A certain selection and discretion

A certain selection and discretion must be used in producing a realistic effect," remarked Holmes. "This is wanting in the police report, where more stress is laid perhaps upon the platitudes of the magistrate than upon the details, which to an observer contain the vital essence of the whole matter. Depend upon it, there is nothing so unnatural as the commonplace."

I smiled and shook my head. "I can quite understand your thinking so," I said. "Of course, in your position of unofficial adviser and helper to everybody who is absolutely puzzled, throughout three continents, you are brought in contact with all that is strange and bizarre. But here," - I picked up the morning paper from the ground - "let us put it to a practical test. Here is the first heading upon which I come. 'A husband's cruelty to his wife.' There is half a column of print, but I know without reading it that it is all perfectly familiar to me. There is, of course, the other woman, the drink, the push, the blow, the bruise, the unsympathetic sister or landlady. The crudest of writers could invent nothing more crude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกและพิจารณาบางอย่างต้องใช้ในการผลิตผลสมจริง กล่าวโฮมส์ "นี้ถูกต้องในรายงานตำรวจ ที่ความเครียดเพิ่มมากขึ้นจะวางทีตาม platitudes ของแมยิสเตร็ดกว่าตามรายละเอียด เป็นแหล่งซึ่งประกอบด้วยสาระสำคัญของเรื่องทั้งหมด มันขึ้นอยู่กับ ไม่มีอะไรให้ธรรมชาติเป็นดาด ๆ ธรรมดา" ฉันยิ้ม และจับหัวของฉัน "ฉันสามารถเข้าใจความคิดของคุณค่อนข้างดัง, " ผมพูดได้ "แน่นอน ในตำแหน่งของคุณไม่เป็นทางที่ปรึกษาและช่วยเหลือทุกคนที่เป็นอย่างพิศวง ตลอดทั้งสามทวีป คุณนำติดต่อที่แปลก และแปลกประหลาด แต่ที่ นี่ - รับกระดาษเช้าจากพื้นดิน - "เราเอาการทดสอบปฏิบัติการ นี่คือหัวข้อแรกซึ่งมา 'ของสามีความโหดร้ายกับภรรยาของเขา' มีครึ่งคอลัมน์พิมพ์ แต่ฉันรู้ว่าไม่อ่านมันเป็นที่คุ้นเคยทุกอย่างที่ฉัน ได้ แน่นอน ผู้หญิงอื่น ๆ เครื่องดื่ม ผลัก ระเบิด ระบม น้อง unsympathetic หรือเจ้าของ Crudest นักเขียนสามารถสร้างอะไรเพิ่มเติมน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเลือกบางอย่างและดุลยพินิจที่จะต้องใช้ในการผลิตมีผลจริง "ตั้งข้อสังเกตโฮล์มส์." นี้เป็นที่ต้องการในรายงานของตำรวจที่ความเครียดมากขึ้นวางบางทีอาจจะอยู่กับความซ้ำซากของผู้พิพากษากว่าเมื่อรายละเอียดซึ่งการสังเกตการณ์มีที่ สาระสำคัญที่สำคัญของเรื่องทั้งหมด ขึ้นอยู่กับว่ามันมีอะไรเพื่อให้ธรรมชาติเป็นธรรมดา. "ฉันยิ้มและส่ายหัวของฉัน." ผมค่อนข้างสามารถเข้าใจความคิดของคุณเป็นเช่นนั้น "ผมพูดว่า." แน่นอนในตำแหน่งของคุณของที่ปรึกษาทางการและผู้ช่วยทุกคนที่เป็น งงงวยอย่างตลอดสามทวีปคุณจะถูกนำในการติดต่อกับทุกสิ่งที่แปลกและแปลกประหลาด แต่ที่นี่ "- ฉันหยิบกระดาษตอนเช้าจากพื้นดิน -" ให้เรานำไปทดสอบในทางปฏิบัติ นี่คือหัวข้อแรกตามที่ผมมาเป็น 'A ความโหดร้ายของสามีกับภรรยาของเขา. มีครึ่งคอลัมน์ของการพิมพ์เป็น แต่ฉันรู้ว่ามันโดยไม่ต้องอ่านว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุ้นเคยกับผม มีแน่นอนผู้หญิงคนอื่น ๆ เครื่องดื่ม, ผลักดัน, ระเบิด, รอยช้ำที่น้องสาวเห็นใจหรือเจ้าของ crudest ของนักเขียนที่สามารถคิดค้นอะไรน้ำมันดิบมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลือกหนึ่งและการพิจารณาต้องใช้ในการผลิตผลที่สมจริง ' ' โฮล์มส์” นี้คือต้องการบันทึกในรายงานของตำรวจ ซึ่งจะวางความเครียดมากขึ้น บางทีเมื่อคำพูดซ้ำซากของผู้พิพากษามากกว่า ตามรายละเอียด ซึ่งผู้สังเกตการณ์มีสาระสําคัญของเรื่องทั้งหมด ขึ้นอยู่กับมัน ไม่มีอะไรผิดปกติเป็นธรรมดา "

ฉันยิ้มและขยี้หัวฉัน" ผมสามารถเข้าใจความคิดของคุณแล้ว " ฉันพูด " แน่นอน ในตำแหน่งที่ปรึกษาอย่างไม่เป็นทางการและผู้ช่วยเหลือทุกคนที่เป็นอย่างงงงวย ตลอดสามทวีป จะนำในการติดต่อกับทุกคนที่แปลกและแปลกประหลาด แต่นี่ " ฉันหยิบตอนเช้ากระดาษจากพื้นดิน - " พวกเราจะปฏิบัติทดสอบ นี่คือหัวข้อแรกที่ผมมา' ของสามีต่อภรรยาของเขา มีครึ่งคอลัมน์ของพิมพ์ แต่ผมรู้โดยไม่ต้องอ่านมันว่า มันเป็นความคุ้นเคยกับผม มี แน่นอน ผู้หญิงคนอื่น ๆ , ดื่ม , ดัน , เป่า , ช้ำ , น้องพนักงานเสิร์ฟ หรือเจ้าของบ้าน การ crudest นักเขียนสามารถประดิษฐ์อะไรดิบมากขึ้น