70700:47:29,179 --> 00:47:31,909I'd

707
00:47:29,179 --> 00:47:31,909
I'd rather just be honest and cry.

708
00:47:31,909 --> 00:47:34,925
What's wrong with my life?

709
00:47:35,445 --> 00:47:37,789
Even my place is flooded.

710
00:47:37,789 --> 00:47:40,190
I wanted to do a good job.

711
00:47:40,190 --> 00:47:42,280
I really wanted to do a good job.

712
00:47:42,280 --> 00:47:44,072
I even lost my voice too.

713
00:47:44,766 --> 00:47:47,273
My life is so depressing.

714
00:48:05,045 --> 00:48:06,599
I saw you earlier.

715
00:48:06,599 --> 00:48:10,150
You seemed very upset that
you weren't seeing your boyfriend.

716
00:48:10,150 --> 00:48:11,739
You've been going out for five years?

717
00:48:11,739 --> 00:48:15,019
Do you still want to spend
time with him that badly?

718
00:48:15,019 --> 00:48:16,789
If you don't see him

719
00:48:16,789 --> 00:48:19,059
you get sad and upset, right?

720
00:48:19,059 --> 00:48:21,059
There is something...

721
00:48:21,059 --> 00:48:23,059
You don't have to know.

722
00:48:24,432 --> 00:48:26,039
Professor Min.

723
00:48:26,039 --> 00:48:28,260
Did you date your wife
before getting married?

724
00:48:28,260 --> 00:48:29,646
What?

725
00:48:30,179 --> 00:48:31,619
That...

726
00:48:31,619 --> 00:48:33,900
When you were getting ready to marry

727
00:48:33,900 --> 00:48:35,659
did you guys have everything ready?

728
00:48:35,659 --> 00:48:37,659
Were you financially ready
including your own house?

729
00:48:37,659 --> 00:48:39,405
Not a bit.

730
00:48:40,739 --> 00:48:42,960
We both didn't have much.

731
00:48:42,960 --> 00:48:45,150
We started out in an apartment.

732
00:48:45,150 --> 00:48:49,980
At that time, I was a new teacher
who just got to Noryangjin.

733
00:48:49,980 --> 00:48:52,833
I was also very busy with work.

734
00:48:53,500 --> 00:48:56,246
We went through a lot together.

735
00:48:57,030 --> 00:49:00,166
That's how everybody
starts out, but then why?

736
00:49:00,179 --> 00:49:01,713
What do you mean?

737
00:49:02,126 --> 00:49:03,592
Nothing.

738
00:49:06,713 --> 00:49:08,780
Professor Min, let's go
elsewhere and have more.

739
00:49:08,780 --> 00:49:11,126
- It's raining and all...
- Let's do that.

740
00:49:12,579 --> 00:49:14,273
Oh my.

741
00:49:14,992 --> 00:49:17,860
Time has flown.

742
00:49:18,646 --> 00:49:20,159
I should get going.

743
00:49:20,159 --> 00:49:21,380
Where are you going?

744
00:49:22,059 --> 00:49:24,239
- What are you doing?
- What do you mean?

745
00:49:24,239 --> 00:49:26,260
You always ask me to drink with you.

746
00:49:26,260 --> 00:49:28,949
I won't let you leave
because your alarm went off, not today.

747
00:49:28,949 --> 00:49:30,565
Have one more drink with me, okay?

748
00:49:31,139 --> 00:49:32,869
Let go, Professor Hwang.

749
00:49:32,869 --> 00:49:33,989
I have to go.

750
00:49:33,989 --> 00:49:36,309
If not, my wife will kill me.

751
00:49:36,309 --> 00:49:38,400
Is your wife that important?

752
00:49:38,400 --> 00:49:40,469
Then what should be important?

753
00:49:40,469 --> 00:49:42,539
What is important?

754
00:49:42,539 --> 00:49:45,059
You don't even know what's important.

755
00:49:45,099 --> 00:49:47,565
Why are you being a pain, huh?

756
00:49:48,965 --> 00:49:51,139
Stop right there! What!

757
00:49:54,260 --> 00:49:57,726
Of course your wife is important.

758
00:50:00,206 --> 00:50:03,900
What? Me too.

