United Nations Economic Commission

United Nations Economic Commission for Europe
Transport Division
IMO/ILO/UNECE Code of Practice for
Packing of Cargo Transport Units
“CTU Code”
Presentation for the
Working Party on the Transport of Dangerous Goods (WP.15)
Valérie Blanchard, Sustainable Transport Section
16 May 2013
Slide 2 16 May 2013
• Cargo transport units: consequences of improper
packing
• IMO/ILO/UNECE Guidelines
• Draft Code of Practice for Packing of Cargo Transport
Units
• Section 7.5.7 of ADR
• Additional information
CTU Code
ContentsSlide 3 16 May 2013
CTU Code
Packing cargo transport units
Consequence of improper packing:
• Injury
• Drivers, rail, terminal and dock workers
• Crew members
• Road users
• Those who unpack
¾ Often not those who pack units
• Damage to equipment and cargo
¾ Economic loss
¾ Hazard when dangerous goods are spilled
Slide 4 16 May 2013
CTU Code
Improper packing of CTUs
Lack of securing / poor securingSlide 5 16 May 2013
CTU Code
Improper packing of CTUs
Use of unsuitable cargo transport units
Slide 6 16 May 2013
CTU Code
Improper packing of CTUs
Overloading
Incorrect documentation and misdeclarationSlide 7 16 May 2013
CTU Code
IMO/ILO/UNECE Guidelines for packing of CTUs
• Give advice on safe packing
• Latest edition: 1997
• Being revised by a group of
experts
• Upgrade to a Code of Practice
• Final draft: April 2013
Slide 8 16 May 2013
CTU Code
Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units
•Purpose
¾ Give advice to those responsible for the packing and securing
of the cargo and to those who train people
¾ Provide guidance for safe unpacking
• Application
¾ Transport modes: road, rail, sea and inland navigation
¾ Entire intermodal transport chainSlide 9 16 May 2013
CTU Code
Core text: basic principles
¾ 13 Chapters, 37 pages
Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units
Slide 10 16 May 2013
CTU Code
Annexes: examples and illustrations, theoretical details
¾ 21 annexes, 276 pages
Code of Practice for Packing of Cargo Transport UnitsSlide 11 16 May 2013
CTU Code
Code of Practice for Packing of Cargo Transport Units
Slide 12 16 May 2013
CTU Code
Further steps
• Draft CTU Code to be considered by IMO
Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargoes
and Containers (DSC 18, September 2013)
• Next session of the group of experts to finalize CTU
Code (tentatively planned for November 2013)
• Submission and endorsement by the relevant bodies
of the three organizations (2014-2015)Slide 13 16 May 2013
CTU Code
Section 7.5.7 of ADR
• Section 7.5.7 “Handling and stowage” refers to
¾ EN 12195-1:2010
¾ European Best Practice Guidelines on cargo securing for road
transport
• Possibility to refer to CTU Code, in particular
¾ Chapter 9 “Packing cargo into CTUs”
¾ Annex 14 “Packing and securing cargo into CTUs”
Slide 14 16 May 2013
CTU Code
Additional information
• Informal document INF.22 (94th session of WP.15):
¾ www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/dgwp15/ECE-TRANS-WP15-94-inf22e.pdf
• Group of experts’ webpage:
¾ www.unece.org/trans/wp24/guidelinespackingctus/intro.html
•Contact: [e-mail]/trans
UNECE
Transport Division
