4. ConclusionLaboratory analyses of

4. Conclusion
Laboratory analyses of screenings from different WWTP revealed
a high fraction of very biodegradable organic matter. Pilot-
scale experiments with MSW digestate as an inoculum
demonstrated the feasibility of anaerobic digestion. Inhibition
due to overloading during the start-up phase was corrected by suspending
the feeding temporarily. Subsequently, a production of
about 360 Nl of methane per kg VSadded was obtained during steady
phase.
If the implementation of a dedicated digester would probably
not be economically sound at the industrial level, co-digestion of
screenings (with sludge and/or other wastes) would likely be more
realistic provided that screenings to be pretreated adequately.
Acknowledgements
The authors wish to thank the competitiveness cluster on
chemistry and the environment of Lyon – Rhône-Alpes (Axelera)
for the implementation of this research program. They also gratefully
acknowledge the Region Rhône-Alpes for financial support
and CEREP (INSA Lyon) for the design and the building of the
digester.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. บทสรุปห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ของฉากต่าง ๆ จากการเปิดเผย WWTPส่วนสูงของวัตถุอินทรีย์ที่ย่อยสลายยากมาก นำร่อง-ขนาดทดลองกับ digestate มูลฝอยเป็นการ inoculumแสดงความเป็นไปได้ของการย่อยอาหารที่ไม่ใช้ออกซิเจน ยับยั้งการเนื่องจากมีมากเกินไปในระหว่างการเริ่มต้น ขั้นตอนถูกแก้ไข โดยระงับการให้อาหารเป็นการชั่วคราว ในเวลาต่อมา การผลิตของประมาณ 360 กล่าว Nl ของมีเทนต่อกิโลกรัม VSadded ระหว่าง steadyขั้นตอนการถ้าปฏิบัติ digester ทุ่มเทจะคงไม่มีเสียงในระดับอุตสาหกรรม ย่อยอาหารร่วมของฉาก (มีตะกอนหรือขยะอื่น ๆ) มีแนวโน้มจะเพิ่มมากขึ้นจริงมีฉากที่จะ pretreated อย่างเพียงพอถาม-ตอบผู้เขียนต้องขอขอบคุณคลัสเตอร์แข่งขันบนเคมีและสิ่งแวดล้อมของลียง – Rhône-สอัลเพส (Axelera)สำหรับการดำเนินงานของโปรแกรมวิจัยนี้ พวกเขายังควระยอมรับ Rhône-สอัลเพสจากภูมิภาคสำหรับการสนับสนุนทางการเงินCEREP (ลียง INSA) สำหรับการออกแบบและการสร้างและการdigester

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สรุป
ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ของการฉายจาก WWTP ที่แตกต่างกันเผยให้เห็น
ส่วนสูงของสารอินทรีย์ที่ย่อยสลายได้มาก Pilot-
ทดลองขนาดกับขยะย่อยสลายเป็นหัวเชื้อ
แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของการย่อยอาหารแบบไม่ใช้ออกซิเจน ยับยั้ง
เนื่องจากการบรรทุกเกินพิกัดระหว่างขั้นตอนการเริ่มต้นขึ้นได้รับการแก้ไขโดยการระงับ
การให้อาหารชั่วคราว ต่อมาการผลิต
ประมาณ 360 Nl ของก๊าซมีเทนต่อกิโลกรัม VSadded เกิดขึ้นในระหว่างที่มั่นคง
เฟส.
หากการดำเนินการหมักโดยเฉพาะอาจจะ
ไม่เป็นเสียงทางเศรษฐกิจในระดับอุตสาหกรรมร่วมการย่อย
การคัดกรอง (มีตะกอนและ / หรือของเสียอื่น ๆ ) มีแนวโน้มที่จะมีมากขึ้น
. มีเหตุผลมีเงื่อนไขว่าการคัดกรองที่จะปรับสภาพอย่างเพียงพอ
กิตติกรรมประกาศ
ผู้เขียนขอขอบคุณคลัสเตอร์สามารถในการแข่งขันใน
ทางเคมีและสิ่งแวดล้อมของลียง - โรนาลป์ (Axelera)
สำหรับการดำเนินงานของโครงการวิจัยนี้ พวกเขายังสุดซึ้ง
รับทราบภาคRhône-Alpes สำหรับการสนับสนุนทางการเงิน
และ CEREP (ตัณหาลียง) สำหรับการออกแบบและการสร้าง
บ่อหมัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . สรุปการวิเคราะห์จากห้องปฏิบัติการการฉายแตกต่างกัน

wwtp พบเศษอินทรีย์วัตถุย่อยสลายได้สูงมาก . นักบิน -
ขนาดทดลองด้วยขยะ digestate เป็นเชื้อ
แสดงความเป็นไปได้ของระบบการย่อยอาหาร การยับยั้ง
เนื่องจากในระหว่างขั้นตอนการเริ่มต้นคือการโหลดโดยระงับ
อาหารชั่วคราว ต่อมาการผลิต
เกี่ยวกับ 360 NL ของก๊าซมีเทนต่อกิโลกรัม vsadded ได้ในช่วงระยะคงที่
.
ถ้าใช้เฉพาะโดยอาจ
ไม่ใช่เสียงประหยัดในระดับอุตสาหกรรม บริษัท ย่อย
ตะแกรง ( กากและ / หรือของเสียอื่น ๆ ) อาจจะมากกว่า
มีเหตุผลให้ฉายจะได้รับอย่างเพียงพอ
ขอบคุณ
ผู้เขียนขอขอบคุณการแข่งขันกลุ่มบน
เคมีและสิ่งแวดล้อมของลียง–นิวสวีเดนแอลป์ ( axelera )
สําหรับการดําเนินงานของโครงการวิจัยนี้ พวกเขายังสุดซึ้ง
ยอมรับภูมิภาคนิวสวีเดนแอลป์ที่ให้การสนับสนุนทางการเงิน และ cerep
( นซา Lyon ) สำหรับการออกแบบและก่อสร้างของ
โดย .