Section 131a[Notice to Determine Wh

Section 131a
[Notice to Determine Whereabouts]
(1) A notice may be issued requiring determination of the whereabouts of an accused or of a witness if his whereabouts are not known.
(2) Subsection (1) shall also apply to notices referring to the accused so far as they are necessary for securing a driver’s licence, for identification measures, for carrying out a DNA analysis or for establishing his identity.
(3) A public search may also be ordered in the case of a criminal offence of substantial significance on the basis of a notice requiring determination of the whereabouts of an accused or of a witness if the accused is strongly suspected of having committed the offence and where other means of determining his whereabouts would offer much less prospect of success or be much more difficult.
(4) Section 131 subsection (4) shall apply mutatis mutandis. When determining the whereabouts of a witness it shall be made clear that the person sought is not the accused. There shall be no public search where overriding interests of the witness meriting protection present an obstacle thereto. Pictures of the witness may be used only where other means of determining his whereabouts would offer no prospect of success or be much more difficult.
(5) Notices pursuant to subsections (1) and (2) may be issued in all search instruments used by the criminal prosecuting authorities.
table of contents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 131a
[เพื่อประกาศกำหนด Whereabouts]
(1) A อาจจะออกต้องกำหนดตำแหน่ง ของผู้ต้องหา หรือพยานถ้าตำแหน่งของเขาจะไม่ known.
(2) Subsection (1) จะใช้กับผู้ถูกกล่าวหาอ้างอิงตราบใดที่พวกเขาจำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัยใบอนุญาตขับขี่ สำหรับรหัสหน่วยวัด ประกาศ ดำเนินการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ หรือสร้างตัวตนของเขา
(3) การค้นหาสาธารณะอาจยังได้รับคำสั่งในกรณีความผิดทางอาญาของสำคัญที่พบตามสำคัญต้องกำหนดตำแหน่ง ของผู้ต้องหา หรือพยาน ถ้าผู้ถูกกล่าวหาเป็นอย่างยิ่งสงสัยว่ามีละเมิด และอื่น ๆ วิธีการกำหนดตำแหน่งของเขาจะมีโอกาสประสบความสำเร็จมากน้อยหรือมากได้
(4) ส่วน 131 subsection (4) จะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนก เมื่อกำหนดตำแหน่งของพยานนั้นจะได้ชัดเจนว่า ผู้ขอไม่ใช่ผู้ถูกกล่าวหา มีจะไม่ค้นหาสาธารณะที่ต้องเอาชนะสถาน meriting ป้องกันพยานแสดงกำแพงจุด อาจใช้รูปภาพของพยานเท่าอื่น ๆ วิธีการกำหนดตำแหน่งของเขาจะมีโอกาสไม่สำเร็จ หรือจะ difficult.
(5) มากที่แจ้งให้ทราบตามส่วนย่อย (1) และ (2) อาจจะออกในเครื่องมือที่ใช้ โดยอาชญากรคดีหน่วยงานได้ค้นหาทั้งหมด
สารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 131a
[ประกาศการกำหนดไหน]
(1) แจ้งให้ทราบอาจจะออกความมุ่งมั่นที่ต้องการของเบาะแสของผู้ถูกกล่าวหาหรือพยานถ้าเขาไปอยู่ที่ไหนไม่รู้จัก
(2) ย่อย (1) จะยังใช้การแจ้งหมายถึง ที่ถูกกล่าวหาว่าเท่าที่พวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัยใบอนุญาตขับรถสำหรับมาตรการบัตรประจำตัวสำหรับการดำเนินการวิเคราะห์ดีเอ็นเอหรือสำหรับการสร้างตัวตนของเขา
(3) ค้นหาสาธารณะก็อาจจะมีคำสั่งในกรณีที่มีความผิดทางอาญาที่มีความสำคัญมากในการ พื้นฐานของการแจ้งให้ทราบต้องมีการกำหนดสถานที่ของผู้ถูกกล่าวหาหรือพยานถ้าถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ต้องสงสัยอย่างยิ่งของการมีความมุ่งมั่นในการกระทำผิดและสถานที่ที่วิธีการอื่นในการกำหนดสถานที่ของเขาจะมีโอกาสน้อยมากที่จะประสบความสำเร็จหรือเป็นเรื่องยากมากขึ้น
( 4) มาตรา 131 ส่วนย่อย (4) ใช้บังคับโดยอนุโลม เมื่อพิจารณาเบาะแสของพยานให้ทำที่ชัดเจนว่าบุคคลที่ถูกขอไม่ได้เป็นผู้ถูกกล่าวหา จะไม่มีการค้นหาประชาชนที่สนใจเอาชนะของพยานบุญป้องกันนำเสนออุปสรรคดังกล่าว ภาพของพยานอาจถูกนำมาใช้เฉพาะในกรณีที่วิธีการอื่นในการกำหนดสถานที่ของเขาจะให้โอกาสในการประสบความสำเร็จหรือไม่เป็นเรื่องยากมากขึ้น
(5) คำชี้แจงตามหัวข้อย่อย (1) และ (2) อาจจะออกในตราสารการค้นหาทั้งหมดที่ใช้โดย ทางอาญาอัยการเจ้าหน้าที่
สารบัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 131a
[ ]
แจ้งเพื่อตรวจสอบที่อยู่ ( 1 ) สังเกตเห็นอาจจะออกโดยการหาเบาะแสของผู้ต้องหา หรือพยาน ถ้าเขาไปไหนไม่ทราบ .
( 2 ) อนุมาตรา ( 1 ) จะใช้เพื่อประกาศหมายถึงผู้ต้องหาเท่าที่พวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัยของ ใบขับขี่ สำหรับมาตรการที่กำหนดสําหรับการดําเนินการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ หรือจัดตั้ง
ตัวตนของเขา( 3 ) การค้นหาสาธารณะอาจจะสั่งในกรณีของการกระทำความผิดทางอาญาของความสำคัญอย่างมากบนพื้นฐานของประกาศที่ต้องการหาที่อยู่ของผู้ต้องหา หรือพยาน ถ้าผู้ต้องหาขอสงสัยว่ามีกระทําความผิดและวิธีการอื่นของการกำหนดที่อยู่ของเขาจะมีมากน้อย โอกาสของความสำเร็จ
หรือจะยากมากขึ้น( 4 ) มาตรา 131 วรรค ( 4 ) จะต้องใช้ mutatis อนุโลม . เมื่อกำหนดที่อยู่ของพยานก็จะทำให้ชัดเจนว่าผู้แสวงหา ไม่ใช่ผู้ต้องหา จะไม่มีการลดผลประโยชน์ของสาธารณะ ซึ่งพยาน meriting การป้องกันปัจจุบันอุปสรรคดังกล่าวรูปภาพของพยานอาจจะใช้เพียงที่วิธีการอื่น ๆของการกำหนดที่อยู่ของเขาจะไม่มีการเสนอโอกาสของความสำเร็จ หรือเป็นเรื่องยากมาก .
( 5 ) ประกาศตามอนุมาตรา ( 1 ) และ ( 2 ) อาจจะออกในการค้นหาเครื่องมือที่ใช้โดยอาชญากรจะดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่

สารบัญ