Thank you for your attention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจแห่งสหประชาชาติในยุโรปฝ่ายขนส่งรหัส IMO/ILO/UNECE ของปฏิบัติการ บันทึกของหน่วยขนส่งขนส่งสินค้า"CTU รหัส"งานนำเสนอบุคคลทำงานในการขนส่งสินค้าอันตราย (WP.15)Valérie Blanchard ส่วนการขนส่งที่ยั่งยืน16 2013 พฤษภาคมภาพนิ่ง 2 16 2013 พฤษภาคม•ขนส่งสินค้าขนส่งหน่วย: ผลของการไม่เหมาะสม บรรจุภัณฑ์•แนวทาง IMO/ILO/UNECE•รหัสร่างฝึกสำหรับการบรรจุการขนส่งสินค้า หน่วย•ส่วน 7.5.7 ของ ADR•ข้อมูลเพิ่มเติมรหัส CTUContentsSlide 3 16 อาจ 2013รหัส CTUหน่วยบรรจุขนส่งสินค้าขนส่งสัจจะของบรรจุภัณฑ์ไม่เหมาะสม:•บาดเจ็บ•ควบคุม ทาง รถไฟ เทอร์มินัล และท่าสินค้าแรงงาน•คน•ผู้ใช้ถนน•ผู้ที่สามารถแยก¾มักจะไม่ใช่ที่บรรจุหน่วย•ความเสียหายของอุปกรณ์และสินค้าสูญเสียทางเศรษฐกิจ¾¾อันตรายเมื่อสินค้าอันตรายที่หกภาพนิ่ง 4 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสมของ CTUsขาดการรักษาความปลอดภัย / ดี securingSlide 5 16 อาจ 2013รหัส CTUบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสมของ CTUsใช้หน่วยการขนส่งสินค้าที่ไม่เหมาะสมภาพนิ่ง 6 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสมของ CTUsมากเกินไปเอกสารไม่ถูกต้องและ misdeclarationSlide 7 16 อาจ 2013รหัส CTUIMO/ILO/UNECE แนวทางสำหรับการจัดส่งของ CTUs•ให้คำแนะนำในตู้เซฟ•รุ่นล่าสุด: 1997•ทบทวนโดย ผู้เชี่ยวชาญ•อัพเกรดรหัสการปฏิบัติ•ร่างครั้งสุดท้าย: 2013 เมษายนภาพนิ่ง 8 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUรหัสการปฏิบัติสำหรับบรรจุของหน่วยขนส่งขนส่งสินค้า•Purpose¾แนะนำให้ผู้รับผิดชอบการบรรจุ และรักษาความปลอดภัย การขนส่งสินค้า และผู้ที่ฝึกคนคำแนะนำแสดง¾สำหรับแยกเซฟ•โปรแกรมประยุกต์¾โหมดการขนส่ง: ถนน ทางรถไฟ ทะเล และในนำChainSlide การขนส่ง intermodal ทั้ง¾ 9 16 อาจ 2013รหัส CTUหลักข้อความ: หลักการพื้นฐาน¾ 13 บท หน้า 37รหัสการปฏิบัติสำหรับบรรจุของหน่วยขนส่งขนส่งสินค้าภาพนิ่ง 10 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUแอนเน็กซ์: ตัวอย่างและภาพประกอบ รายละเอียดทฤษฎี¾แอนเน็กซ์ 21 หน้า 276รหัสของแบบฝึกหัดสำหรับบรรจุภัณฑ์ขนส่งสินค้าขนส่ง UnitsSlide 11 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUรหัสการปฏิบัติสำหรับบรรจุของหน่วยขนส่งขนส่งสินค้าภาพนิ่ง 12 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUขั้นตอนต่อไป•รหัส CTU ร่างเพื่อพิจารณา โดย IMOคณะอนุกรรมการเกี่ยวกับสินค้าอันตราย Cargoes แข็ง และบรรจุภัณฑ์ (DSC 18, 2013 กันยายน)•เซสชันถัดไปกลุ่มของผู้เชี่ยวชาญเพื่อจบ CTU รหัส (อย่างไม่แน่นอนวางแผนพฤศจิกายน 2013)•ส่งและรับรอง โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ขององค์กรที่สาม (2014-2015) เลื่อน 13 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUส่วน 7.5.7 ของ ADR•ส่วน 7.5.7 "จัดการและ stowage" หมายถึงน้ำ¾ 12195-1:2010¾ยุโรปสุดปฏิบัติแนวทางในการขนส่งการรักษาความปลอดภัยสำหรับถนน ขนส่ง•สามารถอ้างอิงถึงรหัส CTU โดยเฉพาะอย่างยิ่ง¾บท 9 "ส่งสินค้าเป็น CTUs"¾ 14 พลังงาน "การบรรจุและการรักษาความปลอดภัยการขนส่งสินค้าเป็น CTUs"ภาพนิ่ง 14 16 2013 พฤษภาคมรหัส CTUข้อมูลเพิ่มเติม•เป็นเอกสาร INF.22 (94th ภาค WP.15):¾ www.unece.org/ fileadmin/DAM/trans/doc/2013/dgwp15/ECE-TRANS-WP15-94-inf22e.pdf•กลุ่มของผู้เชี่ยวชาญด้านเว็บเพจ:¾ www.unece.org/ trans/wp24/guidelinespackingctus/intro.html•Contact: ทรานส์ [e-mail]/UNECEฝ่ายขนส่งขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจสำหรับยุโรป
กองขนส่ง
IMO / ILO / UNECE จรรยาบรรณในการปฏิบัติสำหรับ
การบรรจุของสินค้าขนส่งหน่วย
"CTU โค้ด"
สำหรับการนำเสนอ
คณะทำงานเกี่ยวกับการขนส่งสินค้าอันตราย (WP.15)
Valérieบลอนชาขนส่งอย่างยั่งยืนมาตรา