759
00:50:03,900 --> 00:50:06,980
I also want to become
an important person to someone.

760
00:50:40,579 --> 00:50:43,273
Again, I'm drinking solo today.

761
00:50:43,900 --> 00:50:46,059
When I drink solo on a rainy day

762
00:50:46,059 --> 00:50:47,820
I like it even more.

763
00:51:00,460 --> 00:51:05,219
Even if I cry as much
and as loudly as I want

764
00:51:05,219 --> 00:51:08,579
it's not as embarrassing
or loud because of rain.

765
00:51:15,246 --> 00:51:16,992
Honey, say ah.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

70700:47:29, 179--> 00:47:31, 909ฉันแต่เพียงแค่จะซื่อสัตย์ และร้องไห้70800:47:31, 909--> 00:47:34, 925ผิดกับชีวิตของฉันคืออะไร70900:47:35, 445--> 00:47:37, 789แม้สถานที่ของฉันถูกน้ำท่วม71000:47:37, 789--> 00:47:40, 190อยากจะทำงานได้ดี71100:47:40, 190--> 00:47:42, 280จริง ๆ อยากจะทำงานได้ดี71200:47:42, 280--> 00:47:44, 072แม้ฉันเสียงของฉันเกินไป71300:47:44, 766--> 00:47:47, 273ชีวิตจะตกต่ำดังนั้น71400:48:05, 045--> 00:48:06, 599ผมเห็นคุณก่อนหน้านี้71500:48:06, 599--> 00:48:10, 150คุณประจักษ์ไม่พอใจมากที่คุณไม่ได้เห็นแฟนของคุณ71600:48:10, 150--> 00:48:11, 739คุณได้รับการจะออก 5 ปี71700:48:11, 739--> 00:48:15, 019คุณยังต้องการใช้จ่ายหรือไม่เวลากับเขาที่ไม่ดี71800:48:15, 019--> 00:48:16, 789ถ้าคุณไม่เห็นเขา71900:48:16, 789--> 00:48:19, 059คุณได้รับเศร้า และ ปวด ขวา72000:48:19, 059--> 00:48:21, 059มีบางสิ่งที่...72100:48:21, 059--> 00:48:23, 059คุณไม่จำเป็นต้องรู้72200:48:24, 432--> 00:48:26, 039ศาสตราจารย์นาที72300:48:26, 039--> 00:48:28, 260คุณไม่วันภรรยาของคุณก่อนแต่งงาน72400:48:28, 260--> 00:48:29, 646อะไรนะ72500:48:30, 179--> 00:48:31, 619ว่า...72600:48:31, 619--> 00:48:33, 900เมื่อคุณได้รับพร้อมที่จะแต่งงาน72700:48:33, 900--> 00:48:35, 659พวกคุณไม่มีทุกอย่างพร้อม72800:48:35, 659--> 00:48:37, 659มีคุณทางการเงินพร้อมรวมทั้งบ้านของคุณเอง72900:48:37, 659--> 00:48:39, 405ไม่นิด73000:48:40, 739--> 00:48:42, 960เราไม่ได้มีมาก73100:48:42, 960--> 00:48:45, 150เราเริ่มต้นออกในอพาร์ทเม้น73200:48:45, 150--> 00:48:49, 980ในเวลานั้น ผมเป็นครูใหม่ที่เพียงแค่ไป Noryangjin73300:48:49, 980--> 00:48:52, 833ผมยังยุ่งมากกับการทำงาน73400:48:53, 500--> 00:48:56, 246เราก็ผ่านกันมาก73500:48:57, 030--> 00:49:00, 166เป็นวิธีการที่ทุกคนเริ่มต้น แต่แล้วทำไม73600:49:00, 179--> 00:49:01, 713คุณหมายความว่าไง73700:49:02, 126--> 00:49:03, 592ไม่อะไรเลย73800:49:06, 713--> 00:49:08, 780ศาสตราจารย์นาที ไปกันเถอะอื่น ๆ และมีมากขึ้น73900:49:08, 780--> 00:49:11, 126-ฝนตกทั้งหมด...-ลองทำดู74000:49:12, 579--> 00:49:14, 273โอ้ ของฉัน74100:49:14, 992--> 00:49:17, 860เวลาที่เคยบิน74200:49:18, 646--> 00:49:20, 159ฉันควรได้รับไป74300:49:20, 159--> 00:49:21, 380ไปไหน74400:49:22, 059--> 00:49:24, 239-ทำอะไรอยู่-คุณหมายถึงอะไร74500:49:24, 239--> 00:49:26, 260คุณถามฉันดื่มกับคุณ74600:49:26, 260--> 00:49:28, 949ฉันจะไม่ให้คุณออกจากเนื่องจากนาฬิกาปลุกออกไป วันนี้ไม่74700:49:28, 949--> 00:49:30, 565มีเครื่องดื่มเพิ่มเติมหนึ่งกับฉัน ล่ะ74800:49:31, 139--> 00:49:32, 869ปล่อยให้ไป อาจารย์ฮวง74900:49:32, 869--> 00:49:33, 989ฉันต้องไปก่อน75000:49:33, 989--> 00:49:36, 309ถ้า ไม่มี ภรรยาของฉันจะฆ่าฉัน75100:49:36, 309--> 00:49:38, 400ภรรยาของคุณที่สำคัญคืออะไร75200:49:38,--> 00:49:40, 469แล้ว สิ่งที่ควรจะสำคัญหรือไม่75300:49:40, 469--> 00:49:42, 539สิ่งสำคัญคืออะไร75400:49:42, 539--> 00:49:45, 059คุณไม่รู้อะไรเป็นสิ่งสำคัญ75500:49:45, 099--> 00:49:47, 565ทำไมคุณกำลังเจ็บ ฮะ75600:49:48, 965--> 00:49:51, 139หยุดอยู่ที่นั่น อะไรนะ!75700:49:54, 260--> 00:49:57, 726แน่นอนว่าภรรยาของคุณเป็นสิ่งสำคัญ75800:50:00, 206--> 00:50:03, 900อะไรนะ ฉันด้วย75900:50:03, 00:50:06, 980-->ผมยังอยากจะเป็นบุคคลสำคัญกับคน76000:50:40, 579--> 00:50:43, 273อีกครั้ง ฉันดื่มเดียววันนี้76100:50:43, 900--> 00:50:46, 059เมื่อฉันดื่มโซในวันฝนตก76200:50:46, 059--> 00:50:47, 820ผมชอบมันมากขึ้น76300:51:00, 460--> 00:51:05, 219แม้ว่าฉันจะร้องไห้มากและเสียงดังต้อง76400:51:05, 219--> 00:51:08, 579มันไม่ได้น่าอายหรือเสียงดังเนื่องจากฝนตก76500:51:15, 246--> 00:51:16, 992น้ำผึ้ง พูดอา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

