Traditionally,  a dowry of money

   Traditionally,  a dowry of money and gold/jewellery will be formally presented by the groom’s parents to the bride’s parents on the Khan Makk tray. The dowry is then counted out onto a red cloth by the bride’s parents. The amount of the dowry is usually predetermined, but traditionally the amount given will be more than this, which is intended to represent prospective wealth for the couple.
Family members and other elders present at the wedding will then bless both the dowry and the couple be sprinkling a mixture of mung beans, sesame seeds, cape marigold petals, pepped rice and Thai perfumed powder over the dowry, which again symbolizes the growth in future wealth of  the couples.

 

                 The dowry is then ready to be wrapped up in the cloth by tying opposite corners of the cloth to create a bundle. The bride’s mother then hauls the bundle onto her shoulder in a feigned show of heaviness and carries it away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี เพราะเงินและทอง/อัญมณีจะอย่างเป็นกิจจะลักษณะแสดง โดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวเพื่อพ่อแม่ของเจ้าสาวบนถาด Makk คัน เพราะถูกแล้วนับรวมออกลงบนผ้าแดง โดยพ่อแม่ของเจ้าสาว มักจะมีกำหนดการจำนวนสินสอด แต่ประเพณียอดรับจะมีมากกว่านี้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงถึงอนาคตให้เลือกมากมายสำหรับคู่รักสมาชิกในครอบครัวและผู้สูงอายุอื่น ๆ อยู่ในงานแต่งงานจะแล้วอวยพรทั้งสินสอด และคู่จะโรยส่วนผสมของถั่ว งา แหลมกลีบดาวเรือง pepped ข้าว และไทยโดยผงมากกว่าสินสอด ที่สัญลักษณ์การเติบโตในอนาคตอีกมากมายให้บริการอีกครั้ง  เพราะนี้แล้วพร้อมที่จะถูกห่อในผ้า โดยผูกมุมตรงข้ามของผ้าเพื่อสร้างกลุ่ม แม่ของเจ้าสาว hauls กลุ่มบนไหล่ของเธอในการแสดง feigned ของความหนักเบา และดำเนินไปแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

   ตามเนื้อผ้าสินสอดทองหมั้นของเงินและทอง / เครื่องประดับจะนำเสนออย่างเป็นทางการโดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวกับพ่อแม่ของเจ้าสาวในถาดข่าน makk สินสอดทองหมั้นนับจากนั้นออกไปยังผ้าสีแดงโดยพ่อแม่ของเจ้าสาว ปริมาณของสินสอดทองหมั้นมักจะกำหนดไว้ แต่ประเพณีที่จำนวนเงินที่ได้รับจะมีมากขึ้นกว่านี้ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งในอนาคตสำหรับคู่.
สมาชิกในครอบครัวและผู้สูงอายุอื่น ๆ ในปัจจุบันที่จัดงานแต่งงานแล้วจะอวยพรทั้งสินสอดทองหมั้นและทั้งคู่เป็น โรยส่วนผสมของถั่วเขียว, งา, กลีบดอกดาวเรืองแหลม pepped ข้าวไทยและผงหอมมากกว่าสินสอดอีกครั้งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเจริญเติบโตในอนาคตความมั่งคั่งของคู่.                  สินสอดทองหมั้นเป็นแล้วพร้อมที่จะถูกห่อหุ้มด้วยผ้าโดยคาด มุมตรงข้ามของผ้าที่จะสร้างมัด แม่ของเจ้าสาวแล้วลากกำลงบนไหล่ของเธอในการแสดงแกล้งทำของความหนักเบาและดำเนินการมันออกไป

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

   ผ้า   สินสอดทองหมั้นของเงินและเครื่องประดับทอง / อย่างเป็นทางการจะนำเสนอโดยพ่อแม่ของเจ้าบ่าวกับเจ้าสาว พ่อแม่บนคาน makk ถาด สินสอดแล้วนับลงบนผ้าสีแดง โดยพ่อแม่ของเจ้าสาว เงินสินสอดมักจะกำหนดไว้ แต่ตามธรรมเนียมจำนวนจะมากกว่านี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงความมั่งคั่งในอนาคต สำหรับคู่รัก ครอบครัว และผู้ใหญ่อื่น ๆ
ของขวัญในงานแต่งงานแล้วจะอวยพรทั้งสินสอดและคู่จะโรยส่วนผสมของถั่วเขียว , งา , แหลม กลีบดอกดาวเรือง , pepped ข้าวและผงหอมไทยมากกว่าค่าสินสอดอีกทีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเจริญเติบโตในความมั่งคั่งในอนาคตของ   คู่

ไหม

                สินสอดแล้วพร้อมที่จะห่อผ้าผูกมุมตรงกันข้ามของผ้า เพื่อสร้างกลุ่ม แม่ของเจ้าสาวแล้วลากมัดบนไหล่ของเธอในแสร้งแสดงความทุกข์และแบกมันไป