16 พฤษภาคม 2013
Slide 2 16 พฤษภาคม 2013
•สินค้าหน่วยการขนส่ง: ผลกระทบจากการที่ไม่เหมาะสม
บรรจุ
• IMO / ILO / UNECE แนวทาง
•รหัสร่างแนวปฏิบัติสำหรับการบรรจุของสินค้าขนส่ง
หน่วย
•มาตรา 7.5.7 ของ ADR
•ข้อมูลเพิ่มเติม
CTU รหัส
ContentsSlide 3 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
บรรจุหน่วยการขนส่งสินค้า
ผลกระทบของการบรรจุที่ไม่เหมาะสม:
•การบาดเจ็บ
•ไดรเวอร์รถไฟสถานีและคนงานท่าเรือ
•ลูกเรือ
•ผู้ใช้ถนน
•ผู้ที่แกะ
¾มักจะไม่ใช่ผู้ที่แพ็หน่วย
•ความเสียหายให้กับอุปกรณ์และสินค้า
¾การสูญเสียทางเศรษฐกิจ
¾อันตราย เมื่อสินค้าที่เป็นอันตรายมีการรั่วไหล
สไลด์ 4 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
บรรจุไม่เหมาะสมของ CTUs
ขาดการรักษาความปลอดภัย / ยากจน securingSlide 5 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
บรรจุไม่เหมาะสมของ CTUs
ใช้ของหน่วยงานการขนส่งสินค้าที่ไม่เหมาะสม
เลื่อน 6 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
บรรจุไม่เหมาะสมของ CTUs
มากไป
เอกสารที่ไม่ถูกต้องและ misdeclarationSlide 7 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
IMO / ILO / UNECE แนวทางการบรรจุ CTUs
•คำแนะนำเกี่ยวกับการบรรจุที่ปลอดภัยให้
•รุ่นล่าสุด: 1997
•ถูกปรับปรุงโดยกลุ่ม
ผู้เชี่ยวชาญ
•อัพเกรดเป็นหลักปฏิบัติ
•ร่างสุดท้าย: เมษายน 2013
Slide 8 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
จรรยาบรรณในการปฏิบัติสำหรับการบรรจุหน่วยขนส่งสินค้า
•วัตถุประสงค์
¾ให้คำแนะนำกับผู้ที่รับผิดชอบในการบรรจุและการรักษาความปลอดภัย
ของสินค้าและผู้ที่ฝึกอบรมคน
¾ให้คำแนะนำสำหรับการเอาออกปลอดภัย
•การประยุกต์ใช้
¾ขนส่ง โหมด: ถนนทางรถไฟทางทะเลและการเดินเรือการประมง
¾ขนส่งขนส่งทั้ง chainSlide 9 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
ข้อความหลัก: หลักการพื้นฐาน
¾ 13 บทที่ 37 หน้า
หลักปฏิบัติสำหรับการบรรจุหน่วยขนส่งสินค้าขนส่ง
สไลด์ 10 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
ภาคผนวก: ตัวอย่างและภาพประกอบรายละเอียดทฤษฎี
¾ 21 ภาคผนวก 276 หน้า
หลักปฏิบัติสำหรับการบรรจุของสินค้าขนส่ง UnitsSlide 11 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
จรรยาบรรณในการปฏิบัติสำหรับการบรรจุหน่วยขนส่งสินค้าขนส่ง
สไลด์ 12 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
ขั้นตอนต่อไป
•ร่าง CTU รหัสเพื่อ ได้รับการพิจารณาโดย IMO
คณะอนุกรรมการสินค้าอันตราย, Cargoes แข็ง
และบรรจุภัณฑ์ (DSC 18 กันยายน 2013)
•เซสชั่นถัดไปของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญเพื่อจบ CTU
รหัส (วางแผนแน่นอนสำหรับพฤศจิกายน 2013)
•ส่งและรับรองโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ของ สามองค์กร (2014-2015) เลื่อน 13 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
มาตรา 7.5.7 ของ ADR
•มาตรา 7.5.7 "การใช้งานและการเก็บรักษา" หมายถึง
¾ EN 12195-1: 2010
¾ดีที่สุดในยุโรปแนวทางปฏิบัติในการรักษาความปลอดภัยสำหรับการขนส่งสินค้าทางถนน
การขนส่ง
•ความเป็นไปได้ที่จะอ้างถึง CTU รหัสโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
¾บทที่ 9 "สินค้าเป็นบรรจุ CTUs"
¾ภาคผนวก 14 "การบรรจุและการรักษาความปลอดภัยการขนส่งสินค้าเป็น CTUs"
สไลด์ 14 16 พฤษภาคม 2013
CTU รหัส
ข้อมูลเพิ่มเติม
•เอกสารทางการ INF.22 (เซสชั่น 94 ของ WP.15):
¾ www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/dgwp15/ECE-TRANS-WP15-94-inf22e.pdf
•กลุ่มของหน้าเว็บของผู้เชี่ยวชาญ:
¾ www.unece.org/trans /wp24/guidelinespackingctus/intro.html
•ติดต่อ: [e-mail]/trans
UNECE
ขนส่งกอง
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจยุโรป

/ / ขนส่ง กองกิจการระหว่างประเทศ UNECE โค๊ดสำหรับ

" ขนาดบรรจุของการขนส่งสินค้าหน่วย CTU รหัส "

เพื่อนำเสนอคณะทำงานว่าด้วยการขนส่งสินค้าอันตราย ( WP . 15 )
Val éริเอะ แบลนชาร์ด อย่างยั่งยืน ส่วนการขนส่ง
16 พ.ค.
สไลด์ 2 16 พ.ค.
- การขนส่งสินค้าหน่วย : ผลของการบรรจุที่ไม่เหมาะสม

-
/ / UNECE แนวทาง IMO องค์การแรงงานระหว่างประเทศ- รหัสของการปฏิบัติสำหรับบรรจุร่างของการขนส่งสินค้า

ส่วนหน่วยบริการ 7.5.7 ของ ADR
-

contentsslide CTU โค้ดข้อมูลเพิ่มเติม 3 16 พ.ค.

การบรรจุการขนส่งสินค้าหน่วย CTU รหัส
เพราะไม่เหมาะสมบรรจุ :
-
บาดเจ็บไดรเวอร์ - รถไฟ , terminal และคนงานท่าเรือลูกเรือ
-
ผู้ใช้
-
ของถนนแต่ละคนที่¾มักจะไม่ใช่ผู้ที่บรรจุหน่วย
-
ความเสียหายอุปกรณ์และสินค้า¾ขาดทุน
เศรษฐกิจ¾อันตรายเมื่อสินค้าอันตรายมีหก
สไลด์ 4 16 พ.ค.

ที่ CTU รหัสบรรจุขาด ctus
ของการรักษาความปลอดภัย / ยากจน securingslide 5 16 พ.ค.
CTU รหัสที่ใช้ ctus

บรรจุไม่เหมาะสมการขนส่งสินค้าหน่วย
สไลด์ 6 16 พ.ค.

ที่บรรจุของ CTU รหัส โหลด ctus

เอกสารไม่ถูกต้องและ misdeclarationslide 7 16 พ.ค.

ส่งรหัสโมะ / ILO / UNECE แนวทางบรรจุ ctus
-
- ให้คำแนะนำเกี่ยวกับปลอดภัยบรรจุฉบับล่าสุด : 1997
- การแก้ไขโดยกลุ่มของผู้เชี่ยวชาญด้าน

บริการอัพเกรดเป็นรหัสของการปฏิบัติ
-
เลื่อนร่างสุดท้าย : เมษายน 2556 8 16 พ.ค.

รหัส CTU โค๊ดสำหรับบรรจุของ การขนส่งสินค้าหน่วย
-
¾วัตถุประสงค์ให้คำแนะนำกับผู้ที่รับผิดชอบการบรรจุและการรักษาความปลอดภัย
ของการขนส่งสินค้าและผู้ที่ฝึกคน
¾ให้คําแนะนําสําหรับปลอดภัยจัด
-
¾โหมดการขนส่ง : ถนนทางรถไฟ ทางทะเล และทางบก การขนส่งการขนส่งทาง
¾ทั้งหมด chainslide 9 16 พ.ค.

CTU หลักรหัสข้อความ : ¾หลักการ
พื้นฐาน 13 บท 37 หน้า
โค๊ดสำหรับบรรจุ หน่วยการขนส่งสินค้า
สไลด์ 10 16 พ.ค.
CTU รหัส
ภาคผนวก : ภาพประกอบตัวอย่างและทฤษฎี¾ 21 ภาคผนวกรายละเอียด

276 หน้ารหัสของการปฏิบัติสำหรับบรรจุสินค้าขนส่ง unitsslide 11 16 พ.ค.

รหัส CTU โค๊ดสำหรับบรรจุภัณฑ์ของสินค้าหน่วยการขนส่งภาพนิ่ง 16 พ.ค. 12



- CTU รหัสเพิ่มเติมขั้นตอนร่าง CTU รหัสจะต้องพิจารณาโดย IMO
ย่อยคณะกรรมการสินค้าอันตรายเรือเดินทะเล , แข็งและภาชนะ ( DSC

18 กันยายน 2556 )- เซสชั่นถัดไปของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญเพื่อจบรหัส CTU
( คร่าวที่วางแผนไว้สำหรับพฤศจิกายน 2013 )
- ยื่นและรับรองโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องขององค์กร ( 2014-2015
3 ) สไลด์ 13 16 พ.ค.

ส่วนรหัส CTU 7.5.7 ของ ADR
- ส่วน 7.5.7 " การจัดการและการจัดเก็บ " หมายถึง
¾ en 12195-1:2010
¾ยุโรปแนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุดในการรักษาความปลอดภัยสำหรับ

สินค้าการขนส่งทางถนน- ความเป็นไปได้ที่จะอ้างถึงรหัส CTU โดยเฉพาะ
¾บทที่ 9 " บรรจุสินค้าลงใน ctus "
¾ภาคผนวก 14 " และในการบรรจุสินค้า ctus "
สไลด์ 14 16 พ.ค.


- CTU โค้ดข้อมูลเพิ่มเติมระบบเอกสาร inf.22 ( ในเซสชันของ WP . 15 ) :
¾ www.unece . org / fileadmin / เขื่อน / ทรานส์ / doc / 2013 / dgwp15 / ece-trans-wp15-94-inf22e . pdf
- กลุ่มผู้เชี่ยวชาญเว็บ :
¾ www.unece .org / ทรานส์ / wp24 / guidelinespackingctus / Intro . html
- ติดต่อ : วาเลอรี ชาร์ด @ UNECE . orgwww . UNECE . org / ทรานส์ขนส่ง


UNECE ส่วนขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