707
00: 47: 29,179 -> 00: 47: 31,909
ฉันต้องการ แต่เพียงแค่จะซื่อสัตย์และร้องไห้.

708
00: 47: 31,909 -> 00: 47: 34,925
? มีอะไรผิดปกติกับชีวิตของฉัน

709
00: 47: 35,445 -> 00: 47: 37,789
ถึงแม้สถานที่ของฉันถูกน้ำท่วม.

710
00: 47: 37,789 -> 00: 47: 40,190
ฉันอยากจะทำงานที่ดี.

711
00: 47: 40,190 -> 00: 47: 42,280
ผมอยากจะทำผลงานที่ดี.

712
00: 47: 42,280 -> 00: 47: 44,072
ผมก็หายไปเสียงของฉันเกินไป.

713
00: 47: 44,766 -> 00: 47: 47,273
ชีวิตของฉันคือเพื่อให้ตกต่ำ

714
00: 48: 05,045 -> 00: 48: 06,599
ผมเห็นคุณก่อน.

715
00: 48: 06,599 -> 00: 48: 10,150
คุณดูเหมือนอารมณ์เสียมากว่า
. คุณไม่ได้เห็นแฟนของคุณ

716
00:48 : 10,150 -> 00: 48: 11,739
คุณได้รับการออกไปห้าปี?

717
00: 48: 11,739 -> 00: 48: 15,019
คุณยังต้องการที่จะใช้
เวลาอยู่กับเขาว่าไม่ดี?

718
00:48 : 15,019 -> 00: 48: 16,789
ถ้าคุณไม่เห็นเขา

719
00: 48: 16,789 -> 00: 48: 19,059
คุณจะได้รับเศร้าและเสียใจใช่มั้ย?

720
00: 48: 19,059 -> 00: 48: 21,059
มีบางอย่าง ...

721
00: 48: 21,059 -> 00: 48: 23,059
คุณไม่ต้องรู้.

722
00: 48: 24,432 -> 00: 48: 26,039
. ศาสตราจารย์มิน

723
00 : 48: 26,039 -> 00: 48: 28,260
ต้อนรับคุณ, วันที่ภรรยาของคุณ
ก่อนที่จะแต่งงาน?

724
00: 48: 28,260 -> 00: 48: 29,646
อะไร?

725
00: 48: 30,179 -> 00:48: 31,619
นั่น ...

726
00: 48: 31,619 -> 00: 48: 33,900
เมื่อคุณได้รับพร้อมที่จะแต่งงานกับ

727
00: 48: 33,900 -> 00: 48: 35,659
หรือไม่พวกคุณมีทุกอย่างพร้อมที่

728
00: 48: 35,659 -> 00: 48: 37,659
Were คุณพร้อมทางการเงิน
รวมทั้งบ้านของคุณเอง?

729
00: 48: 37,659 -> 00: 48: 39,405
ไม่บิต.

730
00: 48: 40,739 -> 00:48 : 42960
เราทั้งสองไม่ได้มีมาก.

731
00: 48: 42,960 -> 00: 48: 45,150
เราเริ่มต้นออกมาในอพาร์ทเม้น.

732
00: 48: 45,150 -> 00: 48: 49,980
ในขณะที่ฉัน เป็นครูคนใหม่
ที่เพิ่งมีการ Noryangjin.

733
00: 48: 49,980 -> 00: 48: 52,833
ผมก็ยุ่งมากกับการทำงาน.

734
00: 48: 53,500 -> 00: 48: 56,246
เราเดินผ่าน . จำนวนมากร่วมกัน

735
00: 48: 57,030 -> 00: 49: 00,166
นั่นเป็นวิธีที่ทุกคน
เริ่มออกมา แต่แล้วทำไม?

736
00: 49: 00,179 -> 00: 49: 01,713
? คุณหมายถึงอะไร

737
00:49 : 02,126 -> 00: 49: 03,592
ไม่มีอะไร.

738
00: 49: 06,713 -> 00: 49: 08,780
ศาสตราจารย์มินขอไป
ที่อื่นและมีมากขึ้น.

739
00: 49: 08,780 -> 00: 49: 11,126
- ตอนนี้ฝนตกและทุก ...
- Let 's ทำ.

740
00: 49: 12,579 -> 00: 49: 14,273
โอ้.

741
00: 49: 14,992 -> 00: 49: 17,860
. และเวลาได้บิน

742
00 : 49: 18,646 -> 00: 49: 20,159
ฉันควรจะได้รับไป.

743
00: 49: 20,159 -> 00: 49: 21,380
คุณกำลังจะไป?

744
00: 49: 22,059 -> 00: 49: 24,239
- คุณกำลังทำอะไร
- คุณหมายถึงอะไร?

745
00: 49: 24,239 -> 00: 49: 26,260
คุณมักจะถามผมดื่มกับคุณ.

746
00: 49: 26,260 -> 00: 49: 28,949
ฉัน จะไม่ยอมให้คุณออก
เพราะปลุกของคุณออกไปไม่ได้ในวันนี้.

747
00: 49: 28,949 -> 00: 49: 30,565
มีหนึ่งเครื่องดื่มมากขึ้นกับฉันไหม

748
00: 49: 31,139 -> 00:49 : 32869
ปล่อยให้ไปศาสตราจารย์ Hwang.

749
00: 49: 32,869 -> 00: 49: 33,989
ฉันต้องไป.

750
00: 49: 33,989 -> 00: 49: 36,309
ถ้าไม่ได้เป็นภรรยาของฉันจะฆ่าฉัน

751
00: 49: 36,309 -> 00: 49: 38,400
คือภรรยาของคุณที่สำคัญ?

752
00: 49: 38,400 -> 00: 49: 40,469
จากนั้นสิ่งที่ควรจะสำคัญหรือไม่

753
00: 49: 40,469 -> 00 : 49: 42539
อะไรคือสิ่งที่สำคัญหรือไม่

754
00: 49: 42,539 -> 00: 49: 45,059
คุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่สำคัญ.

755
00: 49: 45,099 -> 00: 49: 47,565
ทำไมคุณเป็น ? ความเจ็บปวดฮะ

756
00: 49: 48,965 -> 00: 49: 51,139
หยุดที่นั่น! อะไร!

757
00: 49: 54,260 -> 00: 49: 57,726
แน่นอนภรรยาของคุณเป็นสิ่งสำคัญ.

758
00: 50: 00,206 -> 00: 50: 03,900
อะไร? . ฉันเกินไป

759
00: 50: 03,900 -> 00: 50: 06,980
ฉันยังต้องการที่จะกลาย
เป็นบุคคลสำคัญกับใครบางคน.

760
00: 50: 40,579 -> 00: 50: 43,273 อีกครั้งฉันดื่มเดี่ยววันนี้ . 761 00: 50: 43,900 -> 00: 50: 46,059 เมื่อฉันดื่มเดี่ยวในวันฝนตก 762 00: 50: 46,059 -> 00: 50: 47,820 . ผมชอบมันมากยิ่งขึ้น 763 00: 51: 00,460 - -> 00: 51: 05,219 แม้ว่าฉันร้องไห้เป็นอย่างมากและในขณะที่เสียงดังที่สุดเท่าที่ฉันต้องการ 764 00: 51: 05,219 -> 00: 51: 08,579 ก็ไม่เป็นที่น่าอายหรือเสียงดังเพราะฝนตก. 765 00: 51: 15,246 - -> 00: 51: 16,992 น้ำผึ้งบอกว่าอา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

