารณาคดีมีความหมายว่า Costco, Walmart, และส่วนลดอื่น ๆ ไม่สามารถขายบางส่วนน้ำหอมที่นำเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีค่าใช้จ่ายสูงที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการร้านค้าหรูหรา และการซื้อพื้นที่โฆษณาในนิตยสารหรูพรีเมี่ยมค้าปลีกสินค้าหรูหราราคาที่สั่งแปลเป็นกำไรหล่อ บัญชี Louis Vuitton แบรนด์เพียงอย่างเดียวประมาณร้อยละ 60 ของ LVMH กำไรกำไร อย่างไรก็ตาม ไร้ยางอายผู้ประกอบการได้รับทราบของขอบสูงที่เกี่ยวข้องกับกระเป๋าวิตตอง ,กรณีปืน และที่เก็บแสดงที่โดดเด่นในโครงตาข่าย LV Monogram สีน้ำตาลเบจ . Louis Vuitton SA ใช้จ่าย $ 10 ล้านปี ต่อสู้กับสินค้าปลอมในตุรกี , ไทย , จีน , โมร็อกโก , เกาหลีใต้ , อิตาลี บางส่วนของเงินที่ใช้ใน lobbyists ที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของ บริษัท ในการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลต่างประเทศ าย ฟ คาร์เซลล์ ประธานของหลุยส์ วิตตอง ซาเมื่อเร็วๆ นี้ ว่า เกือบทุกเดือน เราได้รัฐบาลที่ไหนในโลกที่จะทำลาย ผ้าใบ หรือผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้ว "
อีกปัญหาคือสีเทาเฟื่องฟูตลาด คริสเตียนดิออร์เป็นเนินทรายและ Givenchy น้ำหอมเป็นเพียงสองของน้ำหอมแบรนด์หรูที่บางครั้งเบี่ยงเบนจากตัวแทนช่องทางขายที่ตลาดมวลร้านค้าปลีก . อย่างไรก็ตามlvhm และนักการตลาดสินค้าหรูอื่น ๆ พบวิธีใหม่ในการต่อสู้กับตลาดญี่ปุ่นสีเทาในสหรัฐอเมริกา ในเดือนมีนาคม 1995 ศาลฎีกาสหรัฐให้ยืนเป็นศาลอุทธรณ์พิพากษาห้ามร้านขายยาโซ่ส่วนลดจากการขาย Givenchy น้ำหอม โดยไม่ได้รับอนุญาต PARFUMS Givenchy ประเทศสหรัฐอเมริกาได้อ้างว่าบรรจุภัณฑ์ที่โดดเด่นของมันจะได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาปกครองได้หมายความว่า Costco , Walmart และ discounter อื่นไม่สามารถขายน้ำหอมนำเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต .