PRIVATE AND CONFIDENTIALDear Khun K

PRIVATE AND CONFIDENTIAL

Dear Khun Kanokporn,

Per our discussion over the phone, as you have agreed, ECT will deduct withholding tax of 5% for the below invoices which have now in the process of the payment. The WHT amount will be filed to the RD in the incoming period. Once the payment process complete, you can receive the check together with the WHT certificate at Citibank.

For any other / future invoices. We are agree for you to follow the tax ruling Kor Kor 0702/4575 that allows the lessor to deduct withholding tax on financial lease and to submit the withheld tax to the Revenue Department. ECT will be no longer deducting the WHT on the financial lease provided by you and passing the deduction obligation to you. You shall then also responsible in preparing the WHT certificates on the matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนตัว และเป็นความลับเรียนคุณ Kanokpornต่อเราสนทนาทางโทรศัพท์ เป็นคุณตกลง ECT จะหักภาษีณที่จ่าย 5% สำหรับการใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่ในกระบวนการชำระเงินด้านล่างนี้ จำนวนเงิน WHT จะยื่นไป RD ในงวดเข้ามา เมื่อการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถรับการตรวจสอบพร้อมใบรับรอง WHT ที่ธนาคารซิตี้แบงก์สำหรับใบแจ้งหนี้ใด ๆ อื่น ๆ / ในอนาคต เราจะตกลงการภาษีหุก่มกอกอ 0702/4575 ที่ช่วยให้ผู้ให้เช่า จะหักภาษีหักณที่จ่ายตามสัญญาเช่าการเงิน และ การส่งภาษีคงค้างที่กรมสรรพากร ECT จะไม่ยาวหัก WHT บนสัญญาเช่าทางการเงินจากคุณและผ่านหน้าที่หักให้คุณ แล้วคุณจะยังรับผิดชอบในการเตรียมใบรับรอง WHT ในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลและข้อมูลลับเรียนคุณกนกพร, ต่อการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ที่คุณได้ตกลงกันไว้ ECT จะหักภาษีหัก ณ ที่จ่าย 5% สำหรับใบแจ้งหนี้ด้านล่างที่มีในขณะนี้อยู่ในขั้นตอนของการชำระเงิน จำนวนเงิน WHT จะยื่นไปยัง RD ในช่วงเวลาที่เข้ามา เมื่อขั้นตอนการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์คุณสามารถได้รับการตรวจสอบร่วมกับใบรับรอง WHT ที่ธนาคารซิตี้แบงก์. อื่น ๆ ใบแจ้งหนี้ใด ๆ / อนาคต เราจะเห็นด้วยสำหรับคุณที่จะปฏิบัติตามคำวินิจฉัยภาษีกก 0702/4575 ที่ช่วยให้ผู้ให้เช่าจะหักภาษีหัก ณ ที่จ่ายในการเช่าทางการเงินและการส่งภาษีหัก ณ ที่จ่ายให้กับกรมสรรพากร ECT จะไม่หัก WHT เกี่ยวกับสัญญาเช่าทางการเงินที่จัดโดยคุณและการส่งผ่านภาระผูกพันในการหักเงินให้คุณ ท่านจะต้องแล้วยังเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำใบรับรอง WHT เกี่ยวกับเรื่องนี้