70700:47:29179 -- > 00:47:31909ฉันแค่ต้องซื่อสัตย์ และร้องไห้70800:47:31909 -- > 00:47:34925มันเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตฉัน ?70900:47:35445 -- > 00:47:37789แม้บ้านผมน้ำท่วม71000:47:37789 -- > 00:47:40190ฉันต้องการที่จะทำงานที่ดีตอนนี้00:47:40190 -- > 00:47:42280ผมอยากจะได้งานที่ดี71200:47:42280 -- > 00:47:44072ฉันสูญเสียเสียงของฉันด้วย71300:47:44766 -- > 00:47:47273ชีวิตของฉันช่างน่าหดหู่71400:48:05045 -- > 00:48:06599ผมเห็นคุณก่อนหน้านี้คุณ00:48:06599 -- > 00:48:10150คุณดูเหมือนโกรธมากว่าพี่ไม่ได้เจอแฟนของคุณโอเค00:48:10150 -- > 00:48:11739คุณคบกันมาตั้งห้าปี71700:48:11739 -- > 00:48:15019คุณยังต้องการที่จะใช้เวลากับเขามากขนาดนั้นเลยเหรอ71800:48:15019 -- > 00:48:16789ถ้าเธอไม่เจอเขา71900:48:16789 -- > 00:48:19059คุณจะเสียใจและผิดหวัง ใช่มั้ย72000:48:19059 -- > 00:48:21059มีอะไร . . . . . . .72100:48:21059 -- > 00:48:23059คุณไม่ต้องรู้หรอก72200:48:24432 -- > 00:48:26039ศาสตราจารย์มิน72300:48:26039 -- > 00:48:28260คุณเคยเดทกับภรรยาของคุณก่อนที่จะแต่งงานนี่00:48:28260 -- > 00:48:29646อะไร ?72500:48:30179 -- > 00:48:31619. . . . . . .72600:48:31619 -- > 00:48:33900เมื่อคุณได้รับพร้อมที่จะแต่งงาน72700:48:33900 -- > 00:48:35659พวกเธอมีทุกอย่างพร้อม72800:48:35659 -- > 00:48:37659เป็นคุณเงินพร้อมรวมทั้งบ้านของคุณเอง72900:48:37659 -- > 00:48:39405ไม่เหมือนเลยซักนิด73000:48:40739 -- > 00:48:42960เราทั้งคู่ก็ไม่ได้มีมากนัก73100:48:42960 -- > 00:48:45150เราเริ่มต้นในอพาร์ทเม้นท์73200:48:45150 -- > 00:48:49980ตอนนั้นผมเป็นครูใหม่ที่เพิ่งจะ Noryangjin73300:48:49980 -- > 00:48:52833ฉันก็ยุ่งกับงาน73400:48:53500 -- > 00:48:56246เราผ่านอะไรด้วยกันมามาก73500:48:57030 -- > 00:49:00166นั่นเป็นวิธีที่ทุกคนเริ่มออก แต่แล้วทำไมเหรอ00:49:00179 -- > 00:49:01713คุณหมายถึงอะไร ?73700:49:02126 -- > 00:49:03592ไม่มีอะไร73800:49:06713 -- > 00:49:08780ศาสตราจารย์มิน ไปกันเถอะอื่น ๆและมีมากขึ้นเอ๊ะ00:49:08780 -- > 00:49:11126- ฝนตกแล้ว . . . . . . .- ไปกันเถอะ74000:49:12579 -- > 00:49:14273โอ้ . . . .74100:49:14992 -- > 00:49:17860เวลาผ่านไป .74200:49:18646 -- > 00:49:20159ฉันควรจะไปได้แล้วแก00:49:20159 -- > 00:49:21380คุณกำลังจะไปไหน ?ใช่00:49:22059 -- > 00:49:24239- คุณจะทำอะไร ?- คุณหมายถึงอะไร ?แล้ว00:49:24239 -- > 00:49:26260คุณขอให้ฉันดื่มกับคุณพนัน00:49:26260 -- > 00:49:28949ฉันจะไม่ให้คุณจากไปเพราะเสียงปลุกของคุณออกไป ไม่ใช่วันนี้74700:49:28949 -- > 00:49:30565ดื่มอีก กับผม , โอเค ?74800:49:31139 -- > 00:49:32869ปล่อย ศาสตราจารย์ฮวัง74900:49:32869 -- > 00:49:33989ฉันต้องไปแล้ว75000:49:33989 -- > 00:49:36309ถ้าไม่ใช่ ภรรยาของฉันจะฆ่าฉัน75100:49:36309 -- > 00:49:38400เป็นภรรยาที่สำคัญของคุณ75200:49:38400 -- > 00:49:40469แล้วอะไรจะสำคัญ75300:49:40469 -- > 00:49:42539อะไรที่สำคัญ75400:49:42539 -- > 00:49:45059คุณไม่รู้ว่าอะไรที่สำคัญ75500:49:45099 -- > 00:49:47565ทำไมคุณถึงรู้สึกเจ็บใช่ไหมนี่00:49:48965 -- > 00:49:51139หยุดอยู่ตรงนั้น ! อะไร !75700:49:54260 -- > 00:49:57726แน่นอน ภรรยาของคุณเป็นสิ่งสำคัญ75800:50:00206 -- > 00:50:03900อะไร ? ฉันก็เหมือนกันช่างเถอะ00:50:03900 -- > 00:50:06980ฉันยังต้องการที่จะกลายเป็นคนสำคัญสำหรับใครบางคน76000:50:40579 -- > 00:50:43273< i > อีกครั้ง ฉันดื่มเดี่ยววันนี้ < / i >ยิ่งไปกว่านั้น00:50:43900 -- > 00:50:46059เมื่อฉันดื่มเดี่ยวในวันที่ฝนตก < / i >76200:50:46059 -- > 00:50:47820< i > ผมชอบมันมากยิ่งขึ้น < / i >76300:51:00460 -- > 00:51:05219แม้ว่าฉันจะร้องไห้มากและเป็นดังอย่างที่ฉันต้องการได้ < / i >76400:51:05219 -- > 00:51:08579< i > มันไม่ได้น่าอายหรือดังเพราะฝน < / i >.00:51:15246 -- > 00:51:16992ที่รัก พูดอ่า