The ASEAN Investment Area, agreed u

The ASEAN Investment Area, agreed upon in 1998, provides for national
treatment of investments from other ASEAN countries. The only exceptions
are the sectors in "sensitive lists" or "temporary exclusion lists". The Vientiane
agreements urge the transfer of sectors from the sensitive to the temporary
exclusion lists beginning in 2005. Starting in 2004, restrictive investment
measures were to be progressively removed from the temporary exclusion lists
until they are eliminated by the end of 2010 for the ASEAN-6, 2013 for
Vietnam, and 20 15 for Cambodia, Laos and Myanmar, targets that are in
the original AlA agreement. The degree of protection of intellectual property
rights is increasingly important in investment decisions. Beyond trademarks
and patents, the ASEAN countries were to cooperate, starting at the end of
2004, in copyright information exchange and enforcement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้พื้นที่ลงทุนอาเซียน ตกลงในปี 1998 แห่งชาติการรักษาเงินลงทุนจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ ข้อยกเว้นเท่านั้นมีภาคใน "รายการสำคัญ" หรือ "ในรายการยกเว้นชั่วคราว" เวียงจันทน์ข้อตกลงให้การโอนย้ายของภาคจากการไวต่อการตัดยกเว้นรายการเริ่มต้นในปี 2005 เริ่มต้นในปี 2004 ลงทุนจำกัดมาตรการที่จะถูกเอาออกจากรายการยกเว้นชั่วคราวความก้าวหน้าจนกว่าพวกเขาจะถูกลบ โดยสิ้นปี 2010 สำหรับ ASEAN-6, 2013 สำหรับเวียดนาม และ 20 15 สำหรับกัมพูชา ลาว และ พม่า เป้าหมายที่อยู่ในข้อตกลง AlA เดิม ระดับการป้องกันทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิเป็นสำคัญในการตัดสินใจลงทุน นอกเหนือจากเครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตร อาเซียนให้ ความร่วมมือ ราคาเริ่มต้นที่จุดสิ้นสุดของ2004 ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และการบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตการลงทุนอาเซียนได้ตกลงกันไว้ในปี 1998 ให้ชาติ
รักษาของการลงทุนจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ ยกเว้นเพียงคนเดียว
ภาคใน "รายการที่มีความละเอียดอ่อน" หรือ "รายการยกเว้นชั่วคราวว่า" เวียงจันทน์
ข้อตกลงการผลักดันให้การถ่ายโอนของภาคจากความไวต่อชั่วคราว
รายการยกเว้นจุดเริ่มต้นในปี 2005 เริ่มต้นในปี 2004 การลงทุนที่เข้มงวด
มาตรการจะถูกลบออกจากความก้าวหน้ารายการยกเว้นชั่วคราว
จนกว่าพวกเขาจะถูกตัดออกในสิ้นปี 2010 สำหรับอาเซียน 6 มีนาคม 2013 สำหรับ
เวียดนามและ 20 15 สำหรับกัมพูชาลาวและพม่าเป้าหมายที่อยู่ใน
ข้อตกลง ALA เดิม ระดับของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา
สิทธิเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นในการตัดสินใจลงทุน นอกเหนือเครื่องหมายการค้า
และสิทธิบัตรของประเทศอาเซียนจะให้ความร่วมมือเริ่มต้นในตอนท้ายของ
ปี 2004 ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และการบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตการลงทุนอาเซียนตกลงเมื่อในปี 1998 มีชาติการรักษาของการลงทุนจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ ข้อยกเว้นเท่านั้นเป็นหน่วยงานใน " รายการ " หรือ " ชั่วคราว ยกเว้นรายการที่ละเอียดอ่อน " ที่เวียงจันทน์ข้อตกลงกระตุ้นการภาคจากความไวต่อชั่วคราวยกเว้นรายการที่เริ่มต้นในปี 2005 เริ่มต้นในปี 2004 การลงทุนจำกัดมาตรการจะค่อยๆเอาออกจากรายการยกเว้นชั่วคราวจนกว่าพวกเขาจะถูกตัดออกโดยสิ้นปี 2010 สำหรับ asean-6 2013 สำหรับเวียดนาม 20 และ 15 สำหรับประเทศกัมพูชา ลาว และพม่า เป้าหมายที่อยู่ในตกลงเอ๋ต้นฉบับ ระดับของการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิมนุษยชนเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นในการตัดสินใจลงทุน นอกจาก เครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตร ประเทศอาเซียนมีการร่วมมือ การเริ่มต้นที่จุดสิ้นสุดของ2547 ในการแลกเปลี่ยนและใช้ข้อมูลลิขสิทธิ์