Hmmm. I think many of my students c

Hmmm. I think many of my students confuse the English word “culture” with what we would call things in or aspects of a culture. One common meaning in English is shared beliefs, values, attitudes, as well as behaviors, both good and bad, of a specific group, so culture is made up of many things. I think there may be a similar confusion among my students with the word “alphabet.” In English, an alphabet is always a collection of letters, but many Thai students say English has 26 alphabets. It has one alphabet with 26 letters. Are the words for alphabet and letter the same in Thai?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hmmm ผมคิดว่า นักเรียนของฉันหลายคนสับสนคำภาษาอังกฤษว่า "วัฒนธรรม" กับอะไรเราจะเรียกสิ่งต่าง ๆ ในแง่มุมของวัฒนธรรม หนึ่งความหมายทั่วไปในภาษาอังกฤษมีความเชื่อร่วมกัน ค่า ทัศนคติ ตลอดจน พฤติกรรม ทั้งดี และไม่ ดี กลุ่มเฉพาะ เพื่อวัฒนธรรมขึ้นเป็นสิ่งต่าง ๆ มากมาย ผมคิดว่า อาจมีความสับสนที่คล้ายกันในหมู่นักเรียนของผมกับคำว่า "อักษร" ในภาษาอังกฤษ ตัวอักษรเสมอคือ ชุดของตัวอักษร แต่นักเรียนไทยจำนวนมากที่พูดภาษาอังกฤษมีอักษร 26 มีตัวอักษรเดียวกับอักษร 26 เป็นคำสำหรับตัวอักษรและตัวอักษรเหมือนกันในไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อืมม ผมคิดว่าหลายของนักเรียนของฉันสับสนภาษาอังกฤษคำว่า "วัฒนธรรม" กับสิ่งที่เราจะเรียกสิ่งที่อยู่ในหรือแง่มุมของวัฒนธรรม หนึ่งในความหมายทั่วไปในภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันความเชื่อค่านิยมทัศนคติเช่นเดียวกับพฤติกรรมทั้งดีและไม่ดีของกลุ่มที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้วัฒนธรรมถูกสร้างขึ้นจากหลายสิ่งหลายอย่าง ผมคิดว่าอาจจะมีความสับสนที่คล้ายกันในหมู่นักเรียนของฉันด้วยคำว่า "ต​​ัวอักษร." ในภาษาอังกฤษตัวอักษรอยู่เสมอคอลเลกชันของตัวอักษร แต่นักเรียนไทยหลายคนบอกว่าภาษาอังกฤษมี 26 ตัวอักษร มันมีตัวอักษรที่มี 26 ตัวอักษร เป็นคำสำหรับตัวอักษรและตัวอักษรเดียวกันในไทย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อืม ฉันคิดว่า นักเรียนหลายคนของฉันสับสนภาษาอังกฤษคำว่า " วัฒนธรรม " กับสิ่งที่เราจะเรียกสิ่งหรือลักษณะของวัฒนธรรม หนึ่งทั่วไปความหมายในภาษาอังกฤษคือแบ่งปันความเชื่อ ทัศนคติ ค่านิยม ตลอดจนพฤติกรรม ทั้งดี และไม่ดี ของกลุ่มที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้น วัฒนธรรมถูกสร้างขึ้นจากหลาย ๆ ฉันคิดว่าอาจจะมีคล้ายๆกัน ความสับสนในหมู่นักเรียนของฉันด้วยคำว่า " ตัวอักษร " ในภาษาอังกฤษตัวอักษรเป็นชุดของตัวอักษร แต่นักเรียนไทยหลายคนพูดภาษาอังกฤษมี 26 ตัวอักษร มันมีตัวอักษร 26 ตัวอักษร เป็นคำสำหรับตัวอักษรและตัวอักษรเดียวกันในไทย ?