Dear valued customerThank you so mu

Dear valued customer

Thank you so much for purchasing from ours.
We'd like to let you know that we have shipped your order today.
We have carefully packed and safely shipped your order so that it won't be damaged during transport.
Usually it will take you about 1 to 4 week to receive your order which is sent from Thailand .
You can confirm estimated delivery time of your order in your "My eBay".
The delivery may be delayed on account of any problems during transit or got your order stopped by the custom. Please understand it.
If you don't receive the item on time or the item which you received has any problems , please let us know your problem immediately.
You can resolve any problems with us without relying upon eBay. We are committed to solve your problem.

So could you please don't OPEN the "CASE" on eBay, if you have any problems.

We sincerely appreciate your business, understanding, cooperation and look forward to your shopping with us again.
Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าขอบคุณมากสำหรับการซื้อจากเรา เราอยากให้คุณทราบว่า เราส่งคำสั่งซื้อวันนี้ เรามีบรรจุอย่างระมัดระวัง และจัดส่งสินค้าอย่างปลอดภัยเพื่อที่จะไม่เสียหายระหว่างขนส่ง โดยปกติคุณจะมาประมาณ 1-4 สัปดาห์จะได้รับการสั่งซื้อซึ่งส่งไปจากประเทศไทยคุณสามารถยืนยันเวลาจัดส่งโดยประมาณของใบสั่งในการ "eBay ของฉัน" ได้ การจัดส่งอาจล่าช้าบัญชีปัญหาใด ๆ ระหว่างการขนส่ง หรือมีการสั่งหยุด โดยการกำหนดเอง โปรดเข้าใจมัน ถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าในเวลาหรือรายการที่คุณได้รับ มีปัญหา กรุณาแจ้งให้เราทราบปัญหาของคุณทันที คุณสามารถแก้ไขปัญหาต่าง ๆ กับเราโดยไม่ต้องอาศัยเมื่อ eBay เรามีความมุ่งมั่นเพื่อแก้ไขปัญหา ดังนั้น สามารถคุณกรุณาอย่าเปิด "กรณี" บนอีเบย์ ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ เราจริงใจชื่นชมธุรกิจของคุณ ความเข้าใจ ความร่วมมือ และหวังว่าจะซื้อของกับเราอีกครั้ง ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่าขอบคุณมากสำหรับการซื้อจากเรา. เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้ส่งคำสั่งของคุณในวันนี้. เราได้บรรจุอย่างระมัดระวังและปลอดภัยส่งใบสั่งซื้อของคุณเพื่อที่จะไม่ได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่ง. มักจะ จะใช้เวลาประมาณ 1-4 สัปดาห์จะได้รับการสั่งซื้อของคุณซึ่งจะถูกส่งไปจากประเทศไทย. คุณสามารถยืนยันการส่งมอบตรงเวลาโดยประมาณของการสั่งซื้อของคุณใน "My อีเบย์". ส่งอาจมีความล่าช้าในบัญชีของปัญหาใด ๆ ในระหว่างการขนส่งหรือมีคำสั่งของคุณ หยุดโดยที่กำหนดเอง โปรดเข้าใจมัน. ถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าในเวลาหรือรายการที่คุณได้รับมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบปัญหาของคุณได้ทันที. คุณสามารถแก้ไขปัญหาใด ๆ กับเราโดยไม่ต้องอาศัยอยู่กับอีเบย์ เรามีความมุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาของคุณ. ดังนั้นคุณสามารถกรุณาอย่าเปิด "กรณี" บนอีเบย์ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ . เราจริงใจธุรกิจของคุณขอบคุณความเข้าใจความร่วมมือและความมุ่งหวังที่จะช้อปปิ้งของคุณกับเราอีